Übersetzung für 'etw harken' von Deutsch nach Esperanto

etw.^Akk. harken [bes. nordd.]

rasti ion {verb}hort.

---

jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]

ŝarĝi iun/ion per iu/io {verb} [ankaŭ fig.]

Werbung

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) spicken [auch fig.]

lardi ion (per io) {verb} [ankaŭ fig.]gastr.

jdn./etw. (an etw. [Akk. oder Dat.]) annageln [auch fig.]

alnajli iun/ion (al io) {verb} [ankaŭ fig.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ahnden [geh.] [z. B. Straftat, Verstoß]

ungeprüft puni ion (per io) {verb} [ekz. delikton]jur.

jdn./etw. (um etw.^Akk.) erleichtern [Gewicht, Last verringern] [auch fig.]

malpezigi iun/ion (je io) {verb} [ankaŭ fig.]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschmieren [mit Aufstrich versehen; schmutzig machen]

ŝmiri ion (per io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) anstecken [infizieren]

infekti iun/ion (per io) {verb}med.

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) einschmieren [ugs.]

ŝmiri iun/ion (per io) {verb}

(jdm./etw.) jdn./etw. hinterlassen [vererben, zurücklassen]

postlasi iun/ion (al iu/io) {verb}

jdn./etw. (in etw.^Akk.) integrieren [geh.]

integri iun/ion (en ion) {verb}

jdn./etw. identifizieren (mit jdm./etw.) [gleichsetzen]

identigi iun/ion (kun iu/io) {verb}

etw.^Akk. an / auf jdn./etw. richten

direkti ion al iu/io {verb}

sich (von etw. in etw.) unterscheiden

ungeprüft diferenci (per io de io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) beauftragen

komisii al iu/io (ion) {verb}

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausnehmen

elpreni ion (el io) {verb}

(jdm./etw.) etw.^Akk. entnehmen [herausnehmen]

elpreni ion (el iu/io) {verb}

jdn./etw. (in etw.^Akk.) eintauchen

ungeprüft mergi iun/ion (en ion) {verb}

jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden

ligi iun/ion (kun iu/io) {verb}

jdn./etw. (durch etw.^Akk.) durchlassen

tralasi iun/ion (tra io) {verb}

jdn./etw. (mit etw.^Dat.) übergießen

superverŝi iun/ion (per io) {verb}

• m laufendes Gut liefert Gottifredi Maffioli, Harken die Winschen und Equiplite die Blöcke.
• Die Ausstellung Getreidewirtschaft in "Halle 4" präsentiert auf 351 m² Maschinen der Bodenbearbeitung, der Saatpflege, Getreideernte und -aufbereitung und auch ältere Arbeitsgeräte wie Dreschflegel, Sensen, Harken u.v.m.
• Die Entfernung des Treibguts erfolgt mit manuellen Harken oder maschinell.
• In Limido Comasco produziert Harken, Inc. Segelzubehör. Im Übrigen bestehen noch zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe.
• Wenn in der lettischen Folklore die "Dieva dēli" das Gras mähen, dann harken es die "Saules meitas" zusammen.

• Da sie nun wissen, dass Harken gegen Erdnüsse allergisch und Pellit ein Kokser ist, fassen sie den Plan, das Koks mit Rattengift zu vermischen und Erdnüsse im Shampoo zu verstecken.
• In den 1960er Jahren baute Moore auch die Herzklappen Chirurgie unter Dwight Harken an seiner Klinik aus.
• Auf der Tenne musste das Grünmalz täglich mit Malzschaufeln und Harken gewendet werden.
• Auf Gotland wurden Harken verwendet, deren Stiel aus Kiefer bestand und der Zinken tragende Teil aus Esche.
• Die Bewohner der zu dieser Zeit 31 Häuser und Höfe hatten einen 10-Meter-Kontrollstreifen täglich zu harken, der unter Androhung von Schusswaffengebrauch nicht überschritten werden durfte.

• Das Zusammenrechen oder -harken des abgefallenen Laubes und dessen fachgerechte Kompostierung dient dem Schutz vor übermäßigem Befall.
• ... B. Harken) nicht behindert wird. Außerdem sind die Wasserverluste durch Verdunstung geringer.
• Als im Jahr 1986 die Ölpreise erneut einbrachen, wurde es zahlungsunfähig und von "Harken Energy Corp."
• Harken, Inc. ist ein führender Hersteller von Segelzubehör mit Hauptsitz in Pewaukee, Wisconsin (USA).
• In der Zeit der ersten tschechoslowakischen Republik wanderten viele Einwohner aus, die verbleibenden Einwohner stellten Harken, Sensenbäume und Besen her und waren auch als Weber tätig.

• Seit 2015 ist der knapp zwei Kilometer westlich des Zentrums und westlich des alten Zentrums separat gelegene Ortsteil vom Statistiska centralbyrån als eigenständiger Tätort Grängesberg västra („Grängesberg West“) ausgewiesen, ebenso der sich südlich entlang einer Bucht am Nordufer des Sees Södra Härken erstreckende Ortsteil als Tätort Hörks hage.