Übersetzung für 'jdm die Zähne zeigen' von Deutsch nach Esperanto

jdm. die Zähne zeigen [ugs.] [Redewendung]

montri la dentojn al iu [fig.]

---

jdm. die Daumen drücken [Idiom]

ungeprüft deziri al iu sukceson

Werbung

(jdm./etw.) die Reverenz bezeigen [geh.]

riverenci (iun/ion) {verb}

(jdm./etw.) die Reverenz erweisen [geh.]

riverenci (iun/ion) {verb}

jdm. etw.^Akk. in die Hand geben

enmanigi ion al iu {verb}

Zähne {pl}

dentojanat.dent.teĥ.

zeigen

montri {verb}

zeigen auf

montri al {verb}

sich^Akk. zeigen

montriĝi {verb}

jdm. kondolieren

kondolenci iun {verb}

(jdm.) auffallen

okulfrapi (iun) {verb}

jdm. kündigen

maldungi iun {verb}prof.

(jdm.) gleichkommen

egaliĝi (al iu) {verb}

jemandem <jdm.>

al iu {pron}

jdm. zuzwinkern

ungeprüft palpebrumi al iu {verb} [por signi ion]

(jdm.) schmeicheln

flati (iun) {verb}

(jdm.) zuhören

aŭskulti (iun) {verb}

jdm. merkwürdig erscheinen

ungeprüft ŝajni strange al iu {verb}

jdm./etw. gegenüberstehen

alfronti iun/ion {verb}

jdm./etw. vertrauen

fidi iun/ion {verb}

fidi al / je iu/io {verb}

• Gilmore sah die Benennung einer neuen Gattung und Art trotz der sehr wenigen Fossilien gerechtfertigt, da sich die Zähne deutlich von allen bis dahin bekannten Sauropodenzähnen unterscheiden. Die Zähne zeigen einen größten Durchmesser von bis zu neun Millimetern und waren recht schlank – Gilmore schrieb, dass sie am ehesten mit Zähnen von "Diplodocus" und "Pleurocoelus" zu vergleichen seien.
• Die Zähne zeigen starke Abnutzungsspuren und sind darum nicht leicht zu deuten.
• Die Patienten können in diesen Fällen beispielsweise nicht willkürlich oder auf Aufforderung hin die Zähne zeigen.
• Bei Tieren wird ein Lächeln oft als Drohung verwendet (die Zähne zeigen) oder aber als Zeichen der Unterwerfung.