Werbung
 Übersetzung für 'Reißverschluss' von Deutsch nach Esperanto
NOUN   der Reißverschluss / [alt] Reißverschluß | die Reißverschlüsse
zipoReißverschluss {m}
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Reißverschluss' von Deutsch nach Esperanto

Reißverschluss {m}
zipo
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Titel Zip Zip wird von dem Reißverschluss abgeleitet, mit dem die Waldtiere ihre Kostüme schließen.
  • Der Einstieg in den Ball gelingt durch einen Reißverschluss in die noch nicht aufgeblasene Kunststoffkugel.
  • Früher wurden Rucksäcke verschnürt, die Lederriemen mit Schnallen verbunden. Heute werden dafür Klettverschluss, Reißverschluss, Klick-Schnallen, Verstell-Schnallen und Tanka eingesetzt.
  • Die Sweatjacke ist die Bezeichnung für eine gewirkte Jacke, die mit einem Reißverschluss oder Knöpfen geschlossen werden kann.
  • Die Weste öffnet sich vorn und wird mit einem robusten Reißverschluss geschlossen.

  • Der obere Teil kann mit Taschen, Knöpfen oder Reißverschluss wie eine enge Hose geschnitten sein, oft sind diese aber auch nur angedeutet.
  • Dadurch bleibt der Reißverschluss leichtgängig.
  • Beim Cocktailkleidprinzip wird zuerst das komplette Gerüst getrennt aufgebaut und dann in die Haut geschoben, die meist am Achterdeck über einen Reißverschluss geöffnet werden kann.
  • August 1893 erhielt er ein Patent auf seinen Reißverschluss, „clasp-locker“ genannt.
  • Wenn zum Beispiel ein Kind lernen soll, den Reißverschluss einer Jacke zuzumachen, macht der Erzieher zunächst den Reißverschluss ganz zu.

  • Ein Federmäppchen (zu den regionalen Bezeichnungen siehe weiter unten) ist eine aufklappbare Mappe, vielfach mit seitlich angebrachtem Reißverschluss, aus Stoff, Kunststoff oder Leder.
  • Die typischerweise braunen und mit Reißverschluss ausgestatteten Polostiefel sind oft mit Sporen versehen.
  • Es gibt Regenjacken mit durchgehendem Reißverschluss oder halb durchgehendem Reißverschluss, die man über den Kopf zieht (so genannte "Schlupfjacken").
  • Es gab zwei Kostüme für Gort, eines mit dem Reißverschluss hinten, eines mit dem Reißverschluss vorne, jeweils für Aufnahmen von vorn oder von hinten.
  • Der angebrachte Reißverschluss oder einige Knöpfe verhelfen zum schnellen An- und Ausziehen des Kindes.

  • Buhrki sind eine Art warme Stiefel für ein kaltes Klima. Sie sind kniehoch und durchgehend ohne Reißverschluss, Knöpfe oder Schnürsenkel.
  • Das Modell 511 ist eine niedrig sitzende Slim-Fit-Jeans mit schmal zulaufendem Bein (Röhre) und Reißverschluss.
  • Alle MA-1 für die USAF hatten einen Conmar-, Crown-, Scovil oder Talon-Reissveschluss. Darüber hinaus hatten sie neben dem Reissverschluss zunächst, auf der linken Vorderseite, einen Lederaufnäher zur Befestigung des Sauerstoffschlauchs der Atemmaske. Später war der Aufnäher aus Nylon. Die in den 80er Jahren vertriebenen MA-1 Replikas von Alpha Industries waren "Made in USA" und hatten dann einen IDEAL Reissverschluss. Aktuelle MA-1 von Alpha Industries haben einen ALPHA Reissverschluss. Die Ausführungen für die US Army hatten keinen Aufnäher für die Atemmaske, ebenso die 80er Jahre Replikas.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!