Werbung
 Übersetzung für 'weise' von Deutsch nach Esperanto
ADJ   weise | weiser | am weisesten
weiser | weise | weises
weisester | weiseste | weisestes
NOUN1   die Weise | die Weisen
NOUN2   der Weise / ein Weiser | die Weisen
SYNO Art | durchdacht | Fasson | ...
saĝa {adj}weise
3
3 Wörter
tiel ĉi {adv}auf diese Weise
iel {adv}auf irgendeine Weise
tiamaniere {adv}auf solche Weise
kiamaniere {adv}auf welche Weise
neniel {adv}in keiner Weise
5+ Wörter
tiumaniere {adv}auf diese Art und Weise
tiumaniere {adv}auf jene Art und Weise
Li estos ĉiel helpata.Ihm wird auf jede Weise geholfen werden.
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit objektorientierten Programmiersprachen können auf einfache und sichere Weise abstrakte beziehungsweise polymorphe Objekte definiert werden, die durch gebundene, aber überschreibbare Methoden in vergleichbarer Weise, jedoch abhängig von den verwendeten Datentypen individuell bearbeitet werden können.
  • Regisseur Matthias Bruhn erzähle „auf sanfte Weise“, „die pastellfarbenen Bilder lassen viel Freiheit für dieses schöne und ebenso weise Gleichnis und entfalten ihre poetische Kraft gleich in der ersten Minute“, so die Einschätzung der Deutschen Film- und Medienbewertung (FBW), die dem Film das Prädikat „besonders wertvoll“ verlieh.
  • Weise ist ein Übername und leitet sich von "weise", dem Adjektiv zu Weisheit, ab.
  • Der Begriff „Wirtschaftsform“ (auch „-weise“ oder „-typ“) bezeichnet die Subsistenzstrategie (Art und Weise des Lebensunterhaltes), die daraus resultierende Produktion und die sozialen Bedingungen, unter denen produziert wird.
  • Man kann einige Lösungen in systematischer Weise schrittweise auf immer größere Bretter erweitern und erhält damit eine Abschätzung nach unten für die Mindestlänge eines Pfades auf beliebig großen Brettern.

  • Die Ausführung der Technik erfolgt ohne Schwert respektive Bokken in analoger Weise: Der Aikidōka motiviert Uke mittels Initial- und Eintrittsbewegungen, dass dieser einen Festhaltegriff setzt, beispielsweise indem er einen oder beide Handgelenke fasst.
  • Die Frauensteine werden auch als "Witte Wiewerkes" (weiße/weise Weiberchen), "Weise Frauen" oder "Siebenstein" bezeichnet. Die genaue Herkunft der Bezeichnungen ist nicht bekannt.
  • Obsiegende Weise müssen auf Verlangen gezeigt werden.
  • Der Weise tritt ein in das Reich des Formlosen und Einfachen.
  • Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film weise „"dramaturgische Holprigkeiten"“ auf und vermische auf eine „"wüste"“ Weise Genres.

  • Diese Art und Weise der Darstellung ermöglicht es, das Abenteuer mit vergleichsweise geringer Vorbereitung zu spielen, und richtet sich vor allen Dingen an Rollenspielneulinge, da es zwar eine einfache Art und Weise der Präsentation ist, Spieler und Spielleiter jedoch in ihrem Handlungsspielraum einschränkt.
  • Kauderwelsch ist eine deutsche Sprachführer-Reihe, die das Sprechen von Fremdsprachen auf eine möglichst bequeme Weise anzuregen und zu vermitteln versucht und den die jeweilige Sprache möglicherweise neu sprechenden (und "kauderwelschenden") Leser dabei auf verschiedenste, philologisch/fachwissenschaftlich teils unkonventionelle Weise unterstützt.
  • Er beschreibt auf höchst lebendige und teilweise derb humorvolle Art und Weise den Alltag des Landserlebens, meist aus der Perspektive des einfachen Obergefreiten Theo Strakuweit.
  • Adjektive haben eine Verwendung als Adverbial der Art und Weise in unveränderter Form, jedoch können Adverbien in anderer Funktion (als Satzadverbien) mit einem Affix "-weise" gebildet werden.
  • Auf diese Weise spielt die Gattung "Mesodinium" eine wichtige Rolle, indem sie die eine Verbindung herstellt zwischen der Cryptophyceen-Beute und verschiedenen Räubern im aquatischen mikrobiellen Nahrungsnetz, wie beispiels­weise Dinoflagellaten der Gattung "Dinophysis".

  • Massivbau bezeichnet – insbesondere als Massivbauweise – im Bauwesen eine Form des Tragwerks, bei der raumabschließende Elemente wie Wände und Decken auch die statisch tragende Funktion erfüllen.
  • Mit Inkommensurabilität wird in der Wissenschaftstheorie die teilweise oder vollständige Unübersetzbarkeit der Begriffe einer wissenschaftlichen Theorie in die Begriffe einer anderen Theorie bezeichnet.
Werbung
© dict.cc Esperanto-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!