Übersetzung für 'dünn' von Deutsch nach Esperanto

dünn

maldika {adj}

• Die aragonitische Schale ist dünn und zerbrechlich.
• Die Schale ist meist dünn und zerbrechlich bzw. spröde. Meist ist die Oberfläche glatt, ausgenommen sind Anwachsstreifen. Das Periostrakum ist dünn, glatt oder auch zu Haaren ausgezogen.
• Die Schale ist dünn, aber festschalig. Als Ornamentierung sind konzentrische Anwachsstreifen und Wachstumsunterbrechungen (flache konzentrische Längsgruben) vorhanden.
• Die weiße Schale ist dünn und durchscheinend. Die Ornamentierung besteht aus feinen randparallelen Anwachsstreifen, etwas gröberen Anwachsunterbrechungen und ein paar wenige schwache radiale Linien.
• Die Schale ist dünn, aber fest. Die Skulptur besteht aus randparallelen Anwachsstreifen und unterschiedlich deutlich ausgeprägten Wachstumsunterbrechungen.

• Das Periostracum ist dünn und braun gefärbt. Die Schale ist dünn und durchscheinend.
• Das Periostracum ist dünn, die Farbe reicht von weißlich bis dunkelgelb/hellbraun. Die Schale ist dünn, aber fest.
• Die weißliche Schale ist dünn, aber trotzdem nicht zerbrechlich.
• Die ersten Zweige von Sämlingen sind dünn, die Zweige älterer Bäume sind ebenfalls dünn oder in der dem Wetter ausgesetzten Krone kurz und steif.
• Der Uncus ist sehr lang und dünn und apikal mit langen Schuppen versehen.

• Die vorderen Zehen waren lang, dünn und hatten alle etwa die gleiche Länge.
• Das Perikarp ist dünn, 1 bis 1,5 mm dick, das Endokarp ist dünn verkrustet.
• Einen Schallplattenerfolg hatte er mit dem Couplet aus der Operette Drei Wünsche, von Carl Michael Ziehrer, "So dünn, dünn ist die Leopoldin"/Rückseite: "Schön bin i net".
• Auffallend ist ihr für eine Landschildkröte sehr flacher Panzer, der auch beim adulten Tier noch dünn und biegsam ist.
• Montenegro ist mit etwa 46 Einwohner pro km² im europäischen Vergleich dünn besiedelt, nur die Staaten Nord- und Osteuropas weisen noch geringere Bevölkerungsdichten auf.

• Die Politik der indonesischen Regierung, Menschen von den überbevölkerten Inseln Java und Madura in dünn besiedelte Regionen umzusiedeln, hat zu Konflikten zwischen angestammter Bevölkerung und Zugezogenen geführt.
• Das türkische Wort "yufka" bedeutet ursprünglich „dünn“, „zerbrechlich“, „brüchig“.
• Zu schwach ausgelegt war die Drei-in-Vier-Auspuffanlage. Die Schweißnähte an den zu dünn dimensionierten Blechen waren zu dünn und rissen deshalb. Auch lösten sich im Inneren die Prallbleche.