Übersetzung für 'Rücktritt' von Deutsch nach Esperanto

Rücktritt {m}

abdiko

• Nach der Weltmeisterschaft in Deutschland hatte Francesco Totti zunächst seinen temporären Rücktritt aus der Nationalmannschaft angekündigt, am 20.
• Kurz vor Beginn der Test-Serie erklärte der bangladeschische Spieler Raqibul Hasan seinen Rücktritt vom internationalen Cricket, weil er mit seiner Stellung im Team unzufrieden war.
• Bandklassikern und Coverversionen und "MTV Unplugged – in Athens" veröffentlicht. 2013 wurde der Rücktritt vom Rücktritt bekannt gegeben.
• Nach Ende der Heim-WM 2012 hat er seinen Rücktritt aus dem Nationalkader bekanntgegeben und drei Monate später auch seinen Rücktritt als Spieler.
• Mit dem Rücktritt Marcelino Corrers OFMCap am 15. Oktober 2003 folgte er ihm als Bischof von Carolina nach. Papst Franziskus nahm am 5. Juli 2017 seinen vorzeitigen Rücktritt an.

• Am 11. Dezember 1998 nahm Papst Johannes Paul II. seinen altersbedingten Rücktritt an. Nach seinem Rücktritt übernahm er eine Gemeinde des Bistums Aberdeen in Schottland.
• hat, wer vom Verlöbnis zurücktritt oder schuldhaft den Rücktritt des anderen veranlasst, diesem in angemessenem Umfang Aufwendungen sowie Schäden aus der Eingehung von Verbindlichkeiten und sonstigen Maßnahmen in Erwartung der Eheschließung zu ersetzen.
• Nach dem Rücktritt wollte Kullen 437.000 Euro zurückhaben, die er dem Klub in Form eines Rangrücktrittsdarlehens zur Verfügung gestellt hatte.
• Nach ihrem Rücktritt sorgte Wiggins für Aufmerksamkeit, da sie ihren frühen Rücktritt damit begründete, dass sie sich als heterosexuelle Frau unter 98 % lesbischen Spielerinnen nicht mehr wohl fühle.
• 2014 erklärte er den Rücktritt vom Rücktritt und tourt seit 2015 wieder regelmäßig mit dem Programm "ZeHage! Best Of+X" durch Deutschland.

• eine sofortige Rückzahlung nicht jederzeit möglich ist, sondern im Gegenteil bei Vertragsrücktritt der Kreditnehmer dem Verleiher Geld für diesen Rücktritt schuldet.
• Dies führte am 2. August 1905 zum Rücktritt der Regierung Ramstedt, dem ersten geschlossenen Rücktritt einer schwedischen Regierung seit 1809. Ramstedts Nachfolger wurde Lundeberg.
• Juni 2006: Präsident Gusmão droht mit Rücktritt, falls Premierminister Alkatiri nicht bis zum Abend des 27.
• Schon vorher forderten mehrere Politiker, Journalisten und (Rechts-)Wissenschaftler öffentlich Wulffs Rücktritt.
• Die Ersatzwahl wurde nötig durch den Rücktritt von Bundesrat Edmund Schulthess (FDP).

• Am 27. März 1502 bat er die Regierung, seinen Rücktritt vom Patriarchat wegen der Gicht, die ihn weiterhin plagte, zu akzeptieren, aber sein Rücktritt wurde abgelehnt.
• Der Rücktritt des Premierministers oder jedes andere Ausscheiden aus dem Amt führt zum Rücktritt aller Regierungsmitglieder.
• Mitte Dezember 2022 verkündete er den Rücktritt vom Rücktritt und schloss sich wieder dem Practice Squad der Buffalo Bills an.
• Als er später interviewt wurde über seinen Rücktritt, erklärte er, dass es sich um rein persönliche Probleme gehandelt habe, die ihn zu seinem Rücktritt bewogen haben.
• Am 20. Oktober 2020 nahm Papst Franziskus seinen Rücktritt vom Amt des Bischofs von Toronto an. Gründe für den Rücktritt wurden zunächst nicht angegeben.

• Die Anfrage des Reisenden wegen einer Umbuchung darf nicht als Rücktritt gemäß [...] Abs.
• Beim Rücktritt erscheint der Amtsinhaber als Handelnder; manchmal wird der Rücktritt aber durch äußere Anlässe bzw. Kräfte motiviert oder erzwungen.
• Während bis zur Vollendung der Tat ein Rücktritt nach [...] StGB nach den allgemeinen Grundsätzen über den Rücktritt vom Versuch möglich ist, ermöglicht § 158 StGB dem Täter im Interesse der Wahrheitsfindung den Rücktritt noch nach vollendeter Tat.
• November 2017 gab er bekannt, dass er mit sofortiger Wirkung von seinem Amt zurücktritt.
• Im Falle des Todes oder des Rücktritts des Präsidenten gehen die Amtsgeschäfte auf den Präsidenten des Senats über, der das Amt jedoch nur geschäftsführend ausübt.