Übersetzung für 'Einfallsreichtum' von Deutsch nach Esperanto

Einfallsreichtum {m}

ideriĉeco

• Seine Musik zeichnet sich durch rhythmischen Einfallsreichtum und kontrapunktische Beweglichkeit aus.
• Das Deutsche Reich entwickelte bei der Rohstoffsubstituierung einen hohen Einfallsreichtum.
• Das Remake "Kess und kokett" (1957, Regie Mitchell Leisen) habe „weniger Einfallsreichtum“ bewiesen.
• Charakteristisch für seine ausgeprägt melodische Musik seien „rhythmischer Einfallsreichtum, emotionale Unmittelbarkeit und klarer formaler Aufbau.
• "Variety" befand, Frank Borzage streiche über Hemingways Novelle mit Geschick und Einfallsreichtum.

• Gegenüber der ein Jahr früher entstandenen "Krönungsmesse" KV 317, in deren Schatten das Werk zu Unrecht steht, weist die Messe KV 337 eine strengere kirchenmusikalisch-liturgische Haltung, aber einen durchaus vergleichbaren Einfallsreichtum auf.
• Fehlende Gags sind dagegen eher dem Einfallsreichtum Frintons zuzuschreiben, der den Sketch ständig variierte.
• Das Lexikon des internationalen Films bezeichnet "Nickelodeon" als „unterhaltsamen Spaß“, kritisiert dabei aber, dass die Komödie „trotz Einfallsreichtum und guter darstellerischer Leistungen“ ihren angestrebten Witz wegen „stilistischer Unsicherheit“ nicht erreiche.
• Seine Werke zeichnen sich vor allem durch ihren Einfallsreichtum aus.
• Im Mittelpunkt steht der Hohnsteiner Kasper, der seine Probleme und Schwierigkeiten nun nicht mehr mit der Bratpfanne oder dem Prügel löst, sondern mit Humor und Einfallsreichtum.

• Das Spiel trainiert das Koordinationsvermögen aller drei Spieler und reizt zu Einfallsreichtum und ausgefallenen Würfen und Bewegungen.
• Als Agent 525 ist Sorglos einer von Eisenbrots engsten Kollegen und ist neben seinem technischen Einfallsreichtum vor allem für seine unglaublich ausufernden Frauengeschichten bekannt, für welche er einen extra Terminkalender benötigt.
• Als „unklar“ bewertete Variety Regie und Drehbuch, als „schwerfällig“ die Zeichnung der Charaktere. Nur den Spezialeffekten bescheinigte das Branchenfachblatt Einfallsreichtum.
• Ungeheuren rhythmischen, melodischen und harmonischen Einfallsreichtum zeigte er auch in „The Trio“ mit Brian Bromberg und Dennis Chambers, indem er Jazzstandards ‚zerlegt’ und als völlig neue sehr eigene Stücke wieder zusammenbaut.
• Ein anderes Beispiel für Gondrys Einfallsreichtum ist das Video zu "Everlong" (Foo Fighters), das die wiederkehrende Tagtraum-Fantasie Gondrys in spielerischer Art und Weise widerspiegelt.

• "Szene 3." Figaro begrüßt seine Freunde (Aria d’Introduzione: „Bravi amici, va benone“) und prahlt mit seinem Einfallsreichtum.
• Unter Kreativspielen versteht die Spielwissenschaft Spielformen, bei denen vorrangig Einfallsreichtum und schöpferische Qualitäten gefragt sind.
• Ihre Kollektionen strahlen Einfallsreichtum und Liebe zu kleinen Details aus.
• Cindy versucht nun tatsächlich, ihr Talent und ihren Einfallsreichtum zu nutzen, um ihr Leben und das ihrer Kinder in bessere Bahnen zu lenken.
• "Filmstarts" bewertete den Film mit vier von fünf möglichen Sternen und sprach von „ein[...] visuelle[...] Kunstwerk, dessen Schönheit und unfassbarer Einfallsreichtum staunen lässt“.