Übersetzung für 'aufbewahrt' von Deutsch nach Esperanto

aufbewahrt

gardita {adj} {past-p}

• Jahrhundert im Gelati-Kloster aufbewahrt. Heute wird sie im Georgischen Nationalen Handschriftenzentrum unter der Signaturl A-1335 aufbewahrt.
• Das "Secreet" im Genter Belfried, in dem wichtige Privilegien aufbewahrt wurden, hatte zwei Türen mit je drei Schlössern, deren Schlüssel im Besitz verschiedener Handwerkerzünfte waren.
• Der Evakuationskommissar Junot ließ 1797 die Bronzeplatte von 1564 nach Paris verbringen, wo sie heute in der Bibliothèque nationale de France aufbewahrt wird.
• Im Archiv werden persönliche und berufliche Schriften, Fotografien und audiovisuelle Aufnahmen aufbewahrt.
• Es wird in Dublin im Trinity College aufbewahrt. Zuvor war es für viele Generationen in Oughaval aufbewahrt worden.

• Ursprünglich wurde es auf Athos aufbewahrt. Zurzeit wird der Kodex in der Bibliothèque nationale de France (Fonds Coislin, Gr. 31) in Paris aufbewahrt.
• Die bereits erwähnte Stephansbursa, das Reichsevangeliar und der sogenannte Säbel Karls des Großen wurden bis zum Jahre 1794 in Aachen aufbewahrt und werden deshalb als die "Aachener Kleinodien" bezeichnet.
• Als "Schreine" bezeichneten im Hochmittelalter die Kirchspielverwaltungen besonders Truhen, in denen Urkunden aufbewahrt wurden.
• Von der ausführlichen Korrespondenz mit Bode sind 58 Briefe erhalten, die im Zentralarchiv der Staatlichen Museen zu Berlin (Preußischer Kulturbesitz) aufbewahrt werden.
• Nach Aussagen der NASA werden fast 295 kg von ursprünglichen 382 kg der Proben noch immer unberührt dort aufbewahrt.

• Die Zürcher Chronik wird in der Zentralbibliothek Zürich aufbewahrt, das Wappenbuch wurde 1932 durch die Antiquarische Gesellschaft in Zürich aus der Fürstlich Fürstenbergischen Hofbibliothek zurückerworben und wird im Staatsarchiv des Kantons Zürich aufbewahrt (cod. ...
• Vom Honshū-Wolf werden heute in unterschiedlichen wissenschaftlichen Institutionen insgesamt noch acht Fellpräparate oder ausgestopfte Tiere aufbewahrt.
• Die Funde werden heute aufbewahrt im Niedersächsischen Landesmuseum Hannover und im Altmärkischen Museum in Stendal aufbewahrt.
• Wurzeln wurden zerrieben, als Laibe oder Biscuits aufbewahrt und später in Suppen und Eintöpfen verwendet.
• Die Sammlung umfasst etwa 16 Millionen Spezies, die systematisch in rund 1400 Schränken aufbewahrt werden.

• Bedeutend sind die Steinsäule und die Kapelle der Heiligen von Trasacco, in der ihre Reliquien aufbewahrt werden.
• Die Unterlagen von Stokes werden von der New York University aufbewahrt, wo sie in der Tamiment Library und den Robert F.
• Der Holotyp wird im Research Centre for Biology in Cibinong, Indonesien aufbewahrt (S.ahayu 861 leg.).
• Daher müssen alle Lebensmittel, die in Gefäßen aufbewahrt werden, trocken aufbewahrt werden [...].
• Das Dewargefäß dient der guten thermischen Isolierung des darin aufbewahrten Stoffs gegenüber der Umgebung und stellt somit ein adiabatisch geschlossenes System dar.