Übersetzung für 'Mannes' von Deutsch nach Esperanto

Sie trägt Trauer wegen (des Todes) ihres Mannes.

Ŝi portas funebron pro la edzo.

• Die Frau stammte aus den bekannten Familien "Seianti" und "Hanunia" und trug dazu den Namen "Tlesnasa" ihres Mannes.
• Die häufigen Aufenthaltswechsel, die zeitweise Kürzung und schließlich Wegfall der Gehaltsbezüge ihres Ehemannes, der sich geweigert hatte, für die französische Besatzungsmacht zu arbeiten, die Einquartierungslasten und Kriegssteuern sowie die Reisen in das Ausland hatten das Vermögen ihres Mannes stark vermindert.
• Sie profitierte von den medizinischen Kenntnissen ihres Ehemannes und entwickelte ein wirbelsäulenfreundliches Korsett, das sie 1849 – zunächst unter dem Namen ihres Mannes – patentieren ließ.
• Im Frauenzimmer-Lexicon von 1715 heißt es: „bund am hembde, heisset derjenige schmahle und doppelt eingeschlagene streiff, wodurch die mannes=hembden oben am halß, die weiber=hembden aber an dem schurtz in ihren falten zusammen gehalten werden“.
• 2018 spielte sie in dem Film "Mothers" eine Frau, die seit dem Todes ihres Mannes alleine lebt.

• Ein Schwager der Dichterin, ein Bruder ihres Mannes Paul, war Gustav Eduard Osterloh (1842–1903), Generalmajor zur Disposition seit 1902 und zuvor Oberstleutnant im 2.
• Nach dem Tod ihres Ehemannes ermunterte Sir Robert Menzies (Vorstandsmitglied der "United Australian Party") sie, in der nun erforderlich gewordenen Nachwahl für den früheren Parlamentssitz ihres Mannes (Wahlkreis Allandale) zu kandidieren.
• Nach dem Tode ihres zweiten Ehemannes wurde sie von der Familie Teleki aufgefordert auf das Vermögen ihres verstorbenen zweiten Mannes zu verzichten, woraus sich ein weiterer jahrelanger Justizstreit entwickelte.
• Eine interessante Variation zum Ehebruchroman, der aus der Perspektive der Geliebten erzählt wird, bietet Ford Madox Fords Roman "The Good Soldier" (1915); die Geschichte des Ehebruches wird darin aus der Sicht des Ehemannes einer der Geliebten eines verheirateten Mannes erzählt.
• BGB), gilt das Kind zwar zunächst als Kind des Ehemannes ([...] BGB), mit dessen urkundlicher Zustimmung wird aber die Vaterschaftsanerkennung eines anderen Mannes mit Rechtskraft der Scheidung rechtswirksam.

• Trotz der anfänglichen eigenen Erfolge dieser Werke und der Filmkompositionen hatten die Verlage nur wenig Interesse, die klassischen Kompositionen einer Frau zu veröffentlichen und so beschränkte sich Doreen Carwithen ab Mitte der 1950er Jahre notgedrungen darauf, die Musik und die Karriere ihres späteren Ehemannes William Alwyn zu fördern und zu begleiten.
• Seit der Wahl ihres Ehemannes zum Bundeskanzler sah sich Hannelore Kohl Schmutzkampagnen und ehrverletzenden Schmähungen ausgesetzt.
• Jakob Kraus' Witwe durfte die Kleider ihres Ehemannes auf dem Pragfriedhof abholen.
• Beatrice Stella Tanner war die Tochter des englischen Geschäftsmannes Jon Tanner und der italienischen Gräfin Maria Romanini.
• In fast allen patrilinearen Gruppen oder Gesellschaften muss eine Ehefrau nach ihrer Heirat ihr Elternhaus verlassen und zum Wohnsitz oder Wohnort ihres Ehemannes oder seiner Familie umziehen (96 %: 563 von 584 Ethnien).

• Hörmanns wurde um 1270 als "Hermannes" zum ersten Mal urkundlich erwähnt.
• Auf der Höhe ihres künstlerischen Schaffens und Erfolges beendete Kemény-Szemere 1956 ihre künstlerische Tätigkeit und widmete sich ganz der Förderung des Schaffens ihres Ehemannes.
• Eva Büttner verwaltete den künstlerischen Nachlass ihres Ehemannes.