Werbung
 Übersetzung für 'pfleglich' von Deutsch nach Esperanto
ADJ   pfleglich | pfleglicher | am pfleglichsten
pfleglicher | pflegliche | pflegliches
pfleglichster | pfleglichste | pfleglichstes
zorgeme {adv}pfleglich [sorgfältig]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'pfleglich' von Deutsch nach Esperanto

pfleglich [sorgfältig]
zorgeme {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die hier stationierten sowjetischen Truppen gingen mit dem Interieur und der historischen Bausubstanz nicht sehr pfleglich um.
  • Die Stadt und Republik Bern bewilligte im Jahr 1700 offiziell seine in niederländischem Dienst stehenden Regimenter, und machte, obwohl die Niederländer nicht gerade pfleglich damit umgingen, gute Miene zum bösen Spiel.
  • Nicht alle Besucher gehen bis heute pfleglich mit dem Britzer Garten um.
  • Materialverunreinigungen können nur schwer entfernt werden, daher sollte das Material möglichst pfleglich behandelt werden.
  • Ein ähnliches Material wurde daraufhin von einem Apotheker hergestellt und die Sohlen für die Filmszenen auf den Pflastersteinen der öffentlichen Plätze pfleglich behandelt.

  • Nach § 6 DSchG BW sind die Eigentümer und Besitzer von Kulturdenkmalen verpflichtet, ihr Denkmal im Rahmen des Zumutbaren pfleglich zu behandeln.
  • Christiane Bennemann bestimmte in ihrem Testament, dass der Förster dieselben „gut unterhalten und die schönen Waldungen pfleglich beaufsichtigen“ soll.
  • Dieses Verfahren der „Dokumentenüberweisung“ an kirchliche Einrichtungen oder Institutionen war in früherer Zeit üblich, da die Archive davon ausgehen konnten, dass die Akten bei diesen Einrichtungen pfleglich behandelt und natürlich vollständig zurückgegeben wurden.
  • 1), die vorhandenen Vermögensgegenstände sind pfleglich und wirtschaftlich zu verwalten (§ 96 Abs.
  • Traditionslokomotiven noch im Planbetrieb stehender Baureihen wurden fast ausschließlich im normalen Betrieb eingesetzt, waren aber hinsichtlich der künftigen Erhaltung pfleglich zu behandeln.

  • Nach 1945 wurde das Kriegerdenkmal als Relikt einer längst überwundenen Epoche über Jahrzehnte hinweg nicht sonderlich pfleglich behandelt.
  • Dabei kann das Spektrum von bescheidenen, handwerklich soliden Lösungen bis hin zu bewusst modernen Akzentuierungen reichen, wenn sie das Kulturdenkmal pfleglich behandeln und sich gestalterische Maßnahmen in das historische Erscheinungsbild einfügen.
  • Die Geschichtsschreibung ist mit Philipp nicht immer sehr pfleglich umgegangen.
  • Von Carlowitz forderte, respektvoll und „pfleglich“ mit der Natur und ihren Rohstoffen umzugehen, und kritisierte den auf kurzfristigen Gewinn ausgelegten Raubbau der Wälder.
  • Der deutsche Markt gilt als zuverlässig, wickelt den Postweg mit einem kleinen Verlustprozentsatz ab und behandelt DVDs pfleglich.

  • Da der weitaus überwiegende Teil der Transaktionen mit Bargeld stattfindet, Teile der Bevölkerung kein Portemonnaie besitzen und die Scheine wenig pfleglich behandelt werden (zum Beispiel knüllen, mehrfach falten, beschriften, durchschwitzen), sind die Banknoten häufig in einem schlechten Erhaltungszustand.
  • Die Entnahme hat pfleglich zu erfolgen. Die Entnahme von Wipfeltrieben, Zweigen von Jungwüchsen sowie das Ausgraben und Abschlagen von Forstpflanzen ist nicht zulässig.
  • Eigentümer und Besitzer von Kulturdenkmalen hätten dieses im Rahmen des zumutbaren zu erhalten und pfleglich zu behandeln (§ 6 Denkmalschutzgesetz).
  • Da diese sehr pfleglich behandelt wurden, wurde der Hof verschont, als polnische Soldaten umliegende Höfe plünderten – die Kriegsgefangenen stellten sich ihresgleichen in den Weg.
  • „in geringen Mengen für den persönlichen Bedarf pfleglich entnehmen und sich aneignen“, sofern kein Betretungsverbot besteht ([...] Abs. ...

    Werbung
    © dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!