dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Zwölf | die Zwölfen | |
| SYNO | Dutzend | zwölf | zwölf Stück |
Übersetzung für 'zwölf ' von Deutsch nach Englisch
- zwölf
- twelve
- viertel zwölf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
- (a) quarter past eleven [time]
(a) quarter after eleven [Am.] [time] - Werbung
- zwölf schlagen [Uhr]
- to strike twelve [clock]
- Zwölf Weihnachtstage {pl} [Weihnachtsabend (25. Dez.) bis zum Morgen des 6. Jan.]
- Twelve Days of Christmas [Christmastide]relig.
- fünf vor zwölf [fig.]
- the eleventh hour [fig.]idiom
- in zwölf Bänden
- in twelve volumes {adv}lit.publ.
- kurz vor zwölf [fig.]
- the eleventh hour [fig.]idiom
- um halb zwölf
- at half-past eleven {adv}
at half eleven {adv} [Br.] [coll.] - um zwölf (Uhr) <um 12, um 12 Uhr>
- at twelve (o'clock) {adv}
- Wir sind zwölf.
- ungeprüft We are twelve.
- zwanzig vor zwölf
- twenty to twelve
- zwölf Uhr mittags
- noon
- die zwölf Apostel {pl}
- the twelve apostlesbibl.
- die Zwölf Apostel {pl} [Australien, Südafrika]
- the Twelve Apostles [Australia, South Africa]geogr.geol.TrVocab.
- die Zwölf Nächte {pl} [die Zeit von Weihnachten bis Epiphanias]
- Twelfthtide {sg}relig.
- Die Zwölf Stämme {pl} [Glaubensgemeinschaft]
- The Twelve Tribesrelig.
- Zwölf-Monats-Horizont {m}
- twelve-month horizonfin.
- Zwölf-Schritte-Programm {n}
- twelve-step program [Am.]psych.
- Zwölf-Schritte-Programm {n} <12-Schritte-Programm>
- twelve-step programme <12-step programme> [Br.]psych.
- drei viertel zwölf mittags
- a quarter to noon
- etwa zwölf Uhr mittags
- noonish [coll.]
- so um zwölf (Uhr)
- twelvish {adv} [coll.]
- (ein) Viertel {n} nach zwölf
- (a) quarter past twelve
- (ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags]
- (a) quarter past midday
(a) quarter past noon [rare] [(a) quarter past twelve] - (ein) Viertel {n} nach zwölf [Mitternacht]
- (a) quarter past midnight
- (ein) Viertel {n} vor zwölf
- (a) quarter to twelve
- (ein) Viertel {n} vor zwölf [mittags]
- (a) quarter to midday
a quarter to noon [rare] - (ein) Viertel {n} vor zwölf [Mitternacht]
- a quarter to midnight
- Fünf-vor-zwölf-Entscheidung {f} [fig.]
- eleventh-hour decision [fig.]
- zwölf aufeinander folgende Monate {pl}
- twelve consecutive months
- Das Geweih dieses Hirsches hat zwölf Enden.
- This stag's antlers have twelve points.huntingzool.
- drei viertel zwölf in der Nacht
- a quarter to midnight {adv}
- Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. [höchste Zeit]
- There is no more time to waste.
- Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. [höchste Zeit] [Redewendung]
- It is high time.
- Es ist fünf vor zwölf. [fig.]
- Time is running out fast.
It's almost high noon. [fig]. - Geboren wurde ich im Alter von zwölf Jahren in einem Filmstudio von Metro-Goldwyn-Mayer.
- I was born at the age of twelve on a Metro-Goldwyn-Mayer lot. [Judy Garland]quote
- die zwölf Arbeiten {pl} des Herkules
- the twelve labours of Hercules [Br.]myth.
