Werbung
 Übersetzung für 'regenerieren' von Deutsch nach Finnisch
VERB1   regenerieren | regenerierte | regeneriert
VERB2   sich regenerieren | regenerierte sich / sich regenerierte | sich regeneriert
SYNO berappeln | erholen | neu erstellen | ...
elvyttää {verb}regenerieren
palautua {verb} [rasituksen jälkeen]sich regenerieren
biol
uusiutua {verb}
sich regenerieren
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das "Herz der Stadt", ein Bauplanungsprojekt, hat das Ziel den historischen Stadtkern rund um das frühere Königsberger Schloss und Haus der Sowjets zu regenerieren.
  • Crossaster papposus vermehrt sich ausschließlich geschlechtlich, doch kann er fehlende Arme regenerieren, solange noch ein Teil der Mittelscheibe vorhanden ist.
  • Böden können sich zwar neu bilden oder regenerieren, dieser Prozess läuft aber überaus langsam ab. Im Schnitt vergehen 2000 Jahre für eine Bodenkrume von 10 cm.
  • Er wird von einer enormen Energiewelle erfasst und muss, nachdem er zur UNIT-Niederlassung auf der Erde zurückgekehrt ist, zum vierten Doktor regenerieren.
  • Andere Effekte bestehen in der Anregung und Förderung der Bodenorganismen. Verdichtete oder durch Auswaschung geschädigte Böden lassen sich mit Zwischenfrüchten regenerieren.

  • Poröse Schleifsteine, die Öl aufgenommen haben, kann man meist durch Auskochen in Wasser unter sparsamer Verwendung eines nicht rückfettenden Spülmittels oder eines Waschmittels regenerieren.
  • Es werden jedoch auch kommerzielle Adsorptionssysteme angeboten, die das Adsorptionsmittel regenerieren.
  • Der Imaginärteil lässt sich Empfängerseitig durch die Hilbert-Transformation regenerieren.
  • Die Plakobranchidae "Elysia marginata" können ihren gesamten, parasitierten, Körper unterhalb des Kopfes abwerfen und regenerieren.
  • Erst danach wird der Phosphatrest an C3 entfernt und die Mutase erhält die Phosphorylgruppe zurück, um den Phosphohistidin-Rest zu regenerieren.

  • Bei der Reinigung von Prozess- und Abgasen wird der Mechanismus der Desorption dazu genutzt, ein beladenes Adsorbens zu regenerieren.
  • Mit diesem Mechanismus bindet CRP auch an ischämische/hypoxische Zellen, welche sich mit mehr Zeit regenerieren könnten. Durch die Bindung von CRP werden sie allerdings vorzeitig entsorgt.
  • Jahrhunderts wurde verschiedentlich versucht, den alten Rassetyp zu regenerieren.
  • Das wachsende Umweltbewusstsein der Bevölkerung veranlasst in einigen Ländern Europas die Torfindustrie mittlerweile, einige ehemalige Abbaugebiete wieder zu vernässen, um zumindest kleinere Moorflächen wieder zu regenerieren.
  • Die mehrfach beschreibbaren Datenträger benutzen die "Super Eutectic Recording Layer"(SERL)-Technik, die sich beim Löschen (anders als bei Medien anderer Hersteller) regenerieren soll.

  • Molche besitzen die Fähigkeit, Gliedmaßen und Organe nach Verletzungen oder Verlust zu regenerieren. Forscher des Max-Planck-Instituts untersuchten diese Fähigkeit beim Grünlichen Wassermolch.
  • Vor einem Kampfstoffeinsatz können Oxim-Tabletten eingenommen werden. Im Verlauf der wochenlangen Nachbehandlung versucht man, mit Obidoxim die Acetylcholinesterase zu regenerieren.
  • Einige Spiele, wie "Diablo" und "Sacred" verwenden auch kreisförmige Mana-Anzeigen, teils separat für einzelne Zaubersprüche, die unterschiedlich schnell regenerieren können.
  • Alle bekannten Lebewesen benötigen eine Energiequelle, um Adenosintriphosphat (ATP) aus ADP zu regenerieren. Die ATP liefert dann die Energie für den Aufbau von Biomasse.
  • Schließlich befindet Sam sich zusammen mit einem Mädchen an einem Strand, offenbar ihre und Micahs Tochter. Anscheinend hat sie tatsächlich einen Weg gefunden, die Erdatmosphäre zu regenerieren.

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!