Werbung
 Übersetzung für 'zusammengesetztes Wort' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das zusammengesetzte Wort / ein zusammengesetztes Wort | die zusammengesetzten Wörter / [ohne Artikel] zusammengesetzte Wörter
compositezusammengesetztes Wort {n}
ling.
compound
zusammengesetztes Wort {n}
ling.
compound word
zusammengesetztes Wort {n}
4 Wörter
ling.
solid word
zusammengesetztes Wort {n} ohne Bindestrich
Teiltreffer
politically incorrect word <PI word>politisch inkorrektes Wort {n} <PI-Wort>
compound characterzusammengesetztes Zeichen {n}
ling.
compound noun
zusammengesetztes Hauptwort {n}
ling.
compound verb
zusammengesetztes Zeitwort {n}
optics
compound microscope
zusammengesetztes Mikroskop {n}
anat.
compound / complex joint [Articulatio composita]
zusammengesetztes Gelenk {n}
compound ratiozusammengesetztes Verhältnis {n}
math.mus.
compound interval
zusammengesetztes Intervall {n}
composite video signalzusammengesetztes Videosignal {n}
composite signalzusammengesetztes Signal {n}
compound leafzusammengesetztes Blatt {n}
mus.
additive meter
zusammengesetztes Metrum {n}
mus.
complex meter
zusammengesetztes Metrum {n}
ling.
compound noun
zusammengesetztes Substantiv {n}
wordWort {n}
4296
ling.
expression
Wort {n}
56
ling.
vocable
Wort {n}
15
coarse wordschmutziges Wort {n}
single wordeinzelnes Wort {n}
comprehensive wordvielsagendes Wort {n}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Name Leukophan ist ein zusammengesetztes Wort aus den altgriechischen Begriffen λευκός "leukós" für „weiß“ und φαίνω "phaínō" für „scheinen“ oder „erscheinen“.
  • Mit Lehnübersetzung wird ein zusammengesetztes Wort bezeichnet, welches nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide oder alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln in eine andere Sprache übersetzt wurden.
  • Der Name der Luftfahrtgesellschaft ist ein zusammengesetztes Wort und besteht aus dem international gebräuchlichen Wortelement "aero" für ‚Luft‘ und dem serbokroatischen Wort "put" mit der Bedeutung ‚Weg‘.
  • In "Alice im Wunderland" wurde ein zusammengesetztes Wort mit einem Handkoffer verglichen – und der Begriff „Kofferwort“ entstand.
  • Microbox ist ein zusammengesetztes Wort aus dem englischen "micro", was wiederum vom griechischen "mikro" kommt und "klein" bedeutet, und dem englischen "box", welches übersetzt "Gehäuse" oder "Kiste" heißt.

  • Der Name wird als zusammengesetztes Wort, als „slawisch-deutsches Mischkompositum“ gesehen.
  • Retrosound ist ein zusammengesetztes Wort aus Retro (v. lat. "retro" rückwärts) und Sound.
  • Viele Bezeichnungen der Schildhauptgestaltung werden direkt als zusammengesetztes Wort gebraucht: "Wellenschildhaupt, Zinnenschildhaupt, Flammenschildhaupt" etc.
  • Das Einbrennen (auch "Screen burn-in", ein aus dem Englischen zusammengesetztes Wort aus "screen" für Bildschirm und "to burn" für brennen) beschreibt den Vorgang, nach dem ein Bildschirm durch statische Bilder oder Überbelastung ein stets sichtbares Muster anzeigt.
  • Auch wurde 高麗 als zusammengesetztes Wort mit Objekten koreanischen Ursprungs verwendet wie z.

  • Der Name eines Einheitenvorsatzes bildet mit dem zugehörigen Einheitennamen ein zusammengesetztes Wort.
  • Dies ist dann der Fall, wenn ein nicht zusammengesetztes altjapanisches Wort im Altchinesischen nur als zusammengesetztes Wort übersetzt werden konnte.
  • Bei dem Begriff handelt es sich um ein zusammengesetztes Wort aus den antiken Begriffen Tepidarium und Caldarium.
  • Das Lied brachte ihm den Spitznamen "omtongnyong" (ein zusammengesetztes Wort von Mutter und Präsident) ein.
  • Anacalypsis wird als zusammengesetztes Wort aus den griechischen Wörtern "Anakalsis" (Fund, Entdeckung) und "Apokalypse" gedeutet.

  • Der Name „inga-tiva“ stammt aus der Sprache der Chibcha; es ist ein zusammengesetztes Wort, das nach einigen „Land der Sonne“ und nach anderen „Herr der angenehm oder schmackhaft“ bedeutet.
  • "Hingucker" (früher: "Bilderrätsel"): Bei diesem Spiel wird zunächst das Bild einer Sehenswürdigkeit gezeigt; als nächstes die Fahne eines Staates (manchmal auch eines Bundeslandes) und dann zweimal ein Bild, das jeweils aus zwei Zeichnungen (Graphiken) besteht, die ein zusammengesetztes Wort ergeben.
  • Ein Hamfest (aus dem Englischen abgeleitetes zusammengesetztes Wort aus "Ham" und "Festival"), [...] , ist, ähnlich wie eine "Convention", eine Zusammenkunft, in diesem Fall von Funkamateuren.
  • Das Wort "Ergometrie" ist ein zusammengesetztes Wort aus den altgriechischen Wörtern [...] und [...] , ‚Maßstab‘ und bedeutet Arbeitsmessung.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!