Übersetzung für 'vor Gericht erscheinen' von Deutsch nach Esperanto

vor Gericht erscheinen

ungeprüft aperi antaŭ la tribunalo {verb}

---

erscheinen

aperi {verb}

Werbung

erscheinen [herausgegeben werden]

ungeprüft eldoniĝi {verb}eldon.

jdm. merkwürdig erscheinen

ungeprüft ŝajni strange al iu {verb}

Gericht {n}

plado [manĝaĵo]gastr.

erscheinen [sich zeigen, sichtbar werden]

ungeprüft montriĝi {verb}

Gericht {n} mit Meeresfrüchten

ungeprüft marmanĝaĵogastr.

vor

antaŭ {prep}

vor allem

ĉefe {adv}

precipe {adv}

antaŭ ĉio {adv}

vor kurzem

antaŭ nelonge {adv}

Viertel vor

kvarono antaŭ

vor Kälte zittern

tremi pro malvarmo {verb}

Angst {f} vor großen Plätzen

agorafobiopsikol.

(vor jdm./etw.) knicksen

riverenci (iun/ion) {verb}

vor zwei Millionen Jahren

antaŭ du milionoj da jaroj {adv}

Abscheu vor jdm./etw. empfinden

abomeni iun/ion {verb}

sich^Akk. (vor jdm.) verstecken

kaŝiĝi (de iu) {verb}

kaŝi sin (de iu) {verb}

vor jdm./etw. Angst haben

timi iun/ion {verb}

• , Sprachrohr der pro-demokratischen Bewegung um ʻAkilisi Pohiva und schärfster Kritiker der Regierung, wurde jedoch nicht zensiert, wohingegen Pohiva selbst immer wieder vor Gericht erscheinen musste.
• Raja vor Gericht erscheinen. Ihm wird vorgeworfen, 85 von 122 Lizenzen weit unter dem üblichen Preis vergeben zu haben.
• Aufgrund seiner kritischen Haltung musste er bei über 200 politischen Prozessen vor Gericht erscheinen.
• Danach ließ er sich privat in Dodge City nieder, wobei es immer wieder zu Vorfällen kam, bei denen er vor Gericht erscheinen musste.
• Im April 1921 mussten Herzfelde und Grosz vor Gericht erscheinen.

• Curtis musste am folgenden Tag vor Gericht erscheinen, kam jedoch mit einer Geldstrafe von 50 Pfund Sterling davon.
• Am 21. November 1980 war Tieri der erste Mafiaboss, der auf Grund des RICO Acts vor Gericht erscheinen musste und am 23. Januar 1981 zu zehn Jahren Haft verurteilt wurde.
• September 2007 auf Grund des Verstoßes gegen das geltende Versammlungsrecht vor Gericht erscheinen.
• Githongo musste innerhalb von 45 Tagen nach Zustellung der Ladung vor Gericht erscheinen und aussagen.
• Aus Rücksicht auf seine Konzerttermine musste Say bei künftigen Anhörungen nicht mehr vor Gericht erscheinen.

• Wegen seiner langjährigen Drogensucht, die er wiederholt überwunden zu haben behauptete, und seines manchmal aufbrausenden Temperaments sorgte er immer wieder für Schlagzeilen und musste aus denselben Gründen mehrmals vor Gericht erscheinen.
• Juli 2008 hätte er zu einer Anhörung vor Gericht erscheinen sollen, erschien jedoch nicht.
• Nachdem Foley wegen Steuerhinterziehung vor Gericht erscheinen musste, wurde die Show im September 1960 eingestellt.
• Juden durften nur noch als „Konsulenten“ für andere Juden vor Gericht erscheinen.
• Ärzte hatten Ríos Montt Demenz bescheinigt, sodass er nicht persönlich vor Gericht erscheinen musste.

• Wegen der Veröffentlichung von "Fanny Hill" musste er aber erneut vor Gericht erscheinen, wurde jedoch nicht verurteilt, sondern nur verwarnt und erhielt sogar, weil er seine finanzielle Notlage als Veröffentlichungsgrund glaubhaft machen konnte, eine Pension von 100 Pfund pro Jahr von Lord Granville.
• Es blieb lange offen, ob er als Angeklagter oder als Belastungszeuge vor Gericht erscheinen sollte.
• Als er bei einem Überfall den Angreifer mit einem Stockschlag tötete, um seine Frau zu verteidigen, und deswegen vor Gericht erscheinen musste, kamen zahlreiche Zuschauer, um ihn einmal sprechen zu hören.
• Bei der Wahrnehmung öffentlicher Aufgaben mussten sie weder an jüdischen Feiertagen vor Gericht erscheinen, noch die römischen Götter oder den Kaiser rituell ehren.
• Auf Grund der Entlassung eines Diakons 1576 wurde Heidenreich aus Rache für sein Verhalten in den damaligen religiösen Konflikten verleumdet, so dass er vor Gericht erscheinen sollte; kurz zuvor verstarb er.