Übersetzung für 'Verzauberung' von Deutsch nach Finnisch

Verzauberung {f}

lumous

hurmaus

• Sie trägt den Untertitel „Märchenspiel über Verzauberung und Erlösung unseres Planeten Erde“.
• Robbe-Grillet schildert den Prozess und seinen Zeugenauftritt in seinem zweiten autobiographischen Text "Angélique oder Die Verzauberung".
• Hanselle im fotoMagazin geschrieben hat, sind sie „Verzauberung und Transzendenz“.
• Friedrich von Blittersdorf sah eine "„fast rätselhafte Verzauberung der Regierungen und eine ebenso unbegreifliche Verblendung vieler Staatsmänner“".
• Ihr Name bedeutet so viel wie „Verzauberung“ oder „Illusion“, was mit ihrer außergewöhnlichen Schönheit in Verbindung gebracht wird.

• Die Verzauberung der Liebenden findet ein Echo in den Tänzen der Schwäne. Odette und der Prinz bemerken nicht, dass sie von Rotbart belauscht wurden. Die Liebenden verlassen die Lichtung.
• Der Name des Berges bedeutet zu Deutsch "Walberg" und ist auf eine Volkssage zurückzuführen, nach der dort ein Wal verendet wäre, nachdem er beim Wasserfall Glymur aufgrund einer Verzauberung hinaufgestiegen war.
• Diese Attraktionen wurde von Schaustellern gebracht. Sie waren an den Ufern des Sees in den Bereichen Schloss der Verzauberung und der Riesen Gargantua außer Grand Prix.
• Danach folgte eine Rolle in dem ARD-Fernsehfilm "Die Verzauberung" (Regie: Wolfram Paulus) zusammen mit den Schauspielern Christoph Waltz, Katharina Abt, Katharina Müller-Elmau, Heio von Stetten und anderen.
• Im Mittelalter wurde der Karneol bisweilen in Amuletten getragen, die gegen Verzauberung schützen sollten.

• ... „Verzauberung/Verhexung/Segen der Mütter“) ist in der keltischen Mythologie von Wales der gebräuchliche Name für die "fairies", "leprechauns" oder Kobolde.
• Die Verzauberung ist ein Roman von Hermann Broch, der 1953 posthum erschien und unter den Titeln "Der Versucher", " O Encantamento, Demeter" und "Die Verzauberung" ediert wurde.
• Mathews analysiert dabei, wie sich die Fantasyliteratur der Elemente der Verzauberung und des Übernatürlichen bedient, um der Realität des Alltags zu entfliehen und tiefe Einblicke in das Wesen des Menschen zu geben.
• Tierra de Encanto („Land der Verzauberung“) bezeichnet.
• Als Ursache der Krankheit werden dabei die Bestrafung durch einen Gott, der Angriff durch einen Dämon oder die Verzauberung durch einen Feind verstanden.

• Arcabonne schlägt vor, Amadis aus seiner Verzauberung zu wecken und ihm die scheinbar tote Oriane zu zeigen.
• Encanto (spanisch für „Zauber“ oder „Verzauberung“) ist ein US-amerikanischer Animations- und Musicalfilm aus dem Jahr 2021 unter der Regie von Byron Howard.
• Inkisi leitet sich von dem Kikongo-Wort "nkisi" = „Zauber, Hexerei, Verzauberung“ ab.
• "Szene 5." Giunone versetzt Ercole mit Sonnos Hilfe in tiefen Schlaf, löst Ioles Verzauberung und gibt ihr einen von Vulcano (Vulcanus) geschmiedeten Dolch, mit dem sie Ercole töten kann.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schreibt, dass es sich hier um einen Film mit poetischen Ansätzen handelt, der jedoch kein Kinderfilm mit der Kraft echter Verzauberung ist.