Übersetzung für 'Werkstatt' von Deutsch nach Esperanto

Werkstatt {f}

laborejo

metiejo

---

Kfz-Werkstatt {f}

garaĝo [riparejo]arki.aŭtomob.VojVort.

• Die Werkstatt in Aarhus wurde "Centralværkstedet" (...) benannt und erhielt den Status der Hauptwerkstatt für Wartung und Reparaturen für den "Jysk-fynske distrikt".
• 1981 eröffnete Rossiaud in Douvaine eine Peugeot-Handelsvertretung und Werkstatt.
• Nach Schließung der Dresdner Lichtdruck-Werkstatt bestanden weltweit noch drei Lichtdruckereien: im Museum für Druckkunst Leipzig, in der weltältesten Fotowerkstatt der Gebrüder Alinari in Florenz, bei Benrido-Druck in Kyōto, Japan.
• Er zeigt, dass er technische Zeichnungen für Werkstatt und Baustelle mit den erforderlichen Ansichten, Schnitten und Einzelheiten herstellen und werkstatt- und montagegerecht bemaßen und Stücklisten erstellen kann.
• Die Bildhauerwerkstatt Klimes war eine Berliner Steinbildhauer-Werkstatt, in der mehrere Generationen von Bildhauern ausgebildet wurden.

• Heute (Januar 2013) sind nur noch die Gebäude der Hauptwerkstatt, der ehemaligen Motorenwerkstatt und der ehemaligen mechanischen Werkstatt auf Brandenburger Gebiet (Werk III) erhalten, wobei zurzeit aber nur die mechanische Werkstatt genutzt wird.
• Seit 1979 arbeitet er zusammen mit Töbelmann selbstständig – zunächst in der Bildhauerwerkstatt von Peter Greve in Bissendorf-Wietze und seit 1981 in einer gemeinsamen eigenen Werkstatt in Wagenfeld.
• Weiterführung der (bisherigen) „ulmer werkstatt“ als „werkstatt für musiktherapeutische forschung augsburg“: Die im Jahre 1988 an der Universität Ulm begründete Forschungswerkstatt findet seit 2009 in den Räumen der Augsburger Universität statt.
• Pierre Chaubert, ein Geigenmacher-Meister vom Genfersee, gründete 1982 in Füssen eine Geigenbauer-Werkstatt.
• Der Kontakt zu dieser „anderen“ Welt war ausschlaggebend für die Gründung der Künstlergruppe „werkstatt“, die Szejstecki zusammen mit seinem Bergbaukollegen und Bildhauer Rolf Feddern sowie den Goldschmieden Klaus und Michael Schadek und dem Zeichner Bernhard Woschek 1976 ins Leben rief.

• Die Werkstatt für Weberei, auch als "Textilwerkstatt" bezeichnet, war eine Werkstatt am Staatlichen Bauhaus.
• Die ICP-Werkstatt ist eine Spezialwerkstatt für Menschen mit einer Cerebralparese oder anderen neuroorthopädischen Erkrankungen, die keine Berufsausbildung absolvieren können, deren Behinderung aber eine Berufstätigkeit zulässt.
• Die jüdische Steinmetzwerkstatt Löwenstamm & Spitz entstand durch den Zusammenschluss zweier Steinmetzunternehmen, der Werkstatt der Gebrüder Julius (1864–1939) und Salomon (1868–1933) Löwenstamm mit der Werkstatt von Jakob Spitz (1860–1933).
• Die Brüder Brijmohan, Manmohan und Jagmohan Sharma führen eine Autowerkstatt.
• Roman Laurentius Dorazil war der älteste Sohn des Bildhauers und Stuckateurs Anton Dorazil, der in Grüssau als Leiter der Bildhauerwerkstatt wirkte, die er von seinem Meister Ferdinand Maximilian Brokoff übernommen hatte.

• Einige Jahre später errichtete Sebastian Buscher für sich und seine Familie einen Wohnsitz an der Julius Street, wo auch seine Bildhauerwerkstatt untergebracht war.
• Zur Förderung des Jazz und der Bildenden Kunst wurde im Jahr 2001 der Verein „Künstlerwerkstatt e.
• Auf dem Gelände des Industrie- und Gewerbegebietes befindet sich die alte Hauptwerkstatt des VEB BKK Espenhain.