Übersetzung für 'faktisch' von Deutsch nach Esperanto

faktisch

fakta {adj}

• Der „Gemeindeverband Loschwitz-Pillnitz“ war damit faktisch erloschen.
• Eine faktisch funktionale Enklave kann auch bestehen, wenn zwar eine Straßenverbindung besteht, die betreffende Ortschaft jedoch aufgrund geografischer Gegebenheiten ganz auf ein anderes Gebiet ausgerichtet ist.
• 1857 wurde faktisch das Wahlverfahren von 1831 neu eingeführt.
• Während jedoch die Demokratische Arabische Republik Sahara faktisch nicht existiert (das Westsahara-Gebiet ist von Marokko besetzt), aber von der AU als Vollmitglied anerkannt wurde, existiert bereits seit 1991 eine kontinuierliche und von Somalia faktisch unabhängige Republik Somaliland, die jedoch nicht formal anerkannt ist.
• Der EMRK wird in Liechtenstein faktisch Verfassungsrang zugestanden.

• Für Anforderungen in Außenbordmotoren ist faktisch nur noch eine NMMA-Klasse gültig.
• 1792 besetzten die Franzosen das Kurfürstentum Mainz, was faktisch seinen Untergang besiegelte.
• Die Rechtswissenschaft bezieht sich bei der Beantwortung dieser Frage im Unterschied zur Friedensethik auf eine bestimmte, bereits faktisch geltende Rechtsordnung (positives Recht), deren völker- und europarechtliche Normen sie auslegt und anwendet.
• Außerdem würden durch diese Regelung Menschenrechte verletzt, da faktisch alle Personen, die über den Landweg einreisen, ausgeschlossen seien.
• Im Nordwesten des Landes ist Somaliland seit 1991 faktisch unabhängig, das faktisch autonome Puntland im Nordosten war lose mit der Übergangsregierung verbündet.

• 1471 starb, erbte zwar zunächst formal sein Bruder die Herrschaft. Faktisch war er aber durch einen Verzicht auf die Regierung 1466 aus der Verwaltung gedrängt worden und die beiden Schwiegersöhne Ludwigs V.
• 2014 wurde die Auflösung faktisch durch einen abgehaltenen Parteikongress rückgängig gemacht.
• Hierbei leistete IBM (faktisch) den künftigen Schuldendienst der Weltbank für US-$-Eurobonds, während die Weltbank ihrerseits (faktisch) den Schuldendienst von IBM für deren Verbindlichkeiten in DM und Schweizer Franken übernahm.
• Die aufgelöste Fluggesellschaft "Air Croatia" wurde faktisch nie eingesetzt.
• Mit Kriegsbeginn sah sich Cemal Pascha aus der Regierung und dem Führungszirkel der Jungtürken faktisch verdrängt, indem er auf Bitten Envers fern der Hauptstadt die militärische Führung im Nahen Osten gegen die Briten übernahm.

• Auch die Wohnungsvermittlung gehört seit Einführung des „Bestellerprinzips“ faktisch zur Aufgabe der Mietverwaltung.
• Damit kam die Aushebung von Truppen faktisch einer Zwangsmaßnahme gleich.
• 476 setzte Odoaker den letzten in Italien herrschenden weströmischen Kaiser ab, übernahm faktisch die Regierung und unterstellte sich formal dem in Konstantinopel residierenden oströmischen Kaiser.
• Nach Johanns kinderlosem Tod hörte Schwaben als Herzogtum faktisch auf zu bestehen.
• Von 1950 bis 1980 gehörten faktisch immer zwei Flugzeugträgerkampfgruppen zur Flotte.