Werbung
 Übersetzung für 'zwicken' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Zwicken | -
VERB   zwicken | zwickte | gezwickt
SYNO kneifen | petzen | zwicken
to pinch sb.jdn. zwicken
649
to tweakzwicken
250
to nipzwicken
204
to prick sb. [conscience]jdn. zwicken [ugs.] [Gewissen]
88
to hurt [lightly]zwicken [ugs.] [leicht schmerzen]
32
Substantive
tweakZwicken {n}
88
pinch [with fingers]Zwicken {n}
65
2 Wörter
to clip couponsAbschnitte zwicken
to clip ticketsFahrkarten zwicken [ugs.] [entwerten]
3 Wörter
to pinch a ticketeine Fahrkarte zwicken
4 Wörter
idiom
to have to pinch oneself
sich selbst zwicken müssen
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Name "Pinscher" gehört zum englischen Verb "to pinch" (kneifen, zwicken).
  • Große Exemplare der Gartenkreuzspinne ("Araneus diadematus") bringen es immerhin bis zu einem folgenlosen, manchmal schmerzhaften Zwicken, das nur in größter Not angewendet wird und sehr selten ist.
  • Diese Pflanzen zwicken den Nutzpflanzen über die Wurzeln Nährstoffe ab und können so ertragsschädlich sein.
  • Eine Pinzette ist ein Werkzeug, das dazu dient, kleine Gegenstände zu greifen. Der Name leitet sich ab vom französischen "pince" = Zange über "pincer" = kneifen, zwicken.
  • Dabei gibt es zwischen Quarterback und Center meist ein unauffälliges Signal (zum Beispiel Zwicken), so dass diese beiden Spieler dann selbst im eigenen Team die einzigen Spieler sind, die vom Einsatz dieses Spielzuges wissen.

  • Wird die Drohung nicht ernst genommen, folgt ein kurzes Zwicken in Richtung des Gegners.
  • Zum Teil ist ein Zwicken in den Arm oder Ähnliches besser geeignet als das Rütteln an der Schulter, damit keine eventuelle Schädigung der Wirbelsäule etc.
  • Zwicken sind von seltenen Ausnahmen abgesehen unfruchtbar.
  • Daher kommt die Bezeichnung „zwicken“.
  • Treffen zwei erregte Männchen im Kampf um ein Weibchen aufeinander, versuchen sie, mit den Telopoden in die Antennen des Gegners zu zwicken.

  • Zwicken ist ein Kartenspiel, das hauptsächlich in Bayern gespielt wird. Als Glücksspiel unterliegt es gewissen Einschränkungen und ist daher kaum noch verbreitet.
  • Tippen, Dreiblatt oder Zwicken (vgl. hier) ist ein dem Mauscheln ähnliches Karten-Glücksspiel, das früher in Deutschland und den Ländern Österreich-Ungarns weit verbreitet war.
  • Schmerzreaktion an den Extremitäten durch Zwicken in beide Hände/Beine), Motorik (Hände und Beine bewegen), Muskelkraft (Händedruck sollte auf beiden Händen gleich sein), Durchblutung (Druck auf Fingernagel).
  • Seinen Namen (auf Deutsch: „Zwicker“ oder „Beißzange“) verdankte Nipper seiner Angewohnheit, Besuchern des Hauses und Passanten in die Waden zu zwicken.
  • Der Schmerz selbst wird sehr unterschiedlich beschrieben: kurz oder länger anhaltend, stechend oder ziehend, von einem leichten Zwicken bis zu starken Krämpfen, meist jedoch einseitig im Unterbauch lokalisiert.

  • genannt wird, wird die Haut des Patienten mit Daumen und Zeigefinger angehoben und die so entstandenen Hautfalte sanft und ohne zu zwicken über den Rumpf abgerollt.
  • Einundvierzig oder Färbeln ist ein dem Poker ähnliches Karten-Glücksspiel aus der Steiermark; weitere Namen des Spiels sind Spitz, Zwei auf – zwei zu oder Zwicken.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!