Werbung
 Übersetzung für 'in Rechnung stellen' von Deutsch nach Esperanto
SYNO berechnen | Fakturen ausstellen | fakturieren | ...
fakturi {verb}in Rechnung stellen
Teiltreffer
eklipsi iun/ion {verb} [fig.]jdn./etw. in den Schatten stellen [fig.]
ungeprüft
ekon.libro.mate.
kalkulo
Rechnung {f} [Zählung, Aufstellung]
2
fakturoRechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
3
meti {verb}stellen
3
med.
kvarantenigi iun/ion {verb}
jdn./etw. unter Quarantäne stellen
alfronti iun/ion {verb}sichAkk. jdm./etw. stellen
demandi iun (pri io) {verb}jdm. (zu etw.Dat.) eine Frage stellen
en {prep}in
5
En ordo!In Ordnung!
grandare {adv}in Massen
spertohava (pri) {adj}erfahren (in)
humile {adv}in Demut
kem.
indio <In>
Indium {n} <In>
2
bone {adv}in Ordnung
prave {adv}in Ordnung
akceptite {adv}in Ordnung
enAkk. {prep}in ... hinein
ĉie (en) {adv}überall (in)
ĉirkaŭ {adv}in etwa
mallonge {adv}in Kürze
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Festpreisgeschäfte kommen nur in Betracht, wenn die Vertragsparteien eines Wertpapiergeschäfts einen Festpreis vereinbaren und die Kreditinstitute keine zusätzlichen Bankgebühren für eine Geschäftsbesorgung in Rechnung stellen.
  • Er sah in der gegenseitigen Abhängigkeit aller von allen, der „allseitigen Verschlingung aller“, den Grund darin, dass der Eigennutzen immer auch das Interesse der anderen in Rechnung stellen und erfüllen musste, um an sein Ziel zu kommen.
  • Ist diese Übereinstimmung nicht vorhanden, so ist das Instrument mit einem Kollimationsfehler behaftet, der beseitigt oder seiner Größe und Lage nach genau bestimmt werden muss, damit man ihn bei jeder einzelnen Messung in Rechnung stellen kann.
  • Bei Arbeitnehmern wird üblicherweise der Lohn weitergezahlt, und der Arbeitgeber kann der jeweiligen Spenderdatei diesen Betrag in Rechnung stellen.
  • wirtschaftlich sinnvoll, in komplexen Verfahren die Eingangsleistungen konkreten Ausgangsleistungen zuzuordnen, die sie Kunden mit Mehrwertsteuer in Rechnung stellen.

  • Üblicherweise wird der Contractor die an einem vereinbarten Punkt übergebene und dort mittels Wärmemengenzähler gemessene Wärme-Mengen in Rechnung stellen.
  • Ein umsatzsteuerpflichtiger Unternehmer (Kleinunternehmer können zur Steuerpflicht optieren) bekommt die Vorsteuer auf alle Investitionen erstattet, muss aber zusätzlich zur Einspeisevergütung dem Abnehmer die Umsatzsteuer in Rechnung stellen und an das Finanzamt abführen.
  • Die Bank darf jedoch die anfallenden Fremdkosten in Rechnung stellen.
  • Typischer Fall der Kollusion sind die Autobumser, die mit Kfz-Werkstätten zusammenarbeiten, welche für die meist teuren Autos überhöhte Reparaturkosten in Rechnung stellen.
  • zehn Jahren in Rechnung stellen. Bei 150 bis 180 Auftritten im Jahr ist andere Arbeit für die Quartettmitglieder sowohl unmöglich als auch unnötig.

  • Sie kann zudem – wenn in der Satzung der Kasse vorgesehen – eine Mahngebühr in Rechnung stellen.
  • in Rechnung stellen. Sie ist damit signifikant günstiger als eine medikamentöse Androgenunterdrückung.
  • Diese kann aber dem Betreuten die Verfahrenspflegervergütung im Rahmen der Gerichtskosten in Rechnung stellen, wenn der Betreute über mehr als 5.000 € Vermögen verfügt (gem. ...
  • € entfällt, kann der Anwalt die Mehrkosten dem Mandanten anteilig in Rechnung stellen (Nr. ...
  • Private kommerzielle Organisationen können ihre Dienstleistungen in Rechnung stellen.

  • Die Bank darf jedoch die anfallenden Fremdkosten in Rechnung stellen.
  • eine Privatuniversität muss für die Studiengebühren keine Umsatzsteuer in Rechnung stellen, im Gegensatz zu nicht akkreditierten Bildungseinrichtungen.
  • Weigern sich die Bestattungspflichtigen, die Bestattung vorzunehmen, oder sind keine Bestattungspflichtigen vorhanden, kann das örtliche Ordnungsamt aus Gründen der Seuchenhygiene im Wege der Ersatzvornahme die Bestattung veranlassen und die Kosten gegebenenfalls den eigentlich Bestattungspflichtigen (oder den Erben) in Rechnung stellen.
  • Fehlt einem Behandler die Kassenzulassung, so kann er Leistungen nur privatrechtlich dem Patienten in Rechnung stellen.
  • Festpreisgeschäfte kommen nur dann in Betracht, wenn die Vertragsparteien eines Wertpapiergeschäfts einen Festpreis vereinbaren und die Kreditinstitute keine zusätzlichen Bankgebühren für eine Geschäftsbesorgung in Rechnung stellen.

    Werbung
    © dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!