Werbung
 Übersetzung für 'Rinnstein' von Deutsch nach Finnisch
NOUN   der Rinnstein | die Rinnsteine
SYNO Bordstein | Randstein | Rinnstein
katuojaRinnstein {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Rinnstein' von Deutsch nach Finnisch

Rinnstein {m}
katuoja
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Viele Stunden haben die Menschen verzweifelt im Flammenmeer bei glühender Hitze ausgehalten, obwohl die Flammen aus dem Straßenpflaster schlugen und flüssiger Teer im Rinnstein waberte, wie die Feuerwehr Bremen die Bombennacht beschreibt.
  • Die "Beeke" ist ein im Rinnstein fließender Wasserlauf, der alle drei Plätze verbindet, und in die "Baßplatte" mündet.
  • Dazu passt die Aufnahme des Lieds in "Lieder aus dem Rinnstein" (1903) mit Dirnen-, Landstreicher- und Bettlerliedern sowie Handwerker- und Wanderburschenliedern, die der ehemalige wandernde Handwerksbursche und spätere Journalist und Kulturkritiker Hans Ostwald auf der Walz (Landstraße) gesammelt hat.
  • 1948 wurde der Ort aus nationalpolitischen Gründen in Jarok (das zugleich „Rinnstein“ oder „kleiner Bach“ bedeutet) umbenannt.
  • Für das Erscheinungsbild der Gesamtanlage ist jedoch insbesondere die erhaltene Pflasterung mitsamt seitlichem Rinnstein von Bedeutung.

  • Erst in der Zeit des Hellenismus bekam sie zusätzlich einen Rinnstein.
  • Text und die Musik spielen impressionistisch auf Regenbäche an, die den Rinnstein hinablaufen und Dinge wie die erwähnten Stöcke, Steine, Glasscherben mit sich reißen.
  • Als „Kandel“ bezeichnet man im Schwäbischen den Bereich zwischen Bordstein und Straße, den Rinnstein.
  • In Esslingen am Neckar veranstaltet der jeweilige Jahrgang der Absolventen der Fachhochschule angeblich schon seit 1922 den so genannten Kandelmarsch, bei dem die Teilnehmer mit einem Bein auf dem Bürgersteig, mit dem anderen im Rinnstein gehen.
  • Bedeutend für die Schaffung eines eigenständigen sozialen deutschen Chansons war die Sammlung der "Lieder aus dem Rinnstein", in der die Ausgestoßenen der Gesellschaft mit ihren meist anonymen Liedern zu Wort kamen.

  • Entwässerungsrinnen, die ablaufendes Wasser in einer flachen, muldenförmigen Rinne oberflächlich abführen, haben als Rinnstein oder Gosse auch spezielle Funktionen.
  • Hans Ostwald hat diesen Ausspruch zum Anlass genommen, seine Textsammlung unter dem Titel "Lieder aus dem Rinnstein" herauszugeben.
  • Dazu gehört die „Bassplatte“ als übergroßer Schachtdeckel aus Bronze, in den der in einem Rinnstein offen fließende Bach Beeke mündet.
  • In dem von den Brüdern Grimm begründeten "Deutschen Wörterbuch" heißt es dazu, der Rinnstein sei [...].
  • Früher wurde auch die Abflussrinne neben dem Fußweg an einer Straße, ein Rinnstein oder Gully, gegebenenfalls auch ein Ausgussbecken als Gosse bezeichnet, so von Lueger 1904: die [...].

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!