Werbung
 Übersetzung für 'chstens' von Deutsch nach Esperanto
SYNO allenfalls | bestenfalls | größtmöglich | ...
maksimume {adv}höchstens
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'chstens' von Deutsch nach Esperanto

höchstens
maksimume {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anders als ein interner Verkehrsleiter darf der externe Verkehrsleiter die Verkehrstätigkeiten von höchstens vier Unternehmen mit einer Flotte von zusammengenommen höchstens 50 Fahrzeugen leiten.
  • Das Gesamtgewicht der Wurfscheibe darf höchstens 70 g betragen.
  • Auf 100 Teile Pflaumenmus kommen mindestens 140 Teile entsteinte Pflaumen und höchstens 30 Teile Zucker.
  • Der Verein Naturknall schreibt seinen Mitgliedern einen Gesamt-Schwefelgehalt nach Abfüllung bei Rotwein höchstens 20 mg/l, Weißwein höchstens 30 mg/l unabhängig vom Restzuckergehalt vor.
  • Jede Steuerberaterkammer wird durch höchstens drei Delegierte vertreten, die Mitglieder des Vorstands ihrer Kammer sein müssen.

  • Hierfür wähle man eine (höchstens) abzählbare dichte Teilmenge und wende auf diese das Gram-Schmidt-Verfahren an.
  • Eine Horn-Klausel ist eine Klausel mit höchstens einem positiven Literal, d. h. mit höchstens einem Literal, das keine Negation ist.
  • In der Natur leben die Käfer etwa einen Monat, im Labor höchstens zwei Wochen.
  • Wehrpflichtige, die den Grundwehrdienst vollständig geleistet haben, können auf Grund freiwilliger Meldung nach den jeweiligen militärischen Erfordernissen zum Wehrdienst als Zeitsoldat in der Gesamtdauer von höchstens sechs Monaten herangezogen werden.
  • Die Weine werden zu mindestens 40 % aus der Rebsorte Bosco hergestellt. Höchstens 40 % Albarola- und/oder Vermentino-Trauben dürfen zugesetzt werden sowie höchstens 20 % andere analoge Rebsorten, die für den Anbau in der Provinz La Spezia zugelassen sind.

  • Die Anzahl der Zielangaben an einem Aufstellort darf höchstens 10 betragen. In jede Fahrtrichtung sind dabei höchstens 4 Ziele zulässig.
  • In der EU ist es als Lebensmittelzusatzstoff der Nummer "E 483" mit der Bezeichnung „Stearoyltartrat“ für aromatisierte fermentierte Milchprodukte (höchstens 5000 mg/kg), Desserts (höchstens 5000 mg/kg), bestimmte Brot- und Brötchensorten (höchstens 4000 mg/kg) und feine Backwaren (höchstens 4000 mg/kg) zugelassen.
  • ... 1, Artikel 5) betrug «zur Erfüllung ihrer Aufträge höchstens 220.000 Militärdienstpflichtige» und «die aktive Armee hatte einen Bestand von höchstens 140.000 Militärdienstpflichtige».
  • Üblicherweise darf ein Spieler höchstens "vier" Karten tauschen, doch sollte man diese Anzahl unbedingt vor Beginn der Partie vereinbaren, da vielfach der Tausch auf höchstens "drei" Karten beschränkt ist, manchmal aber auch ein Tauschen aller "fünf" Karten erlaubt wird.
  • Die Gasqualität (Erdgas oder biogen) ist mit mindestens 85 % Methan, höchstens 5 % N2, höchstens 2 % CO2, höchstens 42 °C Temperatur und mit einem passenden Druckbereich vereinbart.

  • Bei steifem bindigem Boden darf oberhalb noch eine Böschung mit einer Neigung von höchstens 45° und einer Höhe von höchstens 50 cm anschließen, wenn das umliegende Gelände höchstens ein Gefälle von 1:10 aufweist und abgelagertes Material mindestens 50 cm Abstand zu Grubenkante einhält.
  • Der Jahresumsatz darf bei höchstens 50 Mio. € liegen oder die Jahresbilanzsumme sich auf höchstens 43 Mio.
  • Eine Vorschrift besagte, dass höchstens zehn Männer höchstens drei Tage an einer Begräbnisstätte arbeiten durften, sodass die Grabmonumente zwangsweise schlichter wurden.
  • Im Weltcup beträgt die Höhendifferenz eines Riesenslalom-Laufs bei den Herren mindestens 250 und höchstens 450 Meter; bei den Damen mindestens 250 und höchstens 400 Meter.
  • Ein (perfektes) u-kapazitiertes b-Matching ist in der Graphentheorie eine Menge von Kanten, so dass jeder Knoten v mit höchstens (genau) [...] Kanten dieser Menge inzidiert und jede Kante in höchstens [...] dieser Mengen enthalten ist.

    Werbung
    © dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!