Werbung
 Übersetzung für 'zweijährig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   zweijährig | - | -
zweijähriger | zweijährige | zweijähriges
biennial {adj}zweijährig
93
biennially {adv}zweijährig
16
two years old {adj}zweijährig
two-year {adj} [attr.] zweijährig <2-jährig> [Ausbildung, Haftstrafe etc.]
two-year-old {adj} [attr.]zweijährig <2-jährig> [Kind, Hund etc.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weiterhin war er Initiator des bis 2012 alle zwei Jahre stattfindenden „International Archtop Meeting Germany“ und Wegbereiter des seit 2015 zweijährig stattfindenden "Archtop Forums" in Kandel (Pfalz).
  • Die madenförmigen Raupen leben ein- oder zweijährig unter der Rinde von Stieleiche ("Quercus robur"), Traubeneiche ("Quercus petraea") und Roteiche ("Quercus rubra").
  • September 2012 zweijährig mit einem klaren Sieg auf der Neuen Bult in Hannover.
  • Der Wettkampfturnus wurde wieder von drei- auf zweijährig reduziert.
  • Glockenblumen-Arten sind meist ausdauernde krautige Pflanzen, nur wenige Arten sind ein- oder zweijährig. In der großen Gattung gibt es sowohl polsterbildende als auch bodendeckende Arten.

  • Als Tochter des Springreiters Geir Gulliksen wuchs sie mit Pferden auf und begann zweijährig auf einem Shetlandpony zu reiten.
  • 1995 gründete er die bis 2004 zweijährig in Europa durchgeführte wissenschaftliche Konferenz European Personal Mobile Radio Communications Conference (EPMCC) und 1998 die zweijährig durchgeführte European-Wireless-Konferenz, auf, die seitdem jährlich stattfindet.
  • Im Sommer findet zweijährig ein Dorffest statt, welches insbesondere durch die im Ort ansässigen Vereine veranstaltet wird.
  • Sie unterlag jeweils bei ihren Jahresdebüts (zweijährig gegen "Truxa", dreijährig gegen "Newa" im klassischen Henckel-Rennen – heute Mehl-Mülhens-Rennen – German 2000 Guineas – als sie das einzige Mal völlig aus der Platzierung war) und nochmals zweijährig im Ratibor-Rennen.
  • Vermutlich 1539 (oder schon 1536?) wurde ihm ein Sohn namens Théodule geboren, der jedoch zweijährig starb.

  • Der Einjährige Knäuel ist sommer- oder winterannuell oder zweijährig. Er ist xeromorph d. h. an Trockenheit angepasst.
  • Die Ausbildung unterteilt sich in ein Grundmodul Werkstofftechnik (zweijährig) und ein Hauptmodul Werkstoffprüfung (einjährig).
  • Klatschmohn ("Papaver rhoeas") ist ein Beispiel für diesen Lebensformtyp. Klatschmohn tritt meist zweijährig auf ("winterannuell"), kann aber auch einjährig vorkommen ("sommerannuell").
  • 1985 hat Angenendt den damals zweijährig vergebenen Verkehrssicherheitspreis des Bundesminister für Verkehr für seine Arbeiten zur Sicherung des Radverkehrs erhalten.
  • Die zweijährig stattfindende Tagung der Gesellschaft findet an wechselnden Hochschulstandorten mit verschiedenen Themenschwerpunkten statt.

  • Naben den Titeln bei den großen internationalen Meisterschaften gewann Haslam mit der australischen Nationalmannschaft von 1991 bis 1999 fünfmal in Folge bei der zweijährig ausgetragenen Champions Trophy der Damen.
  • Die Larven leben unter Steinen und in den oberen Erdschichten. Die Entwicklung ist vermutlich zweijährig.
  • Der Purgier-Lein ist in tieferen Lagen ein Therophyt, im Gebirge wird er aber zweijährig bis ausdauernd.
  • Das Schwarze Bilsenkraut ist einjährig (sommer- oder winterannuell) oder zweijährig. Durch seine klebrigen Drüsenhaare riecht es unangenehm; es wurzelt bis 55 Zentimeter tief.
  • Beachhandball bei den Südostasienspielen ist ein Wettbewerb für Beachhandball-Nationalmannschaften aus Südostasien, der im Rahmen der zweijährig ausgetragenen Südostasienspiele ("SEA Games", [...]) ausgetragen wird.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!