Übersetzung für 'zur Linken von jdm' von Deutsch nach Englisch

zur Linken von jdm.

on sb.'s left {adv}

---

jdm. zur Linken

on sb.'s left {adv}

Werbung

zur Linken

to / on the left {adv}

zur Linken jds.

on sb.'s left {adv}

Pfad {m} zur linken Hand

left-hand path <LHP>relig.

Ehe {f} zur linken Hand

morganatic marriage

left-handed marriagesociol.

zur Rechten von jdm.

on sb.'s right {adv}

sehr zur Verärgerung von jdm.

much to the indignation of sb. {adv}

von jdm. zur Rede gestellt werden

to be tackled by sb.

Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.

Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]quote

das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern

to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)

jdm. zur Rechten

on sb.'s right {adv}

jdm. zur Flucht verhelfen

to help sb. to escape

jdm. zur Last werden

to become a burden on sb.

jdm. zur Last fallen

to impose on sb.

to put sb. out

to become a burden to sb.

jdm. zur Verfügung stehen

to be at sb.'s disposal

to be at sb.'s command

jdm. zur Last legen

to score against sb.

• Es wird zur rechten von einem Glasgemälde des Paulus, zur linken von einem Glasgemälde Johannes des Evangelisten flankiert.
• Die Statue wird zur Linken von einer Statue vom Medizin-Buddha Yakushi Nyorai (Bhaisajyaguru) und zur Rechten von einer 56 cm hohen Statue von Monju Bosatsu (Manjushri) flankiert.
• Radha sitzt zur Linken von Krishna und vier oder sechs Milchmädchen platzieren sich etwas tiefer auf den seitlichen Stufen des Throns.
• Flankiert wird der Schild zur Linken von einem Bauern und zur Rechten von einem Soldaten.
• Flankiert ist er von zwei Skulpturen: zur Rechten von einer Weinkönigin, oft auch als allegorische "Figur der Mosel" bezeichnet, zur Linken von einer männlichen Skulptur – auch als "Vater Rhein" beschrieben.

• 20 bis 28 und zur Linken von den Häusern Nr. 34 bis 39 eingerahmt.
• Der Chorbogen wird zur Linken von einer Marienstatue und zur Rechten von einem Bildnis des Auferstandenen, umgeben von einem Aufbau aus kunstvollen weißen Steinplatten, flankiert.
• Das Eröffnen wechselt nach jedem Spiel im Uhrzeiger: Das zweite Spiel eröffnet daher der Spieler zur Linken von Vorhand, das dritte der Partner von Vorhand usw.
• Dabei stammt die Statue zur Linken von Cres, sie befand sich im Eigentum von Giovanni Grimani.
• Seitlich dazu sind in die Postamente hochrechteckige Reliquienschreine eingelassen, die zur Linken von einer spätgotischen Figur des heiligen Nikolaus, zur Rechten von der der heiligen Agatha flankiert werden.