Übersetzung für 'zusammengezählt' von Deutsch nach Englisch

zusammengezählt

totalled {adj} {past-p} [Br.]

totaled {adj} {past-p} [Am.]

added up {past-p}

summed up {adj} {past-p}

totaled up {adj} {past-p} [Am.]

totalled up {adj} {past-p} [Br.]

• 1 Hier sind Green Party of England and Wales, Scottish Green Party und Green Party in Northern Ireland zusammengezählt.
• Das Ringreiten kann auch als Mannschaftssport durchgeführt werden. In diesem Fall werden die Punkte der Mannschaftsmitglieder zum Mannschaftsergebnis zusammengezählt.
• Die Wählerzahlen der einzelnen (Bezirks-)Listen werden pro Listengruppe zusammengezählt.
• Seit 2011 gilt die Regel, dass, wenn mehrere Spiele gespielt werden, die komplett vergebenen Punkte zusammengezählt werden und anschließend durch die Anzahl der Spiele geteilt wird.
• In der Filmdatenbank Internet Movie Database vergaben die Nutzer zusammengezählt nur 2,8 von 10 möglichen Punkten.

• Zur Berechnung der Durchschnittsnote werden die erreichten Punkte aus dem Halbjahresbereich und dem Prüfungsbereich zusammengezählt und entsprechend der Tabelle übersetzt.
• Die Punkte werden zusammengezählt und ermitteln am Saisonende den Weltmeister.
• Vor allem im Liga-Betrieb gibt es in den meisten Sportarten Mannschaftswertungen, bei denen die Ergebnisse von Einzelsportlern oder Formationen zusammengezählt werden.
• Die Ergebnisse der Segmente werden zusammengezählt und bilden dann das Endergebnis eines Eiskunstläufers/Paares für den Wettbewerb. Es gewinnt, wer die höchste Punktzahl besitzt.
• Am besten sieht man das anhand eines Beispiels. Hier werden die Zahlen A und B zusammengezählt. In jedem Schritt wird ein anfallendes Merkerbit bei der nächsten Ziffer notiert.

• Den Standkampf gibt es als Einzel- und Mannschaftswettbewerb. Jeder Werfer hat vier Würfe, der beste wird gewertet. Für die Mannschaftswertung werden die Ergebnisse der Werfer zusammengezählt.
• Wenn nun der Durchschnitt bestimmt wird, werden die zwei Punktzahlen nicht einfach zusammengezählt und durch 2 geteilt, sondern zuerst werden beide Punktzahlen mit einem "Gewichtungsfaktor" (kurz: Gewicht) multipliziert, und erst dann zusammengezählt und durch die Summe der Gewichte geteilt.
• Nach der obigen Tabelle werden am Ende einer Runde alle Punkte zusammengezählt.
• Es wurden offenbar die Gesamtzeiten der beiden bestplatzierten Fahrer einer Mannschaft zusammengezählt.
• Die einzelnen Disziplinen der Einzelwertungen wurden pro Person zusammengezählt und den Herren bzw. Damen Sieger ermittelt.

• Zudem wird für jede Saison eine Länderwertung (Nationencup) geführt; dabei werden die Punkte aller Läufer und Läuferinnen einer Nation zusammengezählt.