Werbung
 Übersetzung für 'zwischen etw hin und herwechseln' von Deutsch nach Englisch
to flip-flop between sth.zwischen etw.Dat. hin- und herwechseln
Teiltreffer
to switch back and forthhin- und herwechseln
to skip back and forth between sth. [e.g. individual steps] innerhalb / zwischen etw. hin- und herspringen [fig.] [z. B. innerhalb einzelner Handlungs­schritte]
to be torn betweenhin- und hergerissen sein zwischen
to be shunted (about) between sb.zwischen jdm. hin- und hergeschoben werden
agr.
to transhume
zwischen Sommer- und Winterweide hin- und herwandern
to not make much of a distinction between sth. and sth.nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
to see a connection between sth. and sth.einen Zusammenhang zwischen etw. und etw. sehen
idiom
to juggle between sth. and sth. [fig.] [e.g. family and career]
zwischen etw. und etw. jonglieren [fig.] [z. B. zwischen Familie und Karriere]
to buffet sth. aboutetw. hin und her werfen
tech.
to turn sth. to and fro
etw. hin und her drehen
to turn sth. over in one's mindetw.Akk. hin und her überlegen
idiom
to be of two minds about sth. [Am.]
hin- und hergerissen sein, was etw. angeht
sth. toggles etw. schaltet hin und her [zwischen zwei Zuständen]
to be over the moon with sth. [coll.] [idiom] von etw.Dat. hin und weg sein [ugs.] [Redewendung]
idiom
to be all gaga about / over sb./sth. [sl.]
ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
to be conflicted (about/on/over sth.) (bezüglich etw.Gen.) hin- und hergerissen sein [ugs.] [Redewendung]
to sway sth. etw. hin und her schwanken lassen [Baum, Mast, Antenne]
every now and again {adv}hin und wieder
to niddle-noddlehin- und herschwanken
squirming {adj} {pres-p}hin- und herrutschend
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zwischen etw hin und herwechseln' von Deutsch nach Englisch

zwischen etw.Dat. hin- und herwechseln
to flip-flop between sth.

hin- und herwechseln
to switch back and forth
Werbung
innerhalb / zwischen etw. hin- und herspringen [fig.] [z. B. innerhalb einzelner Handlungs­schritte]
to skip back and forth between sth. [e.g. individual steps]
hin- und hergerissen sein zwischen
to be torn between
zwischen jdm. hin- und hergeschoben werden
to be shunted (about) between sb.
zwischen Sommer- und Winterweide hin- und herwandern
to transhumeagr.
nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
to not make much of a distinction between sth. and sth.
einen Zusammenhang zwischen etw. und etw. sehen
to see a connection between sth. and sth.
zwischen etw. und etw. jonglieren [fig.] [z. B. zwischen Familie und Karriere]
to juggle between sth. and sth. [fig.] [e.g. family and career]idiom
etw. hin und her werfen
to buffet sth. about
etw. hin und her drehen
to turn sth. to and frotech.
etw.Akk. hin und her überlegen
to turn sth. over in one's mind
hin- und hergerissen sein, was etw. angeht
to be of two minds about sth. [Am.]idiom
etw. schaltet hin und her [zwischen zwei Zuständen]
sth. toggles
von etw.Dat. hin und weg sein [ugs.] [Redewendung]
to be over the moon with sth. [coll.] [idiom]
ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
to be all gaga about / over sb./sth. [sl.]idiom
(bezüglich etw.Gen.) hin- und hergerissen sein [ugs.] [Redewendung]
to be conflicted (about/on/over sth.)
etw. hin und her schwanken lassen [Baum, Mast, Antenne]
to sway sth.
hin und wieder
every now and again {adv}
hin- und herschwanken
to niddle-noddle
hin- und herrutschend
squirming {adj} {pres-p}
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!