Übersetzung für 'aus irgendeinem Grund' von Deutsch nach Esperanto

aus irgendeinem Grund

ial {adv}

---

aus jedem Grund

ĉial {adv}

Werbung

Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]

kialo

aus

el {prep}

aus ... (heraus)

el {prep}

aus Versehen

senintence {adv}

erare {adv}

bestehend aus

konsistanta el {pres-p} {adj}

aus eigener Erfahrung

el propra sperto {adv}

proprasperte {adv}

aus [hergestellt aus]

farita de {prep}

aus Holz [nachgestellt]

ligna {adj} [el ligno]

aus Leder [nachgestellt]

leda {adj}

Ich komme aus ...

Mi venas el ...

aus Ebenholz [nachgestellt]

ebona {adj} [el ebono]

aus Ebenholz bestehend

ebona {adj} [el ebono]

aus eigenem Entschluss

ungeprüft propradecide {adv}

aus Seide [nachgestellt]

silka {adj} [el silko]

aus Kautschuk [nachgestellt]

kaŭĉuka {adj}

aus etw.^Dat. bestehen

konsisti el io {verb}

aus der Mode (gekommen)

eksmoda {adj}

• Für den Fall, dass die elektronische Türsteuerung aus irgendeinem Grund versagt, sind immer mechanische Mittel zu ihrer Umgehung vorgesehen.
• ESEC in Redu kann als Backup dienen für den Fall, dass ESOC aus irgendeinem Grund ausfallen sollte.
• Es gibt außerdem ein Backup für das Kontrollsystem, falls Goldstone oder eines der anderen Kontrollzentren aus irgendeinem Grund ausfällt.
• Behinderung bedeutet, dass der Papst aus irgendeinem Grund dauerhaft an der Amtsausübung gehindert ist (Gefangenschaft, Exil, Geisteskrankheit).
• Fällt ein Vorta aus irgendeinem Grund aus, so wird ein Ersatz für ihn geklont.

• Wenn das erste Jungtier aus irgendeinem Grund zugrunde geht, wird sich der Embryo aus dem anderen Teil des Uterus aktiv entwickeln.
• In den nächsten Tagen hielt er sich stets bereit, für Gagarin einzuspringen, falls dieser aus irgendeinem Grund kurzfristig ausfallen sollte.
• Sind die dokumentierten Bestandsmengen aus irgendeinem Grund fraglich, muss mittels des aufwendigen und kostenintensiven Verfahrens einer Inventur die korrekte Bestandsmenge neu ermittelt werden.
• Sollen aus irgendeinem Grund Papierbilder oder Gegenstände zum Vergleich direkt neben den Monitor gehalten werden, muss zusätzlich das Umgebungslicht an den Weißpunkt des Monitors angepasst sein (oder umgekehrt).
• Sie können aus jeder Position senden und empfangen und sind für die Startphase und die Notfallkommunikation vorgesehen, falls aus irgendeinem Grund die Hauptantenne nicht eingesetzt werden kann.

• In der Tat überfällt die Gang ein Juweliergeschäft dort. Aus irgendeinem Grund verfolgen die Überfälle die alte Buslinie Nr.
• Sollte aber aus irgendeinem Grund die Mulchschicht dünner sein als sonst oder gar nicht mehr vorhanden sein, so steigt der Feuchtigkeitsverlust durch Verdunstung stark an.
• Wenn Passagiere aus irgendeinem Grund nicht an Bord gehen, kann das System das zugehörige Gepäckstück in maximal fünf Minuten genau orten.
• Er nimmt aber an, dass der Gegenzug aus irgendeinem Grund noch in Shigaraki steht.
• Steigt aus irgendeinem Grund die Nachfrage, steigt damit auch der Zielwert für den gewünschten Kapitalstock.

• Meist stellten sie schlagfertige Frauen dar, die sich aus irgendeinem Grund als Mann zu verkleiden hatten oder die Dinge tun wollten, die nur einem Mann offenstanden.
• Müssen Botschafter aus irgendeinem Grund in eine Reihenfolge gebracht werden, so ist es üblich, dies nach der Reihenfolge des Eingangs des Beglaubigungsschreibens des Botschafters beim Gastgeberland zu tun (sogenannte lokale Anciennität).
• War der Kaufvertrag aus irgendeinem Grund unwirksam, so erfolgt die Übereignung rechtsgrundlos.
• Die Einhaltung von Prioritäten führt letztlich auch zur Beruhigung des Anwenders: Muss man aus irgendeinem Grund die Arbeit unterbrechen und sich um etwas Fremdes kümmern, hat man die wichtigsten Dinge wenigstens schon erledigt; die Unterbrechung wiegt somit weniger schwer.
• Der Server sendet eine Fehlermeldung sowie einen Fehlercode zurück, wenn die Information aus irgendeinem Grund nicht gesendet werden kann, allerdings werden auch dann Statuscodes verwendet, wenn die Anfrage erfolgreich war, in dem Falle (meistens) [...].