Werbung
 Übersetzung für 'dauerhaft' von Deutsch nach Esperanto
ADJ   dauerhaft | dauerhafter | am dauerhaftesten
dauerhafter | dauerhafte | dauerhaftes
dauerhaftester | dauerhafteste | dauerhaftestes
SYNO andauernd | auf Dauer angelegt | ausdauernd | ...
daŭre {adv}dauerhaft
3
konstanta {adj}dauerhaft
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'dauerhaft' von Deutsch nach Esperanto

dauerhaft
daŭre {adv}

konstanta {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Informationstechnikbataillon 381 leistet einen substanziellen Beitrag in den Auslandseinsätzen weltweit, indem es Personal dauerhaft abstellt und durch den Einsatz von Fernmeldetechnik die Führungsfähigkeit der deutschen und alliierten Truppen gewährleistet.
  • Wichtigstes Ziel der Neue-Arbeit-Unternehmen ist es, Menschen dauerhaft auf den allgemeinen Arbeitsmarkt zu bringen.
  • Melanotaeniidae und Bedotiidae werden manchmal auch im Brackwasser gefunden, leben aber nicht dauerhaft dort.
  • Loop-Recorder hingegen zeichnen das EKG über Hautelektroden dauerhaft auf, löschen es aber nach meist 30 Sekunden wieder.
  • Sebastian Haffner schrieb nach dem Zweiten Weltkrieg, das Deutsche Reich als immer noch stärkste und geographisch in der Mitte beheimatete, also für die Stabilität des Kontinents unentbehrliche europäische Macht sei „weder dauerhaft entmachtet noch dauerhaft integriert“ worden.

  • Die Wasserversorgung des Dorfes ist jetzt dauerhaft sichergestellt. Der Film endet mit einer ehrfürchtigen Geste der Dorfbewohner gegenüber dem nun dauerhaft strömenden "heiligen Wasser".
  • Obwohl eigentlich als temporäre Maßnahme beschlossen, wurde die frühe Sperrstunde 1919 in Victoria und South Australia dauerhaft festgelegt.
  • Die Stau-Auswertungen 2014 bis 2016 belegen dauerhaft kapazitätsbedingte Engpässe vor allem bei Ravensburg, Gaisbeuren und Lochbrücke sowie am Knotenpunkt Ulm-Wiblingen, der jedoch nur in den morgendlichen Spitzenstunden dauerhaft nicht genügend leistungsfähig ist.
  • Dauerhaft elektrisch leitende Verbindungen werden nur durch Schweißen oder Klemmen hergestellt.
  • Kernholz von Jatoba ist dauerhaft bis mäßig dauerhaft (Dauerhaftigkeitsklasse 2–3), und dauerhaft gegenüber Insektenbefall (Klasse D).

  • Die Ölkrise war der Auslöser für die sehr erfolgreiche Dänische Wärmewende, die die Ölabhängigkeit der Wirtschaft des kleinen Landes dauerhaft reduzierte.
  • Seit 2016 ist die Öffentliche erneut für ihre strategisch angelegte familienbewusste Personalpolitik dauerhaft mit dem "berufauditundfamilie" ausgezeichnet worden.
  • Voluntary Market (manchmal deutsch "freiwilliger Kohlenstoffmarkt") Nur wenn dabei "zusätzlich" und "dauerhaft" Kohlenstoffemissionen vermieden oder Kohlenstoff "zusätzlich" und "dauerhaft" in Senken gebunden wird, werden tatsächlich Emissionen ausgeglichen.
  • Unter einer verkehrswesentlichen Eigenschaft versteht die herrschende Meinung einen einer Sache dauerhaft anhaftenden wertbildenden Faktor, nicht jedoch den Wert oder den Preis an sich, da diese durch Veränderungen auf dem Markt schwanken können und somit der Sache nicht dauerhaft anhaften.
  • Großbritannien wurde vor etwa zwölftausend Jahren dauerhaft von Menschen besiedelt.

  • kommunale, genossenschaftliche sowie andere gemeinwohlorientierte Wohnungsunternehmen steuerlich zu fördern und eine soziale Wohnraumversorgung zu stärken sowie dauerhaft zu erhalten.
  • Die "Leistungsstufe" dient der Anerkennung dauerhaft herausragender Leistungen.
  • Außerdem ist zu bemerken, dass die Trophiestufe eines Stillgewässers wie dem Aasee nicht dauerhaft niedrig gehalten werden kann.
  • Diese Güter können noch weiter nach ihrer erwarteten Nutzungsdauer unterschieden werden; man unterscheidet hierbei dauerhaft nutzbare Güter (d. ...
  • Europa würde nach der Simulation im alternativen Szenario ohne Verringerung der Sparquote über den Wechselkursmechanismus einer dauerhaften Verschlechterung der Wettbewerbsfähigkeit mit sinkenden Exportchancen und steigenden Importen ausgesetzt.

    Werbung
    © dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!