Werbung
 Übersetzung für 'daheim' von Deutsch nach Esperanto
NOUN   das Daheim | -
SYNO daheim | zu Hause | zuhause
hejme {adv}daheim
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'daheim' von Deutsch nach Esperanto

daheim
hejme {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Abends – wieder daheim – erscheint es der Mama, als fiebere ihr Liebling. Sie verabreicht Grischa Rizinus.
  • Erst Weihnachten 1800 kehrte er nach daheim zurück.
  • Alexej ist nach fünf Jahren in Petersburg Gardeleutnant, als sich die 50-jährige Marfa daheim in Plodomassowo das Greisinnenhäubchen aufsetzt.
  • Als er von der vermeintlichen Untreue seiner Frau daheim Kenntnis bekommt, nutzt er die gewonnene neue relative Bewegungsfreiheit aus, flieht und sieht daheim nach dem Rechten.
  • Die Griechen begannen mit einem 1:1 in Spanien, dem folgten weitere 1:1-Remis daheim gegen Georgien sowie auswärts im Kosovo.

  • Jürgen erzählt der daheim lachenden und weinenden Mutter, er habe das gelobte Land gesehen.
  • Er bereist die Welt, um später daheim über Land und Leute Bücher zu schreiben.
  • Australien und Bill Lawry konnten sich 1968/69 revanchieren, nachdem man die West Indies daheim mit 3–1 bezwang.
  • Einem einzigen Sieg (daheim 2:0 gegen Bulgarien) und zwei Unentschieden (1:1 in Schweden und 2:2 daheim gegen Finnland) standen sieben Niederlagen gegenüber.
  • PSV konnte nur 1:1 daheim spielen, doch Feyenoord machte es im Rückspiel nicht besser und spielte daheim ebenfalls 1:1.

  • Wobei der Platz 1 (Süd) daheim gegen Platz 2 (Nord), sowie Platz 1 (Nord) daheim gegen Platz 2 (Süd) spielt.
  • Im ersten Relegationsspiel bezwang man "Slavija" aus Karlovac auswärts mit 3:2 und daheim mit 10:0.
  • Das verlängerte Wohnen daheim bei den Eltern ist eine Etappe zur Eigenständigkeit als Erwachsener.
  • "jis sako buvęs namie" „er sagt, dass er daheim gewesen sei“), sonst ein Quasipartizip, dessen Agens dann im Akkusativ steht (z.
  • Die Figur Rachel hat ein traumatisches Erlebnis in ihrer Kindheit, in der ihre Schwester nach einer langen Krankheit stirbt, während ihre Eltern sie daheim allein gelassen haben.

  • Sie war ein temperamentvolles, eigenwilliges Kind: Mit vierzehn Jahren wurde sie kurzzeitig in ein Mädchenpensionat geschickt, weil sie daheim als „unmanageable“ (nicht beherrschbar) galt.
  • Willkommen daheim ist ein deutscher Liebesfilm aus dem Jahre 2005.
  • In der ersten Qualifikationsrunde konnten sie daheim den nordirischen Meister Linfield FC mit 8:0 bezwingen, verloren aber daheim in der zweiten Runde mit 1:2 gegen Benfica Lissabon.
  • Finnland begann die Qualifikation mit einem 3:1-Sieg auf den Färöer und erreichte dann daheim ein 1:1 gegen Gruppenkopf Griechenland.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!