Übersetzung für 'zwischen etw und etw regelmäßig verkehren' von Deutsch nach Englisch
to ply between sth. and sth. [train, ferry, ship, bus] zwischen etw.Dat. und etw.Dat. (regelmäßig) verkehren
Teiltreffer
to see a connection between sth. and sth.einen Zusammenhang zwischen etw. und etw. sehen
to not make much of a distinction between sth. and sth.nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
idiom
to juggle between sth. and sth. [fig.] [e.g. family and career]		 zwischen etw. und etw. jonglieren [fig.] [z. B. zwischen Familie und Karriere]
ungeprüft
comp.
to switch between sth. and sth.		 zwischen etw.Dat. und etw.Dat. switchen [wirtsch.] [umschalten]
to flip-flop between sth.zwischen etw.Dat. hin- und herwechseln
to skip back and forth between sth. [e.g. individual steps] innerhalb / zwischen etw. hin- und herspringen [fig.] [z. B. innerhalb einzelner Handlungs­schritte]
to pervert sth.etw.Akk. verkehren [verdrehen]
46
to reverse sth. (into its opposite)etw. (ins / in sein Gegenteil) verkehren
to twist the meaning of sth. right aroundden Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren
to interpose sth. (between sth.)etw. (zwischen etw.) einfügen
tech.
periodic preventive maintenance		 regelmäßig wiederkehrende (und) vorbeugende Wartung {f}
We exercise regularly and always eat healthy food. Wir trainieren regelmäßig und essen immer gesund.
to dither (between sb./sth.)zaudern (zwischen jdm./etw.)
to pass between sth. [of a road, etc.]zwischen etw.Dat. hindurchführen
border between sth.Grenze {f} zwischen etw.Dat.
to make a distinction between sb./sth.unterscheiden zwischen jdm./etw.
to differentiate between sb./sth.zwischen jdm./etw. unterscheiden
relationship between sb./sth.Beziehung {f} zwischen jdm./etw.
affinity between sb./sth.Verwandtschaft {f} zwischen jdm./etw.
to distinguish between sth.zwischen etw.Dat. unterscheiden
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zwischen etw und etw regelmäßig verkehren' von Deutsch nach Englisch

zwischen etw.Dat. und etw.Dat. (regelmäßig) verkehren
to ply between sth. and sth. [train, ferry, ship, bus]
einen Zusammenhang zwischen etw. und etw. sehen
to see a connection between sth. and sth.
nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
to not make much of a distinction between sth. and sth.
zwischen etw. und etw. jonglieren [fig.] [z. B. zwischen Familie und Karriere]
to juggle between sth. and sth. [fig.] [e.g. family and career]idiom
zwischen etw.Dat. und etw.Dat. switchen [wirtsch.] [umschalten]
ungeprüft to switch between sth. and sth.comp.
zwischen etw.Dat. hin- und herwechseln
to flip-flop between sth.
innerhalb / zwischen etw. hin- und herspringen [fig.] [z. B. innerhalb einzelner Handlungs­schritte]
to skip back and forth between sth. [e.g. individual steps]
etw.Akk. verkehren [verdrehen]
to pervert sth.
etw. (ins / in sein Gegenteil) verkehren
to reverse sth. (into its opposite)
den Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren
to twist the meaning of sth. right around
etw. (zwischen etw.) einfügen
to interpose sth. (between sth.)
regelmäßig wiederkehrende (und) vorbeugende Wartung {f}
periodic preventive maintenancetech.
Wir trainieren regelmäßig und essen immer gesund.
We exercise regularly and always eat healthy food.
zaudern (zwischen jdm./etw.)
to dither (between sb./sth.)
zwischen etw.Dat. hindurchführen
to pass between sth. [of a road, etc.]
Grenze {f} zwischen etw.Dat.
border between sth.
unterscheiden zwischen jdm./etw.
to make a distinction between sb./sth.
zwischen jdm./etw. unterscheiden
to differentiate between sb./sth.
Beziehung {f} zwischen jdm./etw.
relationship between sb./sth.
Verwandtschaft {f} zwischen jdm./etw.
affinity between sb./sth.
zwischen etw.Dat. unterscheiden
to distinguish between sth.
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!