Werbung
 Übersetzung für 'zwischenstaatlich' von Deutsch nach Englisch
ADJ   zwischenstaatlich | - | -
zwischenstaatlicher | zwischenstaatliche | zwischenstaatliches
SYNO bilateral | zwei Staaten betreffend | zwischenstaatlich | ...
intergovernmental {adj}zwischenstaatlich
61
interstate {adj}zwischenstaatlich
26
inter-state {adj}zwischenstaatlich
inter-country {adj}zwischenstaatlich
inter-governmental {adj}zwischenstaatlich
international {adj} [between or among nations]zwischenstaatlich
pol.
cross-national {adj}
zwischenstaatlich
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dieser Effekt kann mit dem gleichen Schema auch zwischenstaatlich auftreten.
  • Somit galt die Swiss als "Schweizer Firma" und konnte so die vorhandenen Verkehrsrechte in den Ländern außerhalb der Europäischen Union beibehalten, die seit jeher weltweit zwischenstaatlich geregelt und nicht an andere Staaten veräußert werden.
  • Als Folge der Flucht im Herbst 1944 mit der sich zurückziehenden deutschen Armee, der Verschleppung in die Sowjetunion im Januar 1945, der Enteignung 1946 und der Deportation in die Bărăgan-Steppe im Juni 1951 begann in den 1960er Jahren die Auswanderung nach Deutschland gegen einen zwischenstaatlich festgelegten Geldbetrag.
  • Spätestens mit den territorialen Veränderungen aufgrund der auf dem Wiener Kongress sowie anschließenden zwischenstaatlich getroffenen Vereinbarungen Preußen und Hessen war eine Neuorganisation der Verwaltung zwingend geworden.
  • Auch zwischenstaatlich erkannte mit Ausnahme der Talibanunterstützer Pakistan, Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten kein Staat das von den Taliban ausgerufene Islamische Emirat Afghanistan an.

  • Somit galt die Swiss als "Schweizer Firma" und konnte so die vorhandenen Verkehrsrechte in den Ländern ausserhalb der Europäischen Union beibehalten, die seit jeher weltweit zwischenstaatlich geregelt und nicht an andere Staaten veräussert werden.
  • Italiens Staatsverschuldung lag 2010 bei 119 % des BIP – und damit 59 Prozentpunkte über den in der Eurozone zwischenstaatlich vereinbarten 60 %, also fast doppelt so hoch wie 1992 in den Maastricht-Kriterien vereinbart.
  • Im Regelfall werden Visumbefreiungen zwischenstaatlich mittels eines völkerrechtlichen Vertrages (sogenannte Sichtvermerksabkommen) vereinbart und beruhen auf dem Gegenseitigkeitsprinzip.
  • ... Juni 1815) – von den meisten europäischen Staaten beschlossen wurde, sollte innenpolitisch und zwischenstaatlich die politischen Machtverhältnisse des "Ancien Régime" in Europa wiederherstellen, wie sie vor der Französischen Revolution von 1789 geherrscht hatten.
  • Ein "Wiedergutmachungs- und Stiftungsabkommen" sollte die Entschädigung zwischenstaatlich regeln.

  • Auch wenn das W3C zahlreiche De-facto-Standards hervorgebracht hat, ist das W3C keine zwischenstaatlich anerkannte Organisation und damit genau genommen nicht berechtigt, zum Beispiel die ISO-Normen festzulegen.
  • Sie hatte vor allem im Schul- und Kulturbereich eine wirksame und zwischenstaatlich abgesicherte gruppenrechtliche Autonomie.
  • zwischenstaatlich“) Zusammenschlüssen von Staaten (z.
  • In der Regel sind Gerichte staatlich (oder zwischenstaatlich).
  • Es ist das erste zwischenstaatlich, unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen, ausgehandelte Abkommen, welches alle Dimensionen internationaler Migration ganzheitlich und umfassend regelt.

  • International (von [...] ‚zwischen‘ und [...] ‚Volk‘ oder ‚Volksstamm‘) bedeutet zwischenstaatlich. Der Begriff wurde 1789 von Jeremy Bentham geprägt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!