Übersetzung für 'Regenguss' von Deutsch nach Finnisch

Regenguss {m}

kaatosademeteo.

rankkasademeteo.

• Die Umweltauswirkungen des Kraftwerks fallen in Hinblick auf Sauerstoffverarmung im Stau geringer aus, wenn zugleich ein Speicherkanal einen wesentlichen Teil des pro Jahr zu erwartenden Regenguss-Mischwassers sammelt und so der Mur einiges an Schmutzfracht aus Kanalüberlauf erspart.
• Der Name weist auf Wasser und Tannenwald. Prußisch „agla, aglo“ = Regenguss, Platzregen, Schauer, preußisch-litauisch „aglynas“ = der Tannenwald.
• Unnis Besuch bei einer Hochzeit scheitert daran, dass er die nach einem Regenguss völlig überschwemmte Straße nicht durchquert, weil er nicht durchs Wasser laufen möchte.
• Nun wurde es draußen ruhiger, der Wind legte sich, der Regenguss hörte auf und kurze Zeit darauf erschien die schmale Mondsichel zwischen den Wolken.
• Seit der Anlage des Kiesgartens registrierte Chatto penibel die täglichen Niederschläge, und ihre Briefe an Christopher Lloyd beschreiben im Detail jeden einzelnen Regenguss.

• Auf dem Weg zu den Eltern begegnet er Gabriela, als beide Schutz vor einem Regenguss unter einem Heuschober finden, und natürlich kommen sie ins Gespräch.
• Während der Regenguss immer stärker wird, gleitet die Kamera über Pfützen und blickt durch tropfenverhangene Fensterscheiben.
• In Runde 53 gerieten die für Spitzenfahrer Jody Scheckter, James Hunt und Mark Donohue in einen örtlichen Regenguss und fielen infolge Aquaplanings nahezu zeitgleich aus.
• Heute wird dieses Zitat fast nur noch ironisch gebraucht, wenn zum Beispiel ein Regenguss von oben kommt.
• Er schrieb auch Hörspiele und wurde 1978 mit dem Hörer- sowie dem Kritikerpreis des Berliner Rundfunks für das Hörspiel "Nachtkonferenz oder Wie beginnt ein Regenguss" ausgezeichnet.

• Nach Ovids "Metamorphosen" gebiert sie den Python und von einem Regenguss befruchtet die Korybanten.
• Der Liedtext von "Regen" beschreibt eine depressive Stimmung. Der Erzähler wünscht sich, ein Regenguss könne nicht nur den Schmutz in der Großstadt wegspülen, sondern alles, was ihn bedrücke.
• Auf ihrem Weg nach Osten entkamen sie knapp einem Überfall durch Aborigines und wurden durch einen überraschenden Regenguss vor dem Verdursten gerettet.
• Sturzfluten hatten Hunderte von Familien nach einem schweren Regenguss in Westkenia vertrieben.
• Ein Schrickler ist da ein Schüttler, ein kurzer Regenguss.

• „Bunten“ sein Bild „Shūū“ (驟雨) – „Regenguss“ ausgezeichnet, 1919 auf der 10.
• Mai versuchte Hentzi, die durch die ungarische Artillerie in der Nähe der Fehérvár-Rondelle geschlagene Lücke zu füllen, aber ein Regenguss während der Nacht schwächte die gesamte neue Barriere.
• Andere Bezeichnungen sind Ombrometer ([...] „[...] Regen, Regenguss“ und -meter), Hyetometer (altgriechisch [...] „Regen“) oder Pluviometer ([...] „Regen“).