Übersetzung für 'zur besonderen Verwendung' von Deutsch nach Englisch

zur besonderen Verwendung [nachgestellt]

special-purpose {adj} [attr.]

zur besonderen Verwendung <z. b. V.>

for special use {adv}

Werbung

zur besonderen Verwendung <zbV, z.b.V., z. b. V.>

for special deployment {adv}mil.

---

Das Haus zur besonderen Verwendung

The House of Special Purpose [John Boyne]lit.F

---

zur späteren Verwendung

for later use {adv}

for future reference {adv}

zur Verwendung als

for application astech.

Anweisungen {pl} zur Verwendung

instructions for use

zur kommerziellen Verwendung

for commercial use {adv}

zur Verwendung kommen

to come into use

zur oralen Verwendung

for oral use {adv}pharm.

verfügbar zur Verwendung

available for disposal {adj} [postpos.]

Ware {f} zur einmaligen Verwendung

single-use product

zur einfachen Anwendung / Verwendung

for ease of use

immer bereit zur Verwendung

always ready for use {adj} [pred.]

zur Verwendung mit etw.^Dat.

for use with sth. {adv}

IEC-System {n} zur Zertifizierung nach Normen für Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung

IEC System for Certification to Standards relating to equipment for use in Explosive Atmospheres <IECEx>

Richtlinie {f} zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten <RoHS>

Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [Restriction of Hazardous Substances Directive] <RoHS>EU

Richtlinie {f} zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor

directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transportEU

im Besonderen

specifically {adv}

mit besonderen Bedürfnissen

with special needs {adj} [postpos.]

in besonderen Fällen

in special cases {adv}

keine besonderen Vorkommnisse {pl}

no significant events

zu besonderen Anlässen

on special occasions {adv}

• Im NS-Studentenbund war er geschäftsführender Studentenführer an der Hochschule für Politik, Amtsleiter zur besonderen Verwendung bei der Gaustudentenführung Berlin.
• Anfang 1941 wurde er Mitarbeiter des Botschafters zur besonderen Verwendung Karl Ritter, dem Verbindungsbeamten vom Auswärtigen Amt zum Oberkommando der Wehrmacht (OKW).
• Diesen Personenkreis nannte man „SS-Ehren- und Rangführer zur besonderen Verwendung“.
• Oktober 1918 ein Feldgendarmerie-Korps zur besonderen Verwendung aufgestellt, das am 5.
• Ab 1939 wurde diese Maschine für militärische Transporte in der Kampfgruppe zur besonderen Verwendung 105 (KGr. ...

• 1915 nahm er den Dienst als Offizier im Generalstab des Feldeisenbahnwesens in Mézières-Charleville wieder auf und wurde 1917 Generalstabsoffizier zur besonderen Verwendung beim Feldeisenbahnwesen im Großen Hauptquartier der Obersten Heeresleitung in Spa.
• Im August 1915 wurde er vom Auswärtigen Amt zur besonderen Verwendung reklamiert und als deutscher Verbindungsoffizier zur Osmanischen Armee mit Sitz in Erzurum eingesetzt.
• Pahr war danach von 1985 bis 1989 Generalsekretär der Welttourismusorganisation der Vereinten Nationen, bevor er 1990 zur besonderen Verwendung des Bundeskanzlers abgestellt wurde.
• Nach dem Anschluss Österreichs stellte sich Papen ab dem Frühjahr 1938 dem NS-Regime mit dem Titel "Botschafter zur besonderen Verwendung" weiter zur Verfügung.
• Heeresmuseum „zur besonderen Verwendung“. Im Museum organisierte er gemeinsam mit Egon Schiele Kriegsbilderausstellungen und konnte sich künstlerisch wieder frei entfalten.

• ZBV (Abkürzung für "Zur besonderen Verwendung") ist eine 50-bändige Roman-Serie des deutschen Science-Fiction-Autors Karl-Herbert Scheer.
• V. (zur besonderen Verwendung) mit Sonderstatus für die propagandistische NS-Auslandsillustrierte "Signal" in Frankreich, Belgien, den besetzten Gebieten der UdSSR und auf dem Balkan.
• Im März 1934 gelang es ihm, den bayrischen Reichsstatthalter Franz Ritter von Epp zu bewegen, ihn zunächst zum Minister zur besonderen Verwendung zu ernennen.
• ... , deutsche Transkription "Podrasdelenije spezialnowo nasnatschenija rossijskoj federazii", deutsch "Einheit der Russischen Föderation zur besonderen Verwendung" oder auch "Spezialeinsatzkommando der Russischen Föderation") ist eine Spezialeinheit des russischen militärischen Nachrichtendienstes GRU für Kommandooperationen wie Aufklärung, asymmetrische Kriegführung und Terrorismusbekämpfung.
• V. (zur besonderen Verwendung) 323 im Mittelmeerraum zum Nachschubtransport für die in Nordafrika kämpfenden deutschen und italienischen Truppen.