Übersetzung für 'zweiflügelige Tür' von Deutsch nach Englisch

zweiflügelige Tür {f}

double door

double-leaf door

---

zweiflügelige Kreiskolbenpumpe {f}

dual lobe pumptech.

Werbung

Tür-zu-Tür-Befragung {f}

door-to-door enquiries {pl} [Br.]

Tür-zu-Tür-Wahlkampf {m}

door-to-door campaignpol.

Tür-zu-Tür-Verkauf {m}

door-to-door sellingcomm.

Tür {f}

door

Tyr {m}

Týr [Norse god]myth.

verstärkte Tür {f}

armoured door [Br.]

knarrende Tür {f}

grating door

Tür-Kleiderhaken {m}

overdoor hook

breite Tür {f}

wide door

schlagende Tür {f}

banging door

angelehnte Tür {f}

ajar door

zufallende Tür {f}

slamming door

verborgene Tür {f}

hidden doorarchi.constr.

tote Tür {f}

dead door

hängende Tür {f}

hinged door

WC-Tür {f}

toilet door

einflügelige Tür {f}

single doorconstr.

ausgehängte Tür {f}

unhinged door

eine Tür zuschlagen

to slam a door

• Täglich um 12 und 24 Uhr öffnet sich im Rathausturm eine zweiflügelige Tür und San Francisco Solano bewegt sich einen Schritt auf die Menge zu, um sie zu segnen.
• Eine barocke, zweiflügelige Tür bildet den Eingang.
• An der zum Gräberfeld zugewandten Langseite befindet sich mittig eine zweiflügelige Tür.
• Wohl in dieser Zeit wurde auch die zweiflügelige Tür mitsamt Oberlicht eingefügt.
• Die zweiflügelige Tür am Haupteingang bestand aus Eisen, Kunststoff und Glas und stellte stilisierte Pflanzenteile dar. Der Verbleib des Kunstwerkes ist nicht bekannt.

• Die zweiflügelige Tür ist mit einem Rokokoschnitzwerk versehen.
• Über den Sockel erheben sich zwei monumentale Glasflächen, die untere ist spinnennetzartig profiliert und besitzt eine zweiflügelige Tür, die den Zugang zur Terrasse vom Inneren ermöglicht.
• Die zweiflügelige Tür zwischen den mittleren Säulen hat ein halbkreisförmiges Oberlicht.
• In der Mitte dieser Wand ist eine Türöffnung mit Stichbogen ausgespart, die eine zweiflügelige Tür aufweist.
• Die zweiflügelige Tür (Porta Enea, Porta Regia) stellt in 18 Reliefs das Martyrium Wojciechs (Adalbart) dar, des ersten Heiligen Polens.

• Zur heute erhaltenen Ausstattung zählt die zweiflügelige Tür vom Kirchturm zum Kirchenschiff im spitzbogigen, mit der Jahreszahl 1479 bezeichneten Portal, die aufgrund ihrer schmiedeeisernen Beschläge in die spätromanische Epoche zu datieren ist (um 1250? ...
• Die zweiflügelige Tür wird beiderseits von je einem Fenster gerahmt.
• Seit vermutlich Anfang der 1980er Jahre – darauf lassen alte Fotos schließen – sind die Portale des Tunnels bis auf eine jeweils kleine Ein- und Ausflugsöffnung für Fledermäuse zugemauert, wobei je eine zweiflügelige Tür integriert wurde.
• Am Heck hatte der Ontos eine zweiflügelige Tür, über die die Besatzung ein- und aussteigen konnte.
• Der Turm hatte eine zweiflügelige Tür in der Rückwand und eine Luke auf dem Dach.

• Bei diesen Wagen befanden sich an jeder Längsseite drei Klappen sowie eine zweiflügelige Tür.
• Der einstige Bankettsaal wird durch eine zweiflügelige Tür betreten.
• Im Heck befand sich – ein wesentlicher Unterschied zum M3 – eine zweiflügelige Tür, die der Besatzung das Auf- und Absitzen erleichterte.
• Eine zweiflügelige Tür führte vom oberen Vestibül aus hinein.