Werbung
 Übersetzung für 'zweifarbig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   zweifarbig | - | -
zweifarbiger | zweifarbige | zweifarbiges
bichrome {adj}zweifarbig
two-toned {adj}zweifarbig
dichromatic {adj}zweifarbig
bicolor {adj} [Am.]zweifarbig
bicolour {adj} [Br.]zweifarbig
bicolored {adj} [Am.]zweifarbig
bicoloured {adj} [Br.]zweifarbig
two-colored {adj} [Am.]zweifarbig
two-coloured {adj} [Br.]zweifarbig
two-tone {adj} [attr.] [colour]zweifarbig
in two colors {adj} {adv} [postpos.] [Am.]zweifarbig
in two colours {adj} {adv} [postpos.] [Br.]zweifarbig
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser sanfte, intelligente und anhängliche Hund hat feines kurzes Haar in den Farben zweifarbig schwarz und loh, zweifarbig leberfarben und loh oder einfarbig rot.
  • Das ungefähr quadratische Schildchen (in Abb. 4 rechts grün umrahmt) ist zweifarbig, im mittleren Bereich weiß, rechts und links dunkelbraun gesäumt.
  • Die Füße sind weißgrau und der Schwanz ist zweifarbig.
  • Der Dichroismus (vom griechischen Wort "dichroos" für „zweifarbig“) ist in der Physik die Eigenschaft bestimmter Materialien, Licht in Abhängigkeit von der Polarisation unterschiedlich stark zu absorbieren.
  • Daher entschied sich BAR, das Fahrzeug zweifarbig zu gestalten.

  • Das Fell der Sinaloa-Samtfledermaus erscheint schwärzlich, die Haare sind jedoch zweifarbig, gräulich an der Basis und dunkelbraun bis schwarz an der Spitze.
  • Die Form der Pterostigmata der Männchen unterscheidet sich zwischen den Vorder- und Hinterflügeln, oft ist es außerdem zweifarbig.
  • 1849 liess die aargauische Regierung durch Michaelis eine inhaltlich identische Karte im Massstab 1:50.000 anfertigen, die im Kupferdruck zweifarbig reproduziert wurde.
  • Diese Wagen waren zweifarbig lackiert. Normalerweise war die Zweifarbenlackierung dem Luxusmodell Pennant vorbehalten.
  • Die Chromzierringe an den Instrumenten (die gerne abfielen) wurden durch schwarzen Lack ersetzt, und die Türverkleidungen waren in einigen Modellen zweifarbig.

  • Die Abzeichen der Rheinischen Schecke sind zweifarbig gelb und schwarz gefärbt, alle Abzeichen mit Ausnahme der Backenpunkte sollen beide Farben aufweisen.
  • Besonderes Merkmal von Marimekko ist das zwar von Jahr zu Jahr wechselnde, jedoch immer auf den gleichen Grundprinzipien basierende Design: T-Shirts (die es immer auch in langärmeliger Version gibt) sind typischerweise zweifarbig quer gestreift und die Unisex-Hemden sind zweifarbig längs gestreift.
  • Die Kirche ist heute außen zweifarbig verputzt. Mit rotem Putz wird hierbei Baumasse aus ottonischer Zeit besonders hervorgehoben.
  • Zum besonderen Finish werden manche Räder bei BBS diamantgedreht, wobei die Oberfläche bis zum Aluminium hin freigelegt wird, wodurch das Rad zweifarbig erscheint.
  • Die Kunststoffteile im Innenraum wurden im Laufe der ersten Serie zweifarbig abgesetzt.

  • Außerdem fand man bei Maudach einen zweifarbig bemalten Krug, den sogenannten "Maudacher Gesichtskrug".
  • Grundbaumaterial für die kleine Dorfkirche waren Feld- und Backsteine, die verputzt wurden. Die Fassaden sind in zartem Orange und Beige zweifarbig ausgeführt.
  • Standardausgaben umfassen regelmäßig 40 Seiten glänzenden Papiers. Sie werden im Din A4-Hochformat mit Rückendrahtheftung zweifarbig (schwarz / blau) produziert.
  • Der Name "dichrosepala" kommt aus dem Griechischen und bedeutet "zweifarbige Kelchblätter" (dikhros = zweifarbig; sepala = Kelchblatt).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!