Werbung
 Übersetzung für 'bei jdm zu Gast sein' von Deutsch nach Esperanto
VERB   bei jdm. zu Gast sein | war bei jdm. zu Gast / bei jdm. zu Gast war | bei jdm. zu Gast gewesen
gasti (ĉe iu) {verb}(bei jdm.) zu Gast sein
Teiltreffer
ungeprüft konscii {verb}bei Bewusstsein sein
ĉeesti (ion/en io) {verb}(bei etw.Dat.) dabei sein
med.
diagnozi ion (ĉe iu) {verb}
(bei jdm.) etw.Akk. diagnostizieren
ungeprüft trofrui {verb}zu früh sein
emi fari ion {verb}geneigt sein, etw. zu tun
kutimi fari ion {verb}gewohnt sein, etw. zu tun
kompare al iu/io {adv}im Vergleich zu jdm./etw.
alfronti iun/ion {verb}mit jdm./etw. konfrontiert sein
demandi iun (pri io) {verb}jdm. (zu etw.Dat.) eine Frage stellen
ungeprüft gratuli iun pro io {verb} jdm. zu etw. gratulieren [jdn. zu etw. beglückwünschen]
konsenti kun iu (pri / en io) {verb} mit jdm. der gleichen Meinung (über etw.Akk.) sein
gastoGast {m}
4
ĉe {prep}bei
6
apud {prep}bei [+Dat.]
4
proksime de {adv}nahe bei
ĉe labei der
ĉe gesinjoroj Wagner {adv} <ĉe ges-roj Wagner>bei den Wagners
ungeprüft gastigi iun (ĉe iu/io) {verb}jdn. beherbergen (bei)
sin teni je la vero {verb}bei der Wahrheit bleiben
okaze fari ion {verb}bei Gelegenheit etw. tun
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Boeing sah seine Reputation als ehrbarer Kaufmann durch das Anklageverfahren beschädigt, zog sich daraufhin verbittert vom Flugzeugbau zurück und widmete sich bis 1954 wieder dem Holzgeschäft, wenngleich er während des Zweiten Weltkriegs als Berater in sein altes Unternehmen zurückkehrte und bis zu seinem Tod bei bedeutsamen offiziellen Anlässen, wie beispielsweise Flugzeugtaufen, mit seiner Frau als geladener Gast von Boeing erschien.
  • Abdallah Azzam war bei mehrmaligen Reisen nach Dschidda sein Gast und versuchte bei Vorträgen, junge Saudis zu bewegen, sich den Mudschaheddin anzuschließen.
  • Er war zu Gast bei der Eröffnung des "Walt Disney Studio Park" in Paris und erhielt im Mai mit Toni Renis eine Auszeichnung für das Lied "Cuore".
  • Nach 1785 wissen wir von einem Treffen zwischen Caroline und Goethe erst aus dem August 1792, als er auf dem Weg zum Aufmarsch der Armee der monarchischen Koalition gegen die französische Republik drei Tage zu Gast bei Georg Forster im republikanischen Mainz war.
  • In seiner letzten Show war sein Glam-Rock-Kollege David Bowie zu Gast.

  • Zwischen März und April 1989 war Niedecken zu Gast bei einer Mundart-Live-Session der Gruppe Bläck Fööss im Kölner Millowitsch-Theater.
  • 1705 kam Johann Sebastian Bach nach Lübeck, um Buxtehude zu „behorchen“, und schon 1703 waren Georg Friedrich Händel und Johann Mattheson bei Buxtehude zu Gast.
  • Im Oktober 1985 war Clapton neben Musikern wie Rosanne Cash, Ringo Starr und George Harrison zu Gast bei Carl Perkins, der in London das Fernsehkonzert Blue Suede Shoes: A Rockabilly Session aufnahm.
  • Im Jahr 2005 unterstützte er seinen Freund Robert Rodriguez bei den Dreharbeiten zu "Sin City" und führte Gast-Regie für die symbolische Gage von einem Dollar, da Rodriguez, ebenfalls für einen Dollar, den Soundtrack von "Kill Bill – Volume 2" zusammengestellt hatte.
  • Bei der Zeremonie waren seine Frau Jessica, ihre drei gemeinsamen Kinder, Holger Geschwindner und einige Mitglieder der Meistermannschaft von 2011 zu Gast.

  • Immel war dreimal in der Fernsehsendung Markus Lanz zu Gast.
  • Bei seinem Empfang würdigte Rabin seinen Gast als einen „Kraft für die Freiheit“ und gab seine Erwartung zum Ausdruck, dass die beiderseitigen Beziehungen auf den „von Israel und Südafrika geteilten Idealen, die Hoffnung auf Gerechtigkeit und friedlicher Koexistenz“ beruhen würden ("the ideals shared by Israel and South Africa: the hopes for justice and peaceful coexistence").
  • 1886 verbrachte er auf Einladung von Therese Heydenreich einige Monate als Gast auf dem Rittergut Hoof (Schauenburg) bei Kassel und malte dort einige Porträts der Familie und Ansichten vom Gutshaus.
  • Juli 1988 gastierte Wood bei zwei Aftershows von Prince in London als musikalischer Gast auf der Bühne.
  • 2009 war Peymann Gast-Sidekick bei der "Harald Schmidt Show" in der ARD.

  • In der Praxis bedeutete dies: Der Student musste für seinen weiblichen Gast vorweg einen formlosen Antrag bei seinem Convent (Versammlung der Aktiven) stellen.
  • Bei tönernen Maßkrügen war die Füllhöhe für den Gast schwer ersichtlich, was von Gastwirten bisweilen ausgenutzt wurde.
  • August 1968 im DGH in Hassel statt. Gast bei dieser Sitzung war u.
  • Dem Gast wird dadurch ermöglicht, sich im Vorfeld detaillierter zur Qualität der Unterkunft und zum Service des Vermieters zu informieren.
  • 1984 war er Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD und wurde Mitarbeiter der Forschungsstelle Osteuropa der Universität Bremen.

    Werbung
    © dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!