Übersetzung für 'Übersetzerin' von Deutsch nach Finnisch

Übersetzerin {f}

kääntäjä [nainen]ammatit

• Juni 2012 gründete in Prag eine lusophile Gruppe um Hochschullehrer der Universitäten Prag, Brünn und Olmütz und die Übersetzerin Lada Weissová die "Sociedade Checa de Língua Portuguesa" (deutsch: Tschechische Gesellschaft der Portugiesischen Sprache).
• ... Oktober 1940 in Moskau) war eine russische Schriftstellerin, Theater- und Literaturkritikerin, Übersetzerin, Publizistin und Frauenrechtlerin.
• Seit 1990 ist sie als Übersetzerin tätig, zunächst gemeinsam mit Ingrid Sack, seit 1995 als freie und selbstständige Übersetzerin.
• Nach dem Abschluss als Diplomübersetzerin sammelte sie Berufserfahrung als Übersetzerin im Europäischen Sprachendienst (B.E.I. ...
• Franziska Steinitz war vor 1914 bekannt als Übersetzerin von Prosa und vor allem Dichtung aus dem Französischen und Neuprovenzalischen.

• Janet Fraser (* 1955) ist eine britische Übersetzerin. Sie lehrte u. a. Übersetzen an der University of Westminster und arbeitete als Übersetzerin bei Unternehmen wie Johnson Matthey.
• Göpferich-Görnert war Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Englisch und Französisch mit dem Fachgebiet Technik.
• Brigitte Horn-Helf studierte am damaligen "Auslands- und Dolmetscherinstitut" (ADI) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim und schloss ihr Studium 1971 als Diplom-Übersetzerin ab.
• Während ihrer Zeit in Moskau ist Marion Jerschowa freiberuflich als Übersetzerin russischer Literatur und Publizistik, sowie als Mitarbeiterin westlicher Firmen tätig.
• Danach war sie zwei Jahre in Genf als Übersetzerin in der Wirtschaft tätig.

• Renate Bleibtreu wurde als Übersetzerin vor allem von schwedischer und dänischer Belletristik, Essays, Theaterstücken und Hörspielen bekannt.
• Gudrun Penndorf (* 1938) ist eine deutsche Romanistin und Übersetzerin.
• Um sich ihrer Verantwortung als alleinerziehende Mutter einer 1981 geborenen Tochter besser stellen zu können, gab Bettina Kenter das Theaterspielen längere Zeit auf, reduzierte auch ihre schauspielerische Tätigkeit für das Fernsehen und war vorrangig als Synchronsprecherin, -übersetzerin/autorin und -regisseurin tätig. Sprecheraufgaben übernahm sie auch in weiteren Zusammenhängen, etwa in der vielgezeigten Fernsehdokumentation "Glückliche Reise" (2009) von Hans A. Guttner.
• Ab 1980 war sie als ehrenamtliche Übersetzerin und Dolmetscherin für den Ausländerbeauftragten der Stadt Stuttgart tätig.
• Annemarie Horschitz-Horst wurde als deutsche Übersetzerin Ernest Hemingways bekannt.

• Nach dem Ersten Theologischen Examen bei der Evangelischen Landeskirche in Baden und dem Lehrvikariat in einer Gemeinde in Karlsruhe folgte 1981 das Zweite Theologische Examen. 1999 wurde Marlene Crüsemann an der Universität Kassel promoviert mit der neutestamentlichen Arbeit "Die Briefe nach Thessaloniki und das gerechte Gericht Gottes. Studien zu ihrer Abfassung und zur jüdisch-christlichen Sozialgeschichte". Seit 1995 wirkt Marlene Crüsemann an den Deutschen Evangelischen Kirchentagen mit Bibelarbeiten und Vorträgen mit. Sie ist Mitglied der Gruppe der Exegetinnen und Exegeten des Deutschen Evangelischen Kirchentages sowie der Arbeitsgemeinschaft Juden und Christen. Ferner ist sie Mitherausgeberin und -übersetzerin der Bibel in gerechter Sprache und Mitglied der Europäischen Gesellschaft für die Theologische Forschung von Frauen (ESWTR).
• ... November 1995 in Hildesheim) war eine österreichische Schriftstellerin und Übersetzerin.
• Nach einem Bad im Meer unternehmen beide einen Ausflug in die nahe liegenden Berge, wo der Übersetzerin nach der Autofahrt auf den steilen Straßen und beim Anblick einer Christus-Statue übel wird.
• Seit 1992 ist Claudia Ott regelmäßig als Autorin und Übersetzerin für verschiedene Rundfunkanstalten und Zeitungen tätig.
• in Kreativem Schreiben an der Lancaster University und legte im selben Jahr die Prüfung zur staatlich-geprüften Übersetzerin ab.

• ... Oktober 2022 ebenda) war eine deutsche Übersetzerin, die literarische Werke aus dem Englischen, Amerikanischen und Kanadischen ins Deutsche übertrug.
• Sie arbeitete noch als Übersetzerin, vor allem aus dem Französischen ins Deutsche.
• Jaan Ross ist verheiratet mit der estnischen Sprachwissenschaftlerin und Übersetzerin Kristiina Ross. Ihre gemeinsame Tochter Johanna Ross ist ebenfalls Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin.
• Berit Glanz ist auch als Übersetzerin tätig und hat zwei Werke der norwegischen Dramatikerin Liv Heløe ins Deutsche übersetzt.
• Zunächst arbeitete sie als Anwaltssekretärin und Gerichtsdolmetscherin in Mailand, anschliessend als Übersetzerin in Vevey.

• Sie studierte Französisch und Spanisch sowie Kulturwissenschaften an der Universität Leipzig und schloss das Studium 2004 als Diplom-Übersetzerin ab.
• Maria Carlsson ist seit den 1950er Jahren als Übersetzerin von belletristischen Werken aus dem Englischen tätig; sie ist vor allem als Übersetzerin der Werke John Updikes im Rowohlt Verlag hervorgetreten.
• Mychajlo Hruschewskyj war der Sohn des Literaturprofessors Serhij Hruschewskyj (1830–1901), der Bruder des Historikers und Literaturkritikers Oleksandr Hruschewskyj und der Historikerin und Übersetzerin Hanna Schamraj-Hruschewska ([...]; 1869–1943) sowie der Ehemann der Lehrerin und Übersetzerin Marija-Iwanna Hruschewska ([...]; 1868–1948) und Vater der Ethnographin und Übersetzerin Kateryna Hruschewska ([...]; 1900–1943).
• 1869–1903), die berühmte ukrainische Dichterin "Lessja Ukrajinka" (1871–1913), die Musikerin und Übersetzerin "Oksana Kossatsch-Schymanowska" ([...]; 1882–1975), die Persönlichkeit des öffentlichen Lebens "Mykola Kossatsch" ([...]; 1884–1937) und die Übersetzerin und Kulturaktivistin "Isydora Kossatsch-Boryssowa" ([...]; 1888–1980).