Werbung
 Übersetzung für 'sorgsam' von Deutsch nach Esperanto
ADJ   sorgsam | sorgsamer | am sorgsamsten
sorgsamer | sorgsame | sorgsames
sorgsamster | sorgsamste | sorgsamstes
SYNO achtsam | behutsam | besorgt | ...
zorgeme {adv}sorgsam
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sorgsam' von Deutsch nach Esperanto

sorgsam
zorgeme {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er fasste den langen Bericht mit folgender Feststellung zusammen: „Eine sorgsam gut gezüchtete Maschine vom Charakter eines Windhundes“.
  • Sie hatte nie einen Lehrer gehabt, sondern sich selbst gebildet, wohl aber die hauptsächlichen Rollen ihres Repertoires mit Generalintendanten Julius von Werther sorgsam einstudiert, der überhaupt ihrer künstlerischen Entwicklung besonders förderlich war.
  • Sind alle Schichten aufgetragen worden, wird die neue Perle sorgsam geschliffen.
  • Um den Charakter des Wallrings langfristig zu erhalten, ihn vor Fehlentwicklungen zu schützen und sorgsam weiterentwickeln zu können, sind derzeit neue Bebauungspläne und ein Gesamtkonzept in der Entstehung.
  • Das Material sollte mit Blick auf das Publikum und das Thema sorgsam gewählt werden.

  • Es wurde sorgsam nach militärstrategischen Aspekten abgewogen.
  • Es wurde sehr sorgsam von Griesbach zusammengestellt.
  • Nikuradse maß sorgsam die Reibung in Strömungsversuchen, wie sie sich in Druckleitungen bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten einstellt.
  • Der Gebäudekomplex wurde sorgsam restauriert und wird heute als "Hotel Tomboctou" genutzt.
  • Das "Lexikon des Internationalen Films" schrieb, die Handlung aus der Romanvorlage entwickle sich „unter Sydney Pollacks erfahrener Regie zu einem spannenden Unterhaltungsfilm mit sorgsam profilierten Figuren und hervorragenden Schauspielern“.

  • Das historische Gebäude Pforthaus liegt neben dem heutigen Künstlerhaus und diente bis 1959 als Amtsgericht. Heute ist das "alte Poorthus" ein sorgsam restauriertes Wohnhaus.
  • Der Leonardo-Nachlass, den er so sorgsam gehütet hatte, wurde von seinen Erben leichtfertig verkauft und das wertvolle Material wurde verstreut.
  • Dort wird auch sorgsam eine Liste mit den Impfdaten sowie für durchgeführte Entwurmungen geführt.
  • Viele sorgsam ausgearbeiteten Vorschläge dazu wurden lakonisch abgelehnt mit Bescheiden, wie z. B.
  • Neben einer sorgsam gepflegten ornithologischen Eiersammlung legte er auch eine umfangreiche und überregional bekannte Autographensammlung an.

  • Der schnelle Anstieg der Produktion mit 70 Arbeitern und 300 Klavieren im Jahr 1834 zeigt, dass Vater und Söhne ihre Sache sorgsam durchdacht und vorbereitet hatten.
  • Die Gärten der Burg wurden sorgsam angelegt; wiederverwendete Steine bilden die Stufen, der alte Steinbruch wurde landschaftlich gestaltet und dort viele Zierbäume und -büsche gepflanzt.
  • Das Lexikon des internationalen Films spricht von einer „spannende[...] und sorgsam strukturierte[...] Geschichte“..
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!