Übersetzung für 'manches' von Deutsch nach Esperanto

manches

kelka {pron}

• In dem fast ausschließlich katholischen Dorf hat sich manches, meist religiös motiviertes Brauchtum erhalten.
• Ohne verwaltungsmäßig eine kommunalpolitische Eigenständigkeit zu besitzen, werden manches Mal "Boldixum" und der Siedlungsbereich "Südstrand" als Ortsteile benannt.
• Ehebruch: Wenn der Ehemann, der tagelang außer Haus übernachtet hat, heimkommt, guckt die gestandene, also misstrauische Hausfrau zuerst auf den Hosenschlitz. Dessen Beschaffenheit verrät manches.
• Dies hatte zur Folge, dass manches Mitglied des „Bundes“ enttäuscht abwanderte, andere sich umso mehr getrieben fühlten, an der Arbeit festzuhalten.
• Die Küche im Erdgeschoss ist mit einer Eckbank und resopalbeschichteten Möbeln der frühen 1970er Jahre eingerichtet, manches ist rekonstruiert.

• Kritisiert wird von Welt.de, dass die Show „stellenweise recht langatmig“ und manches „arg inszeniert“ sei. Den Moderatoren wird dennoch ein guter Job bescheinigt.
• "Gnaeus Tremelius Scrofa" geht auch auf den Einfluss des Mondes ein: „Manches soll man sich lieber bei zunehmendem als bei schwindendem Mond auf den Feldern vornehmen, manches im umgekehrten Fall – nämlich, was man abhaut wie zum Beispiel Getreidegewächse und Fällholzwälder“.
• Die von ihm geschaffenen Mosaiken, Sgraffiti und Steinschnitte prägen bis heute manches Stadtbild im "Main-Tauber-Kreis".
• Er kümmerte sich um seinen Halbbruder, den 1661 geborenen Infanten Karl von Spanien, und brachte ihm Lesen, Schreiben und manches Andere bei.
• Um an manches Ziel zu kommen, muss Bond einiges an Equipment finden und einsetzen.

• Allerdings ist diese Vorstellung nicht immer zutreffend. Bei erneuten Operationen wird nämlich manches Mal festgestellt, dass die Eierstöcke trotz angeblicher "Totaloperation" noch vorhanden sind.
• Ach Gott, wie manches Herzeleid (BWV 58) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bachs für den Sonntag nach Neujahr.
• Japanische Verwundete, die von US-Sanitätern versorgt werden sollten, zündeten manches Mal eine Handgranate, wenn der Gegner nahe genug war.
• Nach Endrikats Tod wurde noch manches mehr in Auswahlen und dem Band "Sündenfallobst" (1953) veröffentlicht.
• Nagelmann’schen Thesen zur Rechtsvergleichung, die zum Tenor manchen Repetitoriums gehören: „Manches ist anders, manches genauso“.

• In Österreich ist die Situation weitestgehend mit Deutschland vergleichbar, manches wird strenger (bspw. ...
• Die Mühlbacher Klause ist mehr als eine bloße Zollstation und sah manches Gefecht. So wurde die Klause noch in den Bauernkriegen 1526 vergeblich belagert.
• Billinger dichtete eruptiv, stoßweise, manches gemahnt an den Expressionismus. Mit seiner Lyrik wollte er „zu Urworten gelangen, die wie Gebete klingen müssen“.
• Außerdem agierten hier zahlreiche spielbegeisterte Laien, die als „Dilettanten“ manches Vereinsvergnügen mitgestalteten.
• Obgleich beide etwa bei Rekonstruktionen der Funde von Knossos mitwirkten, entsprechen ihre Ergebnisse dem archäologischen Standard auch jener Zeit nicht; manches steht sogar im Verdacht eine Fälschung zu sein.