Übersetzung für 'zweilagig' von Deutsch nach Englisch

zweilagig

two-part {adj} [attr.]

two-layer {adj} [attr.]

zweilagig <2-lagig> [z. B. Toilettenpapier, Servietten]

two-ply {adj} <2-ply> [attr.] [e.g. toilet paper, napkins]

Werbung

zweilagig <2-lagig> [zweifädig, zweisträhnig]

two-ply {adj} <2-ply>textil.

zweilagig <2-lagig> [zweischichtig]

two-layered {adj} <2-layered>

---

zweilagig verputzen

to render-setconstr.

• Der halbfreitragende Schulterdecker – nur mit einer kurzen gummigefederten Strebe aus Dural gegen den Rumpfhauptspant abgestützt – hatte eine zweiteilige Tragfläche mit doppel-T-förmigem Hauptholm, zwei Hilfsholmen und zweilagig mit Sperrholz beplankter Torsionsnase.
• Die Tragsteine sind teilweise zweilagig ausgeführt, wobei der obere Stein beidseitig überkragt, eine sehr seltene Konstruktion.
• Die Hülle (Periderm) um den Stiel (Hydrocaulus) ist zweilagig.
• Vom Wohnturm hat sich eine etwa 70 Zentimeter breite, zweilagig aufgeführte, vermörtelte Mauer erhalten.
• Das Hilum ist zweilagig arillusartig ausgebildet und nimmt etwa die Hälfte des Samens ein.

• Gleichzeitig können mit der Nachrüstung von Halbschalen-Seiltrommeln, die bisher ein- oder zweilagig genutzt wurden, mehrlagig betrieben werden.
• Der Auftriebskörper einer Tarierweste ist zweilagig aufgebaut: Das Äußere besteht in der Regel aus stabilem Nylongewebe (Cordura), im Inneren befindet sich eine Luftblase.
• Das Endoplasma ist zweilagig. Die innere Lage enthält die Zellkerne und ist braun, gelb oder rötlich pigmentiert, die äußere weist anastomosierende Zytoplasmafortsätze sowie axopodiale Axoneme auf.
• Die Isolierwirkung hängt von der Dicke und der Dichte des Schaumstoffs sowie vom Aufbau (beispielsweise einlagig oder zweilagig) ab.
• SL+) sowie zweilagig nur mit (Double Layer DL+).

• Die Fruchtkörper sind Sporangien oder Plasmodiokarpe (bei "Metatrichia" Pseudoaethalien), das Peridium ist ein- oder zweilagig und ganz oder als Kelchansatz dauerhaft.
• Das Peridium ist ein- oder zweilagig, von unterschiedlicher Dicke und entwickelt auf seiner Oberfläche gelegentlich eine dunkle äußere Schicht.
• Das auf seiner Oberfläche fast immer mehr oder weniger mit Kalkknötchen bedeckte Peridium ist ein- oder zweilagig, selten dreilagig.
• Traditionell wurden Außenputze immer und Innenputze oft zweilagig aufgebracht, d. h. als Unter- und Oberputz.
• Lochrasterplatinen werden ein- und zweilagig sowie nicht durchkontaktiert und durchkontaktiert angeboten.

• Die Platten werden dreilagig oder zweilagig angeboten.
• Die Stoffe sind porenfüllend und werden meistens zweilagig, nach Aushärten der ersten Schicht, ausgeführt.
• Traditionell bestanden Außenputze aus zweilagig aufgetragenen Kalkmörtel.
• Die Hutdeckschicht ist zweilagig (Duplex-Struktur), mit einem mehr oder weniger entwickelten Hypoderm.
• Die Hutdeckschicht ist mehr oder weniger zweilagig (Duplex-Struktur). Das Hypoderm (die untere Schicht) ist aber oftmals schwach ausgeprägt, in der Untergattung "Cortinarius" fehlt sie.