- zehn Kisten {pl} à zwölf Flaschen
- ten cases of twelve bottles each
- Die zwölf Apostel [Brüder Grimm]
- The Twelve Apostles [Grimm Brothers]lit.F
- Die zwölf Brüder [Brüder Grimm]
- The Twelve Brothers [Grimm Brothers]lit.F
- Die zwölf faulen Knechte [Brüder Grimm]
- The Twelve Idle Servants [Grimm Brothers]lit.F
- Die zwölf Geschworenen
- 12 Angry Men [1957: Sidney Lumet, 1997: William Friedkin]filmRadioTVF
- Die zwölf Jäger [Brüder Grimm]
- The Twelve Huntsmen [Grimm Brothers]lit.F
- Die Zwölf Weihnachtstage [traditionelles Weihnachtslied]
- The Twelve Days of Christmas [English Christmas carol]mus.F
- Zwölf Runden
- 12 Rounds [Renny Harlin]filmF
- Zwölf Stühle
- The Twelve Chairs [Ilja Ilf and Jewgeni Petrow]lit.F
- Zwölf Uhr mittags
- High Noon [Fred Zinnemann]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Zwölf-Schritte-Gemeinschaften verstehen sich als basisdemokratisch organisierte Graswurzelbewegungen. Der Aufbau richtet sich nach den "Zwölf Traditionen" und zwölf Konzepten.
- Ein großes Gros ist ein Dutzend Gros, also zwölf mal zwölf mal zwölf (zwölf hoch drei) gleich 1728 Einheiten. Es wird auch als Großgros oder Maß bezeichnet.
- Züge werden auf diesem Teilstück in 26-minütigen Fahrten mit Hilfe von zwölf Stationen zwölf Gemeinden bedienen.
- Die zwölf Stücke werden in zwölf Sprachen gesungen, darunter Swahili, Polnisch, Persisch und Maori.
- Unter dem Motto der Gartenschau „Die grüne Wonne“ wurden zwölf Gärten gestaltet.
- Das Gedicht hat zwölf Strophen zu je zwölf Versen, insgesamt also 144 Verse.
- Sponde (...) ist eine der zwölf Horen (die zwölf Tageszeiten).
- Die zur Tonerzeugung erforderlichen Drehzahlen werden durch Zahnradgetriebe mit zwölf unterschiedlichen Übersetzungen bereitgestellt.
- Der Indische Silberschnabel erreicht eine Körperlänge von elf bis zwölf Zentimeter und wiegt im Durchschnitt zwölf Gramm.
- Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus zwölf Großgemeinden und zwölf Gemeinden zusammen.
- Auf Gemeindeebene setzt sich der Stadtbezirk aus sieben Straßenvierteln, zwölf Großgemeinden und zwölf Gemeinden zusammen.
- Der alte Dorfkern von Radebeul ist ein westslawisches Rundlingsdorf mit ursprünglich acht, später zwölf Bauernhöfen, heute die Siedlung "Am Kreis".
- Die zwölf Mulden, die viele Varianten haben, werden in manchen Gebieten als die zwölf Monate oder als die zwölf Tierkreiszeichen gedeutet.
- (Zwölf-)Apostel-Kirche ist der Name mehrerer Gotteshäuser, die nach den zwölf Aposteln benannt sind.
- An der Decke hängen sechs Lampen, und an den Wänden befanden sich ursprünglich zwölf kleine und zwölf große Wandleuchten aus Glas.
- Benannt wurde die Kirche nach den Zwölf Aposteln oder zwölf Boten des Neuen Testaments.
- Mehrteiler in zwölf Teilen werden Dodekalogie (griechisch dodeka für „zwölf“ und logos „Wort“) genannt.
- 1871 wohnten im Ort zwölf Personen, bei der Volkszählung 1987 wurden ebenfalls zwölf Einwohner registriert.
- Bei den Ratsmitgliedern aus zwölf Wahlkreisen gab es in keinen der Wahlkreise eine Wahl, alle zwölf Kandidaten erlangten ohne Gegenkandidaten einen Sitz im Regionalrat.
- Dutzend ([...] ‚zwölf‘; über [...] , [...]; vgl. [...] , [...]) bezeichnet eine Stückzahl von zwölf.
Werbung
