Werbung
 Übersetzung für 'zur Jahrhundertwende' von Deutsch nach Englisch
at the turn of the century {adv}zur Jahrhundertwende
Teiltreffer
turn of the centuryJahrhundertwende {f}
turn-of-the-century {adj} [attr.]Jahrhundertwende-
hist.
fin de siècle
Jahrhundertwende {f}
around the turn of the century {adv}um die Jahrhundertwende
before the turn of the century {adv}vor der Jahrhundertwende
turn-of-the-century {adj}der Jahrhundertwende [nachgestellt]
hist.
fin-de-siècle {adj} [attr.]
um die Jahrhundertwende [nachgestellt]
geogr.hist.
Vienna at the turn of the century
das Wien {n} der Jahrhundertwende
in Vienna at the turn of the century {adv}im Wien der Jahrhundertwende
hist.
fin-de-siècle {adj} [attr.]
der Jahrhundertwende [nachgestellt] [bes. um 1900]
for perusal {adv}zur Einsicht
sideways {adv}zur Seite
Please note:Zur Beachtung:
at ebb-tide {adv}zur Ebbe
theatre
apart {adv}
zur Seite
aside {adv}zur Seite
for the transmission of data {adv}zur Datenübermittlung
for bodily fitness {adv}zur Körperertüchtigung
law
on probation {adv}
zur Bewährung
for preserving eggs {adv}zur Eierkonservierung
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die drei usbekischen Khanate Chiwa, Buchara und Kokand expandierten unter selbständigen Dynastien zum Jahrhundertanfang, mussten sich jedoch zur Jahrhundertwende Russland unterwerfen.
  • Bis zur Jahrhundertwende unterzeichneten immer mehr Staaten die Genfer Konvention und respektierten diese auch weitestgehend in kriegerischen Auseinandersetzungen.
  • Jahrhunderts mit historisierenden oder klassizistischen Stilelementen und zum anderen vom Einfluss der Gartenstadtbewegung des Briten Ebenezer Howard zur Jahrhundertwende ab.
  • Ebenfalls etwa zur Jahrhundertwende akzeptierte Lamarck, dass Arten auch aussterben können.
  • Jahrhunderts das dichteste Eisenbahnnetz Europas. Zur Jahrhundertwende vom 19.

  • Bulgarien griff kurzer Zeit später, zur Jahrhundertwende, Bosnien an, welches dann Teil des Byzantinischen Reiches wurde.
  • Es folgten zwei weitere Hurtigruten-Linien, so dass zur Jahrhundertwende drei Postschifflinien existierten: Die erste führte von Trondheim nach Hammerfest, die zweite von Bergen nach Hammerfest und die dritte von Hammerfest weiter nach Osten bis Vadsø – diese wurde im Jahr 1908 bis zum heutigen Endpunkt Kirkenes verlängert.
  • Jahrhunderts begonnene Aufbau eines finnischsprachigen Schulwesens führte bis zur Jahrhundertwende dazu, dass sich eine gebildete finnischsprachige Bevölkerungsschicht entwickelte.
  • Bis zur Jahrhundertwende wurden in Leer eine Reihe von Industriebetrieben oder industriell geprägten größeren Handwerksbetrieben gegründet.
  • Altenburg war zur Jahrhundertwende eine Hochburg der Hutmacherindustrie.

  • Bis zur Jahrhundertwende entstanden großzügige Wohnquartiere, bald wurde die 100.000 Einwohnermarke in der Kernstadt überschritten, es folgten noch Eingemeindungen.
  • Bis zur Jahrhundertwende war die Rendite im Allgemeinen gut.
  • Bereits im ersten Jahr seiner Amtsführung verdoppelte sich die Zahl der Studenten auf 138 und stieg bis zur Jahrhundertwende auf beinahe dreihundert an.
  • Von der Popularität Edisons auch in Deutschland zu jener Zeit zeugt eine Umfrage der Berliner Illustrirte Zeitung zur Jahrhundertwende 1899/1900.
  • Aber es ist auch einer der großartigsten Schilderungen der Bergwelt, ein Dokument über eine Aufbruchszeit in der schwedischen Geschichte und eine warme und herzliche Anerkennung der Menschen hinter einer Pionierarbeit: Der Bau der Erzbahn zur Jahrhundertwende.

  • Der Einsatz von Diakonen in der Gemeinde setzte sich erst zur Jahrhundertwende zunehmend durch.
  • Die Abwanderungen zur Jahrhundertwende und in den Krisenjahren der 1930er; die Teilnahme an Kampfhandlungen im Zweiten Weltkrieg; Flucht, Verschleppung und Vertreibung sowie die Auswanderung in der kommunistischen Zeit und nach der Rumänischen Revolution 1989 ließen die Banater Schwaben in Rumänien zu einer kleinen Minderheit schrumpfen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!