Werbung
 Übersetzung für 'Faden' von Deutsch nach Esperanto
NOUN   der Faden | die Fäden / [Längenmaß] Faden
SYNO Faden | Faser | Garn | ...
teks.
fadeno
Faden {m}
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Faden' von Deutsch nach Esperanto

Faden {m}
fadenoteks.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die botanische Bezeichnung des Staubblattes, "Stamen" leitet sich aus dem lateinischen Wort für Kettfaden, Faden ab.
  • Der TVGuide kritisierte die faden Darsteller, lobte hingegen jedoch die technischen Arbeiten.
  • Der Eisenfaden war ein Längenmaß in Estland. Dieser (Eisen-)Faden war etwa ein Fuß kleiner als der gewöhnliche Faden (Klafter). Das Maß galt bis zur Ersetzung im Jahr 1845 durch russische Maße.
  • Der ursprüngliche Plattstich wird mit "einem" Faden ausgeführt, moderne Schifflistickmaschinen verwenden jedoch die Zweifaden-Schifflitechnik anstelle des eigentlichen Plattstichs zum selben Zweck.
  • Der wesentliche Unterschied besteht darin, ob nur mit einem einzigen Faden oder mit Ober- und Unterfaden genäht wird.

  • Die Wettkämpfe faden in der Westfalenhalle statt.
  • Der wichtigste Faden ist ein sogenannter Plattfaden, auch Plätt, Plasch oder aus dem Französischen Lamé genannt.
  • Als Faden oder Haubenfaden bezeichnet man im Segelfliegen einen meist außen an der Cockpithaube des Segelflugzeuges von innen sichtbar einseitig befestigten kurzen, meist roten Wollfaden.
  • Letztere arbeiten wie die Nähmaschinen mit "zwei" Fäden (Ober- und Unterfaden), die anderen Maschinen hingegen mit "einem" Faden, der von einer zweispitzigen Nadel durch den Stoff gezogen und wieder zurückgeführt wird.
  • Beim "Faden- oder Netzglas" (it. "vetro a filigrano") – wurden Milchglas-Fäden und bunte Glasfäden in die klare Glasmasse eingeschmolzen und durch Drehen so verwoben, dass ein faden- bzw.

  • Ein beschlichteter Faden ist geschmeidiger und widerstandsfähiger gegen mechanische Belastung.
  • Die ersten kommerziell hergestellten Glühlampen enthielten einen Faden aus Kohle mit einem Sublimationspunkt von 3550 °C.
  • Verschiedene Kreuzformen sind bekannt: Liegen zwei Fäden parallel waagerecht und senkrecht, wird ein "Zwillingsfadenkreuz" blasoniert.
  • Auf der rechten Seite sind nur Maschen der Folgefarbe sichtbar, während der Vorgängerfaden auf der linken Seite des Gestricks durchgezogen wird.
  • Bei der Herstellung von Kohlefäden sind mehrere Schwierigkeiten zu lösen: Die Hitze muss den Kohlefaden möglichst gleichmäßig umströmen, entweichende Gase müssen abgeführt werden, ohne dass Sauerstoff eindringt und die in einem Arbeitsvorgang verkohlten Fäden dürfen nicht zusammenkleben.

  • Die Anzahl der Garne auf dem Zettelbaum ist nicht so hoch wie die Kettfadendichte auf dem Kettbaum und im Gewebe selbst.
  • Auch hier wurden dieselben Farben wie bei den Nuppen verwendet: Der Zickzackfaden ist türkisgrün und die horizontalen Fäden dunkelbraun.
  • Es existieren auch fadenlose Stoffverbindungen wie Klebenähte und Schweißnähte, die nicht Thema dieses Artikels sind.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!