Übersetzung für 'Hinblick' von Deutsch nach Esperanto

Hinblick {m}

konsidero

• Im Hinblick auf den Schuldner gibt es Unternehmensanleihen von Nichtbanken, Bankschuldverschreibungen oder Pfandbriefe der Pfandbriefbanken.
• Die Antragstellung richtet sich nicht nur im Hinblick auf die unterschiedlichen genehmigenden Behörden, sondern auch im Hinblick auf die maximale Dauer des Verfahrens, auf die beizufügenden Unterlagen und Anzahl der Kopien nach den entsprechenden Klassen.
• Er unterschied von Anfang an in Hinblick auf zwei verschiedene Aspekte, nämlich zum einen auf die theologische Bewertung und den kirchenrechtlichen Aspekt, zum anderen in Hinblick auf den Gegenstand.
• Besonders im Hinblick auf die Suchmaschinenoptimierung ist darauf zu achten, das Hauptkeyword zu nennen.
• Kunst, Künstlichkeit und Kommunikationsmedien“ untersuchte er sie im Hinblick auf die Kunst, in der Arbeit „oi Rio“ im Hinblick auf das Schwellenland Brasilien und in „Krankheit und Kommunikation“ im Hinblick auf die Zivilisationskrankheit Morbus Crohn.

• Im Hinblick auf das vorgelegte Gutachten wird kritisiert, dass die Aufgabenstellung, unterschiedliche Szenarien im Hinblick auf die Auswirkungen auf Infrastruktur, Klima- und Sozialverträglichkeit im Vergleich zu untersuchen, weitgehend ignoriert worden sei.
• Auch Martin Huber sah den „Fall Huyn“ in seiner Veröffentlichung "Der Einfluss der CSU auf die Westpolitik der Bundesrepublik Deutschland von 1954–1969 im Hinblick auf die Beziehungen zu Frankreich und den USA" als bedeutend im Hinblick auf diese Auseinandersetzung.
• Erst in jüngerer Zeit, vor allem seit 1991 mit der Einführung eines „Rechtsanspruchs“ für 3-jährige Kinder auf Besuch einer Kindertagesstätte, werden im Hinblick auf Gleichstellungs- und Vereinbarkeitsdiskussionen sowie im Hinblick auf Bildungs- und Integrationsdiskussionen der Ausbau und die Qualität der Betreuung weiter entwickelt.
• Lernmodelle im Hinblick auf das eigenaktive, engagierte "Sprachhandeln" der Schüler konkretisiert, leistet dies die Prozessorientierung im Hinblick auf ihre mentalen "Verarbeitungs- und Lernaktivitäten": einerseits unbewusste "Prozesse", andererseits trainierbare, teils automatisierte, teils planvoll einsetzbare "Strategien".
• Chemische Pflanzenschutz- und Düngemittel stehen wegen wissenschaftlich erwiesener negativer Auswirkungen im Hinblick auf Biodiversität, bspw.

• Im Hinblick auf die Komplexität von Unternehmensübernahmen ist auch entscheidend für den Erfolg eines Exon-Florio-Verfahrens, dass die betroffenen Unternehmen bereits vor dem formellen Verfahren mit CFIUS Kontakt aufnehmen, Unterlagen aufbereiten und selber klären, welche sicherheitspolitische Bedeutung ihr geplantes Geschäft haben könnte, auch im Hinblick auf Zustimmung oder Ablehnung durch den Kongress.
• Jahrhunderts intensiv diskutiert, zuerst im Hinblick auf den Karlsplatz später im Hinblick auf das brach liegende Areal der Schmelz, blieben aber Ungebautes Wien.
• Bei einem Bauvorhaben ist die Kommunwand insbesondere im Hinblick auf Statik, Schall- und Wärmedämmung ein kritischer Bereich.
• Ein weiterer Forschungsschwerpunkt gilt den Fragen der musikalischen Präferenzen und des Musikgeschmacks vor allem im Hinblick auf die Musikrezeption.
• Sie unterscheiden sich voneinander, je nachdem sie im Hinblick auf das Sein selbst ("res", "unum") oder im Hinblick auf anderes Seiendes ("aliquid") bzw.

• Im Hinblick auf seine größer gewordene Familie und im Hinblick auf die zurückliegenden arbeitsreichen Jahre in Jena und Weimar, die für ihn deutlich merkbare Spuren an seiner Gesundheit und Belastungsfähigkeit zurückgelassen hatten, wie Ernst Reinhold berichtete, entschied er sich für die Professur in Kiel.
• Die Wasserfestigkeit der Silikat-Brandschutzbauplatten wird sowohl im Hinblick auf mögliche Verluste bei der Biegefestigkeit im wassergesättigten Zustand, als auch im Hinblick auf ihr Verhalten allgemein unter 6 Wochen fließendem Wasser und bei langer Wasserlagerung nachgewiesen.
• Im Hinblick auf den „Wesentlichkeitsgrundsatz“ und den darin begründeten Parlamentsvorbehalt verwies das Gericht auf laufende Gesetzgebungsverfahren im Bund und im Land.
• Die Entwicklung ist hier im Hinblick auf die Tarifverträge der christlichen Gewerkschaften und auch im Hinblick auf das neuerdings ebenfalls in Frage gestellte Prinzip der Tarifeinheit (nur ein Tarifvertrag pro Betrieb) durchaus im Fluss.
• Das kommt im Hinblick auf die Vergrößerung und Austrittspupille einer Verkürzung der Okularbrennweite gleich, im Hinblick auf den Augenabstand allerdings nicht.