Werbung
 Übersetzung für 'zusätzliches Material' von Deutsch nach Englisch
supplementary materialzusätzliches Material {n}
Teiltreffer
material number <material no., mat. no.>Material-Nummer {f} <Material-Nr., Mat.-Nr.>
further problemzusätzliches Problem {n}
new capitalzusätzliches Kapital {n}
extra classroomzusätzliches Klassenzimmer {n}
extra pairzusätzliches Paar {n}
additional capitalzusätzliches Kapital {n}
holiday bonuszusätzliches Urlaubsgeld {n}
additional postagezusätzliches Porto {n}
comm.fin.
additional equity
zusätzliches Eigenkapital {n}
law
additional feature
zusätzliches Merkmal {n}
new businesszusätzliches Geschäft {n}
travel
extra luggage
zusätzliches Gepäck {n}
extra incomezusätzliches Einkommen {n}
additional incomezusätzliches Einkommen {n}
fin.
additional loan
zusätzliches Darlehen {n}
additional obstaclezusätzliches Hindernis {n}
noncyclic elementzusätzliches Arbeitselement {n}
additional cablezusätzliches Kabel {n}
additional businesszusätzliches Geschäft {n}
extra moneyzusätzliches Geld {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei diesen wird das Spielmaterial im Spielverlauf zerstört, mit Aufklebern modifiziert und es kommt in weiteren Runden zusätzliches Material hinzu, sodass sich das Spiel und seine Regeln in jeder Partie verändern.
  • Ab 20:00 Uhr trafen weitere Landungswellen ein, die zusätzliches Material wie Panzer und Artillerie brachten.
  • Zur Unterstützung wurde zusätzliches Material und Personal mit einem Airbus A400M sowie ein C-135 Tankflugzeug aus Istres verlegt.
  • Die dadurch bedingte höhere Strukturbelastung muss durch zusätzliches Material versteift und somit einem höheren Gewicht ausgeglichen werden.
  • Zur Kompensation der Volumenabnahme dient die Haube als Speiser. Hier befindet sich zusätzliches Material, das während der Erstarrung nachfließen kann.

  • Wegen der Bedeutung der Waffenentwicklungen zogen später Spitzenteams der US-Armee zusätzliches Material in Oberndorf ein.
  • Eine gegenüber der TV-Fassung um zusätzliches Material ergänzte Version des Films wird auf DVD vertrieben.
  • Diese enthält zusätzliches Material, das im Laufe der Jahre von Glest-Spielern beigesteuert wurde, sowie neue Funktionen.
  • John Ross geschrieben und geht auf eine Idee von Russell Godwin und Philip Reed zurück, letzterer steuerte zusätzliches Material bei.
  • In der DVD-Ausgabe gibt es zusätzliches Material, darunter einen Kommentar des Filmes von Thome und Rainer Langhans, Symbolfigur der 68-Bewegung und gemeinsam mit der Hauptdarstellerin Uschi Obermaier Mitglied der Kommune 1, die sich über die Dreharbeiten 1969, aber auch die Wirkungsgeschichte des Filmes seither unterhalten.

  • Dafür wird seit 2013 von einigen "Wachtturm"-Artikeln auf zusätzliches Material verwiesen, das auf jw.org, der offiziellen Website der Religionsgemeinschaft, veröffentlicht wird.
  • Dabei wird Blattgold, seltener Blattsilber oder bei der Blindprägung kein zusätzliches Material verwendet.
  • ... ‚zweite Einheit‘ – im Deutschen auch "Zweiter Stab" genannt) ist ein Filmstab, der parallel zu den eigentlichen Dreharbeiten zusätzliches Material für einen Film oder eine Serie dreht.
  • Schließlich stellt sich das Problem der Datierung und Deutung: Ohne zusätzliches Material ist es schwierig, ein Textil genau zu datieren und Rückschlüsse auf den sozialen Status des Trägers oder die Verwendung des Kleidungsstückes (Alltags-, Feiertags- oder Zeremonialgewand? ...
  • Da hierbei kein zusätzliches Material hinzugefügt wird, wie beim Gasschweißen oder Löten, spricht man von einem „Fusions-Spleiß“.

  • Während John Ross Robertsons Textbearbeitung von 1911 viel zusätzliches Material bietet (Bilder, Anmerkungen, einen autobiographischen Bericht von Elizabeth Simcoes Diener John Bailey etc.), orientiert sich ’ mittlerweile mehrfach aufgelegte Edition von 1965 näher an den Tagebüchern selbst.
  • Dabei wird in die Zwischenräume zusätzliches Material, meist Bronze, eingebracht.
  • Ergänzend zur Filmdokumentation enthält die Videofassung zusätzliches Material und Interviews über die beteiligten Feuerwehrleute, die Rettungsmannschaften und ein Interview mit den Naudet-Brüdern.
  • Diese Tradition "(Vulgata)" bietet teils wertvolle Informationen; Curtius wird in der französischen Forschung leicht gegenüber Arrian favorisiert. Zusätzliches Material ist bei Athenaios sowie in der Metzer Epitome und dem Itinerarium Alexandri überliefert.
  • ... "box set"; unter anderem auch "Box-Set", "Deluxe Box" oder "Fanbox") ist eine erweiterte Veröffentlichung eines Tonträgers in einer besonderen Verpackung, die sich in erster Linie an Sammler richtet und meist zusätzliches Material neben dem eigentlichen Werk enthält.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!