Übersetzung für 'geschehen' von Deutsch nach Esperanto

geschehen

okazi {verb}

---

Gern geschehen!

Volonte!

Ne dankinde!

• Das permanente Credo des Fabrikbesitzers lautet „Es muss etwas geschehen!
• Die kraft-dynamischen Situationen, in denen der Agonist stärker ist, werden in Sätzen wie "X geschehen trotz Y" ausgedrückt, während Situationen, in denen der Antagonist stärker ist, in Form von "X geschehen wegen Y" ausgedrückt werden.
• Zwei Drittel aller tödlichen Rauchgasunfälle geschehen nachts.
• "The Banner Saga" erzählt eine interaktive Geschichte, bei der viele Ereignisse, je nach Entscheidung des Spielers, geschehen oder nicht geschehen.
• Dies hat zunächst ekklesiologische Aspekte, also die Frage inwieweit Kirche und Gemeinde medial vermittelt sein kann, dann aber auch praktisch-theologische Aspekte, also die Frage, inwiefern Öffentlichkeitsarbeit und Mission im Internet geschehen kann und geschehen soll.

• Knaur’s Wörterbuch schreibt dazu, wenn man verzweifelt sei, habe man die Hoffnung aufgegeben und „Angst, dass etwas geschehen wird oder nicht geschehen wird“, und sei ratlos.
• Außerdem müssen folgende Voraussetzungen gegeben sein: Das Vergehen muss am Gegner geschehen (Ausnahme: Handspiel), es muss während des laufenden Spiels geschehen, der Ball muss im Spiel sein und es muss eine Absicht (gefährlicher, rücksichtsloser, fahrlässiger oder unverhältnismäßiger Körpereinsatz) erkennbar sein.
• Darin steht Mimirs Brunnen an der Wurzel für den Zugang zur tieferen Einsicht in die neun germanischen Welten: die Erinnerung an das, was seit dem Anbeginn der Schöpfung geschehen ist und die Schau, was noch alles zu geschehen hat (Schicksal).
• Da nach römischer Auffassung vor "Gründung der Stadt Rom" nichts Relevantes geschehen ist, ist dieser Zeitpunkt mit dem Beginn der Geschichte gleichzusetzen.
• So geschehen Hildburghausen, den 15. April 1711.

• Das ist das Geschehen, das noch zu geschehen hat, weil es auf Grund des Vergangenen nicht anders geschehen kann.
• Birling stellt erleichtert fest, dass nichts geschehen und somit auch niemand in irgendeiner Weise schuldig sei.
• Im Vordersatz oder Antezedens wird also eine Situation beschrieben, die so nicht geschehen ist, aber doch hätte geschehen können (s. ...
• Die Robustheitsanalyse schließt die Lücke zwischen der reinen Analyse (Anwendungsfall – Was soll geschehen? ...
• Die wohl wichtigste Eigenschaft ist, dass Ereignisse auch geschehen, wenn sich der Spieler nicht aktiv am Geschehen beteiligt.

• Durch Anzeigen von Zusatzinformationen kann eine Hilfestellung bei komplexen Aufgaben geschehen.
• Der Austausch wird im Regelfall Zug um Zug geschehen.
• Verschwendung kann suchtartig geschehen („Verschwendungssucht“).
• Der Chor schafft Distanz zur Handlung und gibt damit dem Zuschauer die Möglichkeit, das vergangene, das aktuelle oder das bevorstehende Geschehen zu überdenken.