Werbung
 Übersetzung für 'zusammenarbeiten' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Zusammenarbeiten | -
VERB   zusammenarbeiten | arbeitete zusammen / zusammenarbeitete | zusammengearbeitet
SYNO an einem Strang ziehen | kooperieren | mitarbeiten | ...
to collaboratezusammenarbeiten
2086
to cooperatezusammenarbeiten
1511
to interoperatezusammenarbeiten
12
to co-operatezusammenarbeiten
to act jointlyzusammenarbeiten
to work togetherzusammenarbeiten
to coöperate [spv.] [rare]zusammenarbeiten
to act in concert [idiom] [act jointly]zusammenarbeiten
idiom
to play ball
zusammenarbeiten
2 Wörter
to liaise closelyeng zusammenarbeiten [Behörden etc.]
to team up with sb.mit jdm. zusammenarbeiten
to collaborate with sb.mit jdm. zusammenarbeiten
to join forces with sb.mit jdm. zusammenarbeiten
to work alongside sb. [fig.]mit jdm. zusammenarbeiten
to work collaboratively with sb.zusammenarbeiten mit jdm.
3 Wörter
to work closely with sb.mit jdm. eng zusammenarbeiten
4 Wörter
to collaborate with the enemymit dem Feind zusammenarbeiten
5+ Wörter
Now that we are working together.Wo wir doch jetzt zusammenarbeiten.
to work closely with other bankseng mit anderen Banken zusammenarbeiten
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Übereinkommen von Paris bietet drei Möglichkeiten, mit denen Staaten auf freiwilliger Basis international zusammenarbeiten können.
  • Dabei müssen Sensorik, Informationsverarbeitung, Muskelaktivierung und Muskelrelaxation in genauen zeitlichen Abläufen wohldosiert zusammenarbeiten.
  • Der polarisierte Pluralismus zeichnet sich dadurch aus, dass eine größere Zahl von Parteien besteht, die kaum miteinander zusammenarbeiten, wobei mindestens eine Partei das politische System prinzipiell ablehnt und die Oppositionspartei keine Verantwortung übernimmt.
  • Die Kommission betonte im Papier, dass sie und die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten müssen.
  • Das Millennium Project ist eine Non-Profit-Organisation, in der Wissenschaftler aus aller Welt ehrenamtlich zusammenarbeiten.

  • Da er mit seiner Frau zusammenarbeiten wollte, die gleichzeitig mit ihm in Biochemie in Berkeley promovierte, schlug er Angebote von Universitäten aus und ging 1950 an das NIH, wo beide zusammenarbeiten konnten.
  • Im Oktober 2008 wurde mitgeteilt, dass die Europäische Filmakademie (EFA) mit dem Filmzentrum des Niemeyer-Kulturzentrums zusammenarbeiten wird.
  • Patria Para Todos hat 2011 erklärt, sie werde mit der Mesa de la Unidad zusammenarbeiten.
  • Es bestehen eigene regionale Leitungskreise, die mit nationalen Kinderrechtsorganisationen zusammenarbeiten.
  • Dies kann nur geschehen, wenn verschiedene Organisationen und Institutionen mit den Übergängern zusammenarbeiten.

  • Murdock und Butler werden unter dem Namen Beauty in the Beast jedoch weiterhin zusammenarbeiten.
  • Ab 2021 wird er mit Sainz Nachfolger Daniel Ricciardo zusammenarbeiten, welcher von Renault zum britischen Team wechselt.
  • 2010 wurde bekannt, dass East 17 wieder zusammenarbeiten würde, allerdings ohne Brian Harvey.
  • Natürlich kann der Verein mit anderen Organisationen und Behörden zusammenarbeiten, aber nur wenn sie keine politische Ausrichtung haben.
  • Das Motiv bei dem Ausbildungskonsortium ist, dass die Unternehmen gleichberechtigt zusammenarbeiten und ihre eigenen Auszubildenden eigenständig ausbilden.

  • Für fachspezifische Teilbereiche gibt es Fachausschüsse, die mit den entsprechenden Teilen ausländischer Gesellschaften zusammenarbeiten und Fachtagungen veranstalten.
  • Nach dem Start als wissenschaftliches Experiment wurde 1969 die Stiftung gegründet, in der viele Transplantationskliniken zusammenarbeiten.
  • 2018 wurde ein Vertrag unterzeichnet, der besagt, dass die Beneluxstaaten im Bereich Sicherheit stärker zusammenarbeiten wollen.
  • Bei ihrem Treffen mit Njie-Saidy sagte Alsup: „Ich hoffe aufrichtig, dass wir frei Informationen austauschen, offen zusammenarbeiten und unermüdlich zusammenarbeiten werden, um die Beziehungen zwischen unseren beiden großen Nationen zu verbessern und das Leben der warmherzigen und gastfreundlichen Bevölkerung Gambias weiter zu verbessern“.
  • Die Suleqatigiissitsisut ([...] für „Die zusammenarbeiten Lassenden“, [...] „Zusammenarbeitspartei“) ist eine politische Partei in Grönland.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!