⇄ 

Übersetzung für 'Résumé' von Deutsch nach Esperanto

Résumé {n} [schweiz.]

resumo

• resume = kurz gesagt

• 2018 lancierte Matter sein erstes Buch "Chapter One", ein Résumé der ersten fünf Jahre seiner Karriere als Mode- und Porträtfotograf.
• In einer späteren Veröffentlichung zog er ein Résumé dieser Reise und präsentierte sich als archäologisch interessierter Reisender, der auf eigene Rechnung gehandelt habe.
• Die "New York Times" befand in ihrem Résumé, der Film sei schlicht und ergreifend „over-Dunne“.
• Nach Poppers Résumé in seiner berühmten Polemik „Wider die großen Worte“ wurde diese Kritik von einigen Mitgliedern des Wiener Kreises später weitgehend akzeptiert.
• Die Fassaden entlang dem Prachtboulevard, der zur Kathedrale führt, bilden ein Résumé der architektonischen Optionen der "reconstruction" der im Ersten Weltkrieg zerstörten Stadt.

• Der Sprecher zieht hier das möglicherweise pessimistische Résumé, dass all diese Erinnerungen zwar noch immer recht klar wären, jedoch mit jedem neuen Jahr immer weiter verblassen.
• Sein Résumé nach der Besichtigung war, dass er sich aufgrund der so vollständigen Zerstörungen keine Vorstellung von dem Charakter der Festung machen konnte.
• Die "Voyage en Orient" war Lamartines Debüt als Prosaautor, da er zu dieser Zeit hauptsächlich als Dichter bekannt war, und war insbesondere dank der "Résumé politique" am Ende des Buches ein wichtiges Bindeglied, das dem Autor 1848 den Weg an die Macht ebnete.
• In ihrem 2009 veröffentlichten Artikel "Dancing with death" (deutsch: Tanz mit dem Tod) zieht Welldon ein Résumé über ihre Ausbildung in Argentinien, Amerika und England und über ihre mehr als 30 Jahre währende Tätigkeit an der "Tavistock Clinic" in London.
• in der Schweiz Résumé (vom französischen " [...] " ‚das wieder Vorgenommene‘) ist eine Textsorte bzw.

• Im Projektverlag verantwortet er als Mit-Herausgeber eine Buchreihe rund um Computerarchäologie und Retrocomputing. Dort ist von ihm 2016 das Buch "RESUME" erschienen, das zugleich der Katalog zum Oldenburger Computer-Museum ist. Seit 2014 kuratiert er das Vintage Computing Festival Berlin.
• Wie schon bei LVM (Snapshots) gehen bei LUKS die Möglichkeiten des Device Mappers (bzw. von dmsetup) über die der Verwaltungsprogramme hinaus. So ist es über die dmsetup-Funktionen "load", "suspend" und "resume" möglich, die Größe eines eingehängten Volumes zu ändern, was "cryptsetup" nicht erlaubt.
• 1994 gründeten Staatsminister Hans Joachim Meyer und Matthias Theodor Vogt das Institut für kulturelle Infrastruktur Sachsen (IKS), dessen Direktor Vogt seither ist. Bundestagspräsident Norbert Lammert zog 2014 ein Resüme der ersten zwanzig Jahre der Institutsarbeit.
• Durch das Speichern von Peers können Übertragungen bei erneutem Programmstart schneller wieder aufgenommen werden („fast resume“). Es wird ein einziger „Listening Port“ für alle Übertragungen genutzt.
• Eine externe Steuerung der Threads ist möglich ("Abort()", "Suspend()", "Resume()"), kann aber zu unvorhersehbaren Ereignissen wie "deadlocks" oder Abbrüchen der Anwendungsdomäne führen. Deshalb sind Suspend und Resume in neueren Versionen von .NET als obsolet markiert.

• Außerdem sollen Viiv-PCs die sogenannte Intel Quick Resume Technology unterstützen, d. h. eine Art Standby-Modus (den Standby-Modus S4), bei dem das Viiv-System selbst mit einer Fernbedienung innerhalb von Sekunden ein- und ausgeschaltet werden kann. In diesem „Standby“-Modus läuft der Rechner allerdings z. B. zum Zweck von Video-Aufzeichnungen oder als Daten-Server weiter, nur die Video- und Audio-Ausgänge werden abgeschaltet.
• 1955 veröffentlichte die University of Oklahoma Press Bernays' Buch "The Engineering of Consent". Bernays verfasste dazu ausschließlich das erste Kapitel "The Theory and Practice of Public Relations: A Resumé" (Theorie und Praxis der Öffentlichkeitsarbeit: ein Resüme). Die sieben anderen Kapitel stammten von seinen Mitarbeitern. "Objectives" von Howard Walden Cutler, "Research" von Sherwood Dodge, "Strategy" von Nicholas Samstag, "Themes and Symbols" von seiner Ehefrau Doris Fleischman und H.W. Cutler, "Organization for public relations" von John Price Jones, "Planning" von Benjamin Fine und "The tactics of public relations" von A. Robert Ginsburgh.
• Abgebrochenes Herunterladen kann fortgesetzt werden (resume). Dies bedeutet automatisch, dass das gleichzeitige Laden einer Datei von mehreren Quellen möglich ist. Einer der Clients, der dies implementiert, ist Lopster.
• Für Eva Behrendt (Frankfurter Rundschau vom 23.09.2008) kippt die Schweizer Geschichtsparodie nach dem Vorbild von Conrads „Herz der Finsternis“ schließlich in der Alpenfestung „Reduit“ in eine „Heilsgeschichte“ um. Kracht habe sich offenbar einen durchgedrehten Scherz erlauben wollen, der bei ihr allerdings nicht gezündet hat. „[...]infach schwachsinnig“ lautet ihr Resüme.