Werbung
 Übersetzung für 'Flecken' von Deutsch nach Esperanto
NOUN1   der Fleck | die Flecke / Flecken
NOUN2   der Flecken | die Flecken
VERB   flecken | fleckte | gefleckt
SYNO Dorf | Flecken | Gemeinde | ...
makulojFlecken {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Flecken' von Deutsch nach Esperanto

Flecken {pl}
makuloj
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Flügeloberseiten sind orange mit schwarzen Flecken und Querbändern sowie dunklem Flügelsaum.
  • Im Gegensatz zu den meisten anderen Arten der Gattung "Morpho" haben sie keine blaue, sondern eine weiße Grundfärbung, die nur durch wenige schwarzbraune Flecken unterbrochen wird, dazu zählen die oberen Flügelspitzen, die Flecken in der Mitte der Oberflügel und die durchscheinende Reihe Augenflecken am Rand des Unterflügels.
  • ... die Flecken am Ende der Flügeldecken sind bleich).
  • Malen bedeutete demnach ursprünglich so viel wie „schreiben“ oder „flecken“ (Flecken machen).
  • Stirn, Kehle und Ohrflecken sind blass zimtgrau. Kleine weiße Flecken finden sich auch bei ihr hinter und vor den Augen.

  • Diese hellen, meist gelblichen Punkte auf der Wirbelsäule sind entweder verbreitert oder fusionieren zu ausgedehnten Flecken und Streifen.
  • Wie bereits oben erwähnt, haben die beiden Flecken einer bipolaren Gruppe eine unterschiedliche magnetische Ausrichtung, ebenso wie die vorauslaufenden Flecken auf der Nordhalbkugel eine entgegengesetzte magnetische Ausrichtung zu denen der Südhalbkugel haben.
  • Normalerweise sind die Rochen auf ihrer Oberseite gelblich bis graubraun gefärbt, oft mit weißen Flecken oder Augenflecken und schwarzen Flecken an der Brustflossenbasis.
  • Es können folgende Symptome beobachtet werden: Es treten ringförmige Flecken auf den Blättern einzelner Triebe der Kartoffelpflanzen auf, im Knollengewebe erscheinen bogenförmige Nekrosen oder „Eisenflecken“, auf der Knollenschale eingesunkene Flecken.
  • Die Falter der Gattung "Vanessa" haben oberseits eine Reihe isolierter weißer Flecken auf dunkelbraunem bis schwarzen Grund an der Flügelspitze.

  • Die Vorderflügel der Weibchen hingegen sind an der Oberseite orange gefärbt und besitzen schwarze Flecken, während die Hinterflügel oberseits braun gefärbt sind und eine Randbinde aus orangen Flecken tragen.
  • Flecken ist auch beim Talonschnapsen möglich: Ein „flecken“, „spritzen“ oder „schießen“ ist nicht mehr zurücknehmbar, wurde es einmal ausgesprochen.
  • Juni 1896 vereinigten sich die drei Flecken Bassum, Loge und Freudenberg zum Gesamtflecken Bassum.
  • Typisches Symptom der Krankheit sind die schokoladenbraunen Nekrosen auf den Blättern (Dürrflecken).
  • Der weiße Überaugenstreif ist sehr dünn, darunter befindet sich ein dunklerer Streif, der von der Schnabelbasis über die Augen bis zu den Ohrflecken läuft.

  • corinna" durch rundere Flügel und größere Duftschuppenflecken.
  • Die Flügeloberseiten sind braun bis schwarzbraun gefärbt und weisen zahlreiche weiße Würfelflecken und einen weiß und schwarz unterbrochenen Rand auf.
  • Nach einer Stauung der Extremitäten durch eine Binde, treten zwei Arten von Hautflecken auf.
  • Alle Adern sowie die Umrandung der Bogenflecken sind schwarz.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!