Werbung
 Übersetzung für 'zusammengebracht' von Deutsch nach Englisch
ADJ   zusammengebracht | - | -
zusammengebrachter | zusammengebrachte | zusammengebrachtes
VERB   zusammenbringen | brachte zusammen / zusammenbrachte | zusammengebracht
brought together {past-p}zusammengebracht
Chance had thrown us together.Der Zufall hatte uns zusammengebracht.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sogenannte klassische Frauenbereiche wie "Hauswirtschaft" oder "Sanitätswesen" wurden nahtlos mit Lemmata wie "Feminismus" oder "Geschlechtergegensatz" zusammengebracht.
  • Der Sicherheitsdienst der SS hatte in Prag in der Reinhard-Heydrich-Stiftung die aktivsten NS-Volkstumskämpfer zusammengebracht.
  • Verschiedene Organisationen und Gruppen können als Vorläufer der TKP angesehen werden: Die verschiedenen Strömungen wurden durch Mustafa Suphi zusammengebracht.
  • Ihr Eistanzpartner ist seit 1997 Charlie White. Das Eistanzpaar wurde von Trainer Seth Chafetz zusammengebracht und trainiert heute bei Igor Schpilband und Marina Sujewa.
  • Seine Eistanzpartnerin ist seit 1997 Meryl Davis. Das Eistanzpaar wurde von Trainer Seth Chafetz zusammengebracht und trainiert heute bei Igor Schpilband und Marina Sujewa.

  • Der Titel bezieht sich auf die englische Redewendung „Never the twain shall meet“, die gebraucht wird, wenn zwei Dinge so unterschiedlich sind, dass sie nicht zusammengebracht werden sollen.
  • Die Eizellen werden mit dem aufbereiteten Sperma in einem Reagenzglas zusammengebracht.
  • Das Eistanzpaar wurde vom ehemaligen Eistänzer und Trainer Muriel Zazoui zusammengebracht und wird heute von Alexander Schulin und Oleg Wolkow trainiert.
  • Bei der Tüpfelanalyse werden geringste Mengen einer zu analysierenden Probe und eines Reagens in einer Vertiefung einer Tüpfelplatte zusammengebracht.
  • Das hierzu erforderliche Geld wurde auch durch Spenden der Nachbargemeinden zusammengebracht.

  • Hierzu werden Iod und Brom in einem Schutzgas zusammengebracht und über einen längeren Zeitraum hinweg erhitzt.
  • Die 1998 in Waterhouse, einem Stadtteil von Kingston, entstandene Gruppe zählte ursprünglich vier Mitglieder, die von dem Musikproduzenten King Jammy zusammengebracht wurden.
  • Als Letztes werden "Nachhilfelehrer" und "-schüler" zusammengebracht, die eigenständig eine angemessene Vergütung für den „Lehrer“ vereinbaren.
  • das metafiktionale Erzählen, die meist mit realistischen Erzählformen zusammengebracht werden.
  • In diesem Fall wäre der „Raum der Werke“ mit dem „Raum der Positionen“ (S. 17) zusammengebracht.

  • Insgesamt wurde beim Crowdfunding eine Gesamtsumme von 165.947 € zusammengebracht. Damit gilt das Projekt als erfolgreichstes Crowdfunding in der europäischen Musik und Theatergeschichte.
  • Mit Wibald als Auftraggeber können verschiedene Kunstwerke zusammengebracht werden: der Tragaltar von Stavelot, der Alexanderreliquiar, das Remaklusretabel sowie das Stavelot-Triptychon.
  • Es müssen immer zwei gleiche Monster zusammengebracht werden, damit diese sich auflösen.
  • Zwar war Treuenbrietzen die Garnisonstadt des Bataillons, die beiden Kompanien verblieben jedoch in Charlottenburg und versahen ihren Wachdienst am Schloss; nur in Kriegszeiten wurden die Grenadierkompanien zum gemeinsamen Feldeinsatz zusammengebracht.
  • Manchmal wird HTOL in Begriff mit „ [...] “, „ [...] “ oder „ [...] “ zusammengebracht.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!