Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für zur von Deutsch nach Englisch
zurück <zur.>
back {adv}
zur [Präp. + Art.: zu der]
to the {prep}
Werbung
jdm. zur Linken
on sb.'s left {adv}
jdm. zur Rechten
on sb.'s right {adv}
zur Abendbrotzeit
at suppertime {adv}
zur Abrundung ...
to round out ...
zur Abschreckung
as a deterrent {adv}
zur Absicherung
as an insurance against failure
zur Abwechselung [Rsv.]
for a change {adv}
zur Abwechslung
by way of variety

by way of a change {adv}

by way of variation

for diversion [relief from monotony]
zur Alleinbenutzung
for single occupancy {adv}RealEst.travelTrVocab.
zur Ansicht
on approval {adv}comm.

for inspection {adv}comm.

on sale or return {adv}comm.
zur Ansicht [auf Probe]
on appro {adv} [Br.] [coll.] [on approval]comm.
zur Auswahl
at choice {adv}
Zur Beachtung:
Please note:
zur Begrüßung [nachgestellt]
salutatory {adj}
zur Begrüßung [z. B. die Hand geben]
in greeting {adv} [e.g. shake hands]
zur Beobachtung [im Krankenhaus etc.]
for observation {adv} [in hospital etc.]
zur Beschreibung [+ Gen.] [um etw. zu beschreiben]
to describe sth. [for describing]
zur Bewährung
on probation {adv}law
zur Billigung
on approval {adv}
zur Datenübermittlung
for the transmission of data {adv}
zur Ebbe
at ebb-tide {adv}
zur Eierkonservierung
for preserving eggs
zur Einsicht
for perusal {adv}
zur Einstimmung
in order to get attuned
zur Endzeit
at the end of days {adv}relig.

at the end time / times {adv}relig.
zur Entschuldigung [+Gen.]
in extenuation of
zur Erprobung
experimentally {adv}

as a trial measure
zur Erwiderung
in return {adv}
zur Essenszeit
at mealtime {adv}

at meal-time {adv}

at meal times {adv}

at dinnertime {adv}

at dinner time {adv}
zur Fahrt
for the journey {adv}
zur Feier [+Gen.]
in celebration of
zur Flut
at flood-tide {adv}
zur Freude [+Gen.]
to the delight of
zur Friedenssicherung [nachgestellt]
peacekeeping {adj}mil.pol.
zur Frühstückszeit
at breakfast time {adv}
zur Geltung [bringen, kommen, usw.]
to fruition [bring, come, etc.]
zur Genehmigung [Geschäft]
for approval {adv}
zur Genüge [oft genug (gehört, gesehen, gesagt, etc.)]
(often) enough {adv}
zur Genüge [oft pej.] [Redewendung]
amply {adv}

well enough {adv}

often enough {adv}

sufficiently {adv}
zur Gänze
entirely {adv}

completely {adv}

in its entirety {adv} [entirely]
zur Halbzeit
at half time {adv}

at half-time {adv}
zur Hand
handy {adj}

in hand

near at hand

close at hand

ready to hand

to hand {adj} [within reach]

at hand {adv} [ready, near at hand]
zur Hand [verfügbar]
on tap {adv} [coll.] [idiom] [at hand]
zur Hirschhatz
for hunting deerhunting
zur Hälfte
fifty-fifty {adj} {adv}

halfway through {adv}
Zur Hölle!
Dash it all!
zur Information
for information {adv}

for your information <FYI>
zur Jahreshälfte
at mid-year {adv}
zur Jahrhundertwende
at the turn of the century {adv}
zur Jahrtausendwende
at the turn of the millennium {adv}
zur Kaffeezeit
at coffee-time {adv}
zur Kapitalbeschaffung
in order to raise capital
zur Kenntnisnahme
for information {adv}

for your information <FYI>
zur Klarstellung
for the avoidance of doubt {adv}
zur Kontraktbewertung
for contract evaluation
zur Kontrolle
as a check {adv}

for checking purposes {adv}
zur Kundennutzung
for use by customers
zur Kurzweil [veraltend]
as a pastime {adv}
zur Körperertüchtigung
for bodily fitness
zur Lieferzeit
at the time of delivery {adv}
zur Linken
to / on the left {adv}
zur Linken jds.
on sb.'s left {adv}
zur Lüftung [nachgestellt]
ventilatory {adj}
zur Mittagszeit
at noon {adv}

at midday {adv}

at noontide {adv}

at lunchtime {adv}

at lunch time {adv}
zur Nacht
by night {adv}

nocte {adv} <noc>med.pharm.
zur Nazizeit
during the Nazi period {adv}
back {adv}zurück <zur.>
1261
to the {prep}zur [Präp. + Art.: zu der]
2 Wörter: Andere
on sb.'s left {adv}jdm. zur Linken
on sb.'s right {adv}jdm. zur Rechten
at suppertime {adv}zur Abendbrotzeit
to round out ...zur Abrundung ...
as a deterrent {adv}zur Abschreckung
as an insurance against failurezur Absicherung
for a change {adv}zur Abwechselung [Rsv.]
by way of varietyzur Abwechslung
by way of a change {adv}zur Abwechslung
by way of variationzur Abwechslung
for diversion [relief from monotony]zur Abwechslung
RealEst.travelTrVocab.
for single occupancy {adv}		zur Alleinbenutzung
comm.
on approval {adv}		zur Ansicht
comm.
for inspection {adv}		zur Ansicht
comm.
on sale or return {adv}		zur Ansicht
comm.
on appro {adv} [Br.] [coll.] [on approval]		zur Ansicht [auf Probe]
at choice {adv}zur Auswahl
Please note:Zur Beachtung:
salutatory {adj}zur Begrüßung [nachgestellt]
in greeting {adv} [e.g. shake hands]zur Begrüßung [z. B. die Hand geben]
for observation {adv} [in hospital etc.]zur Beobachtung [im Krankenhaus etc.]
to describe sth. [for describing]zur Beschreibung [+ Gen.] [um etw. zu beschreiben]
law
on probation {adv}		zur Bewährung
on approval {adv}zur Billigung
for the transmission of data {adv}zur Datenübermittlung
at ebb-tide {adv}zur Ebbe
for preserving eggszur Eierkonservierung
for perusal {adv}zur Einsicht
in order to get attunedzur Einstimmung
relig.
at the end of days {adv}		zur Endzeit
relig.
at the end time / times {adv}		zur Endzeit
in extenuation ofzur Entschuldigung [+Gen.]
experimentally {adv}zur Erprobung
as a trial measurezur Erprobung
in return {adv}zur Erwiderung
at mealtime {adv}zur Essenszeit
at meal-time {adv}zur Essenszeit
at meal times {adv}zur Essenszeit
at dinnertime {adv}zur Essenszeit
at dinner time {adv}zur Essenszeit
for the journey {adv}zur Fahrt
in celebration ofzur Feier [+Gen.]
at flood-tide {adv}zur Flut
to the delight ofzur Freude [+Gen.]
mil.pol.
peacekeeping {adj}		zur Friedenssicherung [nachgestellt]
at breakfast time {adv}zur Frühstückszeit
to fruition [bring, come, etc.]zur Geltung [bringen, kommen, usw.]
for approval {adv}zur Genehmigung [Geschäft]
(often) enough {adv} zur Genüge [oft genug (gehört, gesehen, gesagt, etc.)]
amply {adv}zur Genüge [oft pej.] [Redewendung]
well enough {adv}zur Genüge [oft pej.] [Redewendung]
often enough {adv}zur Genüge [oft pej.] [Redewendung]
sufficiently {adv}zur Genüge [oft pej.] [Redewendung]
entirely {adv}zur Gänze
completely {adv}zur Gänze
in its entirety {adv} [entirely]zur Gänze
at half time {adv}zur Halbzeit
at half-time {adv}zur Halbzeit
handy {adj}zur Hand
in handzur Hand
near at handzur Hand
close at handzur Hand
ready to handzur Hand
to hand {adj} [within reach]zur Hand
at hand {adv} [ready, near at hand]zur Hand
on tap {adv} [coll.] [idiom] [at hand]zur Hand [verfügbar]
hunting
for hunting deer		zur Hirschhatz
fifty-fifty {adj} {adv}zur Hälfte
halfway through {adv}zur Hälfte
Dash it all!Zur Hölle!
for information {adv}zur Information
for your information <FYI>zur Information
at mid-year {adv}zur Jahreshälfte
at the turn of the century {adv}zur Jahrhundertwende
at the turn of the millennium {adv}zur Jahrtausendwende
at coffee-time {adv}zur Kaffeezeit
in order to raise capitalzur Kapitalbeschaffung
for information {adv}zur Kenntnisnahme
for your information <FYI>zur Kenntnisnahme
for the avoidance of doubt {adv}zur Klarstellung
for contract evaluationzur Kontraktbewertung
as a check {adv}zur Kontrolle
for checking purposes {adv}zur Kontrolle
for use by customerszur Kundennutzung
as a pastime {adv}zur Kurzweil [veraltend]
for bodily fitnesszur Körperertüchtigung
at the time of delivery {adv}zur Lieferzeit
to / on the left {adv}zur Linken
on sb.'s left {adv}zur Linken jds.
ventilatory {adj}zur Lüftung [nachgestellt]
at noon {adv}zur Mittagszeit
at midday {adv}zur Mittagszeit
at noontide {adv}zur Mittagszeit
at lunchtime {adv}zur Mittagszeit
at lunch time {adv}zur Mittagszeit
by night {adv}zur Nacht
med.pharm.
nocte {adv} <noc>		zur Nacht
during the Nazi period {adv}zur Nazizeit
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
Wissen.de
nach oben | Impressum
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!