Werbung
 Übersetzung für 'gesetzlich' von Deutsch nach Finnisch
ADJ   gesetzlich | - | -
gesetzlicher | gesetzliche | gesetzliches
SYNO berechtigt | dem Recht entsprechend | erlaubt | ...
oikeust.
laillinen {adj}
gesetzlich
oikeust.
lakisääteinen {adj}
gesetzlich geregelt
oikeust.
lakisääteinen {adj}
gesetzlich vorgeschrieben
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gesetzlich' von Deutsch nach Finnisch

gesetzlich
laillinen {adj}oikeust.

gesetzlich geregelt
lakisääteinen {adj}oikeust.
Werbung
gesetzlich vorgeschrieben
lakisääteinen {adj}oikeust.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die KVB gestaltet die ambulante Versorgung für die mehr als zehn Millionen gesetzlich Krankenversicherten in Bayern während und außerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten gemäß dem Sicherstellungsauftrag.
  • 1983 wurde sie durch des „Bundesgesetz über die landwirtschaftlichen Bundesanstalten“, gesetzlich verankert und in "Bundesanstalt für Agrarwirtschaft" umbenannt.
  • 136 a ArbGB eine Arbeitszeit, deren Dauer länger als die gesetzlich vorgesehene ist.
  • Bei der Urteilsfindung war von besonderer Schwierigkeit, dass der rechtliche Komplex bis dahin nur unzureichend gesetzlich abgedeckt worden war.
  • Über- oder unterschreitet ein Anleger die gesetzlich vorgegebenen Schwellenwerte, ist er verpflichtet, diese Beteiligung offenzulegen.

  • Seit Januar 2020 sind das Logo des Deutschen Kameramuseums als gesetzlich geschützte Bildmarke und der Begriff „DEUTSCHES KAMERAMUSEUM“ als Wortmarke mit Bescheid des Deutschen Patent- und Markenamtes in München gesetzlich geschützt.
  • Gesetzlich sind die Leistungen der Chiropraktoren als Pflichtleistungen von Medizinalpersonen anerkannt worden, als 1964 das Kranken- und Unfallversicherungsgesetz (KUVG) von 1911 teilrevidiert wurde.
  • Die Grundlage für Rehabilitationsmaßnahmen bei gesetzlich Kranken- oder Rentenversicherten ist das SGB IX überschrieben mit „Rehabilitation und Teilhabe behinderter Menschen“.
  • Man versuchte dies unter anderem, indem man Erste-Hilfe-Kurse für Führerscheinwerber anbot, die damals noch nicht gesetzlich vorgeschrieben waren.
  • Hierbei werden Risiken von gesetzlich Pflichtversicherten abgesichert, die nicht oder nur teilweise durch die Krankenvollversicherung der Träger der gesetzlich vorgeschriebenen Pflichtkrankenversicherung gedeckt sind.

  • Erstmals wurde 1756 die nordportugiesische Weinregion Alto Douro gesetzlich definiert. Seitdem ist es Standard geworden, Weinregionen durch das Weinrecht gesetzlich eindeutig zu definieren.
  • Bildungsprogramme für Schulpflichtige und Erwachsene werden gesetzlich als "misiones" verankert: Mision Robinson, Mision Ribas, Mision Sucre.
  • Aufgrund der steuerlichen Privilegierung gibt es gesetzlich limitierte Bezugsmöglichkeiten.
  • Zweck war die Schaffung eines transparenten, einheitlichen und international anerkannten Akkreditierungssystems in Deutschland sowohl für den gesetzlich geregelten als auch den gesetzlich nicht geregelten Bereich.
  • Für die gesetzlich Versicherten bedeutet dies, dass sie nie mit mehr Kosten belastet sein werden, als ihnen angesichts ihrer finanziellen Situation gesetzlich zugemutet wird.

  • Um Verbraucher vor Unterbrechungen der Stromversorgung zu schützen, hat der Gesetzgeber im Energiewirtschaftsgesetz eine gesetzlich angeordnete Notversorgung definiert, die als "Ersatzversorgung" bezeichnet wird.
  • Man unterscheidet bei der Entstörung zwei Entstörklassen: Die gesetzlich für alle Kfz vorgeschriebene Fernentstörung und die nicht gesetzlich vorgeschriebene Nahentstörung.
  • Im Grundgesetz von 1949 ist die Gnadenbefugnis gesetzlich geregelt ([...] Abs. ...
  • Die Versicherungsträger haben die Beiträge, soweit diese von ihnen festzusetzen sind, so zu bemessen, dass die Beiträge zusammen mit den anderen Einnahmen die gesetzlich vorgeschriebenen und zugelassenen Ausgaben des Versicherungsträgers decken und sicherstellen, dass die gesetzlich vorgeschriebenen oder zugelassenen Betriebsmittel und Rücklagen bereitgehalten werden können ([...] SGB IV).
  • Die meisten Staaten erlauben ihrer Exekutive unter bestimmten gesetzlich definierten Umständen zur akuten Notwehr und in Notstand-Situationen auch gezielte Tötungen ohne vorherige Rechtsverfahren und Todesurteile; so auch völkerrechtlich legitimiertes Töten im Krieg.

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